Panasonic DVDA100 manuels

Panasonic DVDA100 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 1.89 MB |

Italien

Table des matières

Panasonic

1

Norme per la vostra sicurezza

2

Informatíe voor uw veiligheid

3

Säkerhetsinformation

3

Caro cliente

4

Sommario

5

Geachte Klant

6

Inhoudsopgave

7

Kara kund

8

Innehallsförteckning

9

Precauzioni

10

Voorzorgsmaatregelen

11

Försiktighetsätgärder

11

Referensguide för kontroller

12

_________________

12

Telecomando

13

Afstandsbediening

13

Fjärrkontroll

13

Frontpanelens display

14

__________________________

14

Collegamenti base

16

Basisaansluitingen

17

Grundläggande anslutning

17

@ Cavo S-Video (opzionale)

18

Optionele video-aansluitingen

19

Alternativa videoanslutningar

19

@ Lettore DVD

20

Optionele audio-aansluitingen

21

Alternativa ljudanslutningar

21

ITALIANO

22

Optionale audio-aansluitingen

23

Preparazione del tetecomando

24

Coliegamento delia cuffia b

24

1 Collegate la cuffia

24

2 Regolate il volume

24

Opmerkingen;

25

Observara:

25

Observera:

25

Varning:

25

Riproduzione di un disco DVD

26

7 Accendete

26

4 Premete PLAY

26

2 Öppna skivfacket

27

Ucce II i

28

5 Druk op ◄/►/Á/T of op

29

«<SKIP/SEARCH»>h

31

SKIP/SEARCH«^

31

•«I SLOW !►

32

-•I SLOW !►

32

-<l SLOW

33

<1 SLOW l*

33

Accesso diretto alle scene

34

1 Premete DISPLAY

34

2 Premete il tasto

34

3 Premete SEL. o PLAY

34

2 Premete >■ per

36

3 Premete il tasto

36

4 Premete SEL. o PLAY

36

1 Premete DISPLAY

38

2 Premete T per

38

3 utilizzate i tasti

38

4 Premete SEL. o PLAY

38

2 Flytta markören till

39

3 Välj önskad

39

4 Druk op SEL. of op PLAY

39

4 Tryck pá SEL. eller PLAY

39

Riproduzione ripetuta

40

2 Premete nuovamente

40

Herhaalde weergave

41

Upprepad avspelning

41

2. Druk nogmaals op A-B

41

E’ bene sapere che:

42

O Druk op SEL

43

1 Premete AUDIO durante

44

2 Premete più volte A/T

44

1 Premete AUDIO durante

44

7 Tryck pà AUDIO under

45

SUBTITLE

46

1 Tryck pà SUBTITLE

47

2 Tryck pà A/T ett antal

47

Ucce I I i

48

7 Druk tijdens weergave

49

7 Tryck pä ANGLE under

49

7 Tryck pä TITLE under

49

1 Premete MENU durante

50

3 Premete SEL

50

1 Druk tijdens weergave

51

3 DrukopSEL

51

1 Tryck pâ MENU under

51

3 Tryck pâ SEL

51

___________________

52

1 Accendete il lettore

52

2 Premete OPEN/CLOSE

52

6 Druk op SEL

53

2 Öppna skivfacket

53

0 Markera ônskat val

53

6 TryckpâSEL

53

“!!” significa che

54

CD-ljudskivor

55

_______________________

55

"SKIP/SEARCH*

56

<ì SLOW o SLOW mentre

58

-I SLOW !►

58

CD-Ijudskivor

59

2 Premete il tasto

60

3 Premete SEL. o PLAY

60

Druk op de

61

Druk op SEL. of op PLAY

61

Tryck pâ DISPLAY under

61

Riproduzione programmata

64

1 Ad apparecchio

64

3 Ripetete

64

2 Premete A/T per

66

AAN/UIT schakelen van de

67

Att koppla pâ/av (ON/OFF)

67

Impostazioni iniziali

68

Tryck pâ SETUP i

69

Mata in ett

69

5 Premete RETURN

70

[rilDS' TITLES 0NLY1

71

2 Premete À/T o

72

1 Tryck pi SETUP i

73

2 Premete À/T о

74

AUTOMATICA:

74

ALTRE * * * * :

74

1 Druk in de

75

2 Druk op À/T of op

75

2 Premete A/T o

76

1 Tryck pâ SETUP i

77

2 Premete À/T о

78

Aanvankelijke instellingen

79

Ursprungliga installningar

79

3 Premete À/T per

80

2 Druk op Á/T of op

81

Uso e manutenzione dei dischi

82

Hanteren en onderhoud van

83

_____________________

83

In caso di problema

84

Messaggi di autodiagnosi

85

Storingzoeken

86

Zelfdiagnose-displayfunctie

87

Felsökning

88

Glossario

92

Definitie van termen

92

Terminologi

93

Caratteristiche

94

Technische gegevens

94

Tekniska data

95

Informatie over zonebeheer/

96

Omràdeshanteringsinformation

96

Panasonic DVDA100 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 1.16 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Be(

1

Mode d'emploi

1

VORSICHT!

2

WARNUNG!

2

Consignes de sécurité

3

Información para su seguridad

3

^ k_____________________i

4

Vor der Inbetriebnahme:

5

\\ Viäeo~CD^Äu0ö~CDs: [;

5

Hilfreiche inMma^onmi:

5

Cher client

6

CO vïdéù/CD audio:

7

Características de DVDs

8

Contenido del DVD-A100EC

8

Fijaciones iniciales:

9

Para su referencia:

9

Vorsichtsmaßnahmen

10

Précautions

11

Precauciones

11

O Botón de alimentación

12

O Visualizador

12

! Mando a distancia

13

AOB deux points donnés

15

Grundlegende Anschlüsse

16

(4) Lecteur DVD

17

Optionale Video-Anschlüsse

18

2) Reproductor DVD

19

2) Lecteur DVD

19

Optionale Audio-Anschlüsse

20

(3) Cable óptico digital

21

Conexión de audio opcionales

23

Vorbereitungen für

24

Fernbedienung

24

7 Den Kopfhörer anschließen

24

2 Régler le volume

25

2 Ajuste el volumen

25

DVD-Wiedergabe

26

¡Leotum. de baee

27

TITELMENÜ

28

Hunde Burgen

28

Liebhaber

28

i seaux

29

30

SKIP/SEARCHmh

31

M^SKIP/SEARCH»+i

31

■w- m W 4: ^ •• ^ Jii ^

32

1 Während der

34

3 SEL. oder PLAY drücken

34

3 Appuyer sur SEL. ou PLAY

35

3 Puise SEL. O PLAY

35

2 Die Cursor-Taste

36

FRANÇAIS

37

4 SEL. oder PLAY drücken

38

Wiederholwiedergabe

40

1 Appuyer sur A-B

41

2 Appuyer à nouveau sur

41

Praktische Funktionen

42

Fonctions pratiques

43

Funciones convenientes

43

T0N:1 VOCAL NEINl^

44

T0N:1 VOCAL JA

44

1 Appuyer sur

45

2 Appuyer plusieurs

45

2 Pulse ▲/▼ un número

45

1 Pulse AUDIO durante la

45

Hinweis:

46

Anmerkungen:

46

1 Appuyer sur SUBTITLE

47

2 Appuyer plusieurs fois

47

1 Pulse SUBTITLE durante

47

2 Pulse A/T un número

47

49

3 SEL. drücken

50

1 Appuyer sur MENU

51

3 Appuyer sur SEL

51

1 Pulse MENU durante la

51

2 Pulse ◄/►/Á/T para

51

2 OPEN/CLOSE drücken

52

4 PLAY drücken

52

1 Mettre l’appareil sous

53

2 Appuyer sur OPEN/

53

4 Appuyer sur PLAY

53

1 Conecte la alimentación

53

2 Pulse OPEN/CLOSE

53

(Abschaltautomatik)

54

Hinweise:

54

Anmerkung:

54

IIsD0 ©LED

56

Video-CDs:

58

Audlo-CDs:

58

Lecture au ralenti [cd vidéoi

59

2 Die enteprechende(n)

60

Sélection directe des scènes

61

Selección directa de escenas

61

1 Durante la

63

2 Pulse de nuevo A-B en

63

1 In der Stopp

64

4 PLAYdrOcton

64

Lecture programmée

65

Reproducción de programas

65

2 Die Cursor-Taste A/T

66

AUDIO: DROIT

67

Ursprüngliche

68

Systemeinstellungen

68

3 Appuyer sur A/T

69

1 Pulse SETUP en el

69

5 RETURN drücken

70

5 Appuyer sur RETURN

71

ORIGINALFASSUNG:

72

SONSTIGE****:

72

Fijación del idioma de su

75

AMMATIM]

75

2 Pulse A/T o “5”

79

1 In der Stopp

80

1 Appuyer sur

81

3 Appuyer sur A/T

81

Handhabung von Discs, Pflege

82

_____________

82

Entretien

83

Fehlersuche

84

Störung [DVD]

85

Abhilfemaßnahme

85

Guide de dépannage

86

Symptômes [DVD]

87

Correction

87

Síntomas [DVD]

89

Definición de términos

93

Technische Daten

94

Especificaciones

95

Central P.O. Во

96

X 288, Osaka 530-91, Japan

96

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
NVGS30	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS30 Manuel d'utilisation, 52 pages
TX23LX50F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX23LX50F Manuel d'utilisation, 40 pages
RXES27	Manuel d'utilisateur Panasonic RXES27 Benutzerhandbuch, 40 pages
DMRES15	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Panasonic DMRES15, 1 pages
NVEX21EG	Manuel d'utilisateur Panasonic NVEX21EG User Manual, 64 pages
TX29AL10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL10D Manuale d'uso, 32 pages
TX29AS10F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AS10F Manuel d'utilisation [en] , 32 pages
TX32PX30D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PX30D Manuale d'uso, 36 pages
TX32K50FM	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32K50FM Manuel d'utilisation, 40 pages
TX32PX30D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PX30D Manuel d'utilisation, 28 pages
NVRX10EG	Manuel d'utilisateur Panasonic NVRX10EG User Manual, 106 pages
TX28LB1C	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28LB1C Manuale d'uso, 24 pages
NVGS120EG	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS120EG Manuel d'utilisation, 25 pages
TX32PS10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PS10D Manuel d'utilisation, 28 pages
TX29AL10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL10D Manuel d'utilisation, 32 pages
SAHE9	Manuel d'utilisateur Panasonic SAHE9 Benutzerhandbuch, 70 pages
CQDFX601	Manuel d'utilisateur Panasonic CQDFX601 User Manual, 41 pages
DVDA10	Manuel d'utilisateur Panasonic DVDA10 User Manual, 108 pages
TX28DK1F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28DK1F Manuel d'utilisation, 28 pages
TX29AL1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL1D Manuale d'uso, 28 pages

Panasonic appareils