Panasonic NVRX10EG manuels

Panasonic NVRX10EG Manuel d'utilisateur (106 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 1.64 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Contents

4

Table des matières

5

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Bedienungselemente und

10

Controls and Components

10

Commandes et composants

11

Controles y piezas

11

([RF] es Radio Frecuencia.)

13

Die 3 Arten der

14

The 3 Types of Power

14

Supplies

14

Les 3 types d’alimentation

15

Las 3 alimentaciones

15

Aufladen des Akkus

16

Charging the Battery

16

Charge de la batterie

17

Carga de la batería

17

Anbringen des geladenen Akkus

20

Attaching the Charged Battery

20

Einsetzen der Cassette

22

Inserting the Cassette

22

Insertion de la cassette

23

Colocación del casete

23

1 Press the [TAPE] Button

24

Appuyer sur la touche [TAPE]

25

Oprima el botón [TAPE]

25

VCR/CAMERA-1

26

FRANÇAIS

27

Befestigen des

28

Schultertrageriemens

28

Attaching the Shouider Strap

28

Fixation de ia bandoulière

29

Instalación de la correa al

29

Einstellen von Datum und

30

Setting the Date and Time

30

Réglage de la date et de

31

Ajuste de la fecha y hora

31

Aufnehmen mit im Bild

32

(-* 67) mémorisée sera

33

Auf laden der eingebauten

34

Lithium-Batterie

34

Charge de la pile au lithium

35

Recarga de la pila de litio

35

Aufnehmen im

36

Vollautomatik-Modus

36

Recording in the Full Auto

36

Enregistrement en mode

37

Grabación totalmente

37

O kurz drücken

40

Heran- und Zurückzoomen

44

Zooming In/Out

44

Rapprochement/éloignement

45

Acercamiento/Alejamiento

45

Funktion

46

Función de acercamiento macro

47

Wiedergabe

48

Playback

48

Reproducción

49

Playing back on a TV

50

Lecture sur téléviseur

51

Reproducción en su TV

51

. ■ ■ ■ I I

54

FRANÇAIS ESPAÑOL

57

Nach dem Gebrauch

58

After Use

58

Après rutilisation

59

Auf nehmen von Motiven mit

60

(Aufnahme-Modus Sport)

60

Recording Fast-moving

60

Subjects (Sports Mode)

60

Opérations avancées

61

Operaciones avanzadas

61

PROGRAMME AE

62

Auf nehmen von Szenen mit

64

Gegenlicht (Aufnahme-Modus

64

Gegenlicht)

64

Recording Backlit Scenes

64

(Backlight Mode)

64

(mode contre-jour)

65

Grabación de escenas a

65

Auf nehmen mit im Biid

66

Recording with Programmed

66

Tides inserted in the Picture

66

— RusO't

67

2. Wählen und

68

Aufnehmen eines Titels

68

(0, O o

69

Bandzählwerk-Anzeige

70

Using the Tape Counter

70

Indication

70

Benutzen der

70

[0:00.00]

71

2. Benutzen der

72

Speicherstopp-Funktion

72

2. Using the Memory Stop

72

Function

72

Kopieren auf einen

74

Videorecorder (Überspielen)

74

Copying to a VCR (Dubbing)

74

Copie sur un magnétoscope

75

(repiquage)

75

Copia a VCR (Doblaje)

75

Vorsichtshinweise

76

Precautions

76

Précautions

77

Precauciones

77

Precautions for the Battery

78

Cautions for the Cassette

78

Precauciones con la batería

79

Precauciones con el casete

79

I/O] Indication

80

Funktionsprinzip des

84

Weißabgleichs

84

(Farbtonjustierung)

84

How the White Baiance (Tint)

84

Príncipe de fonctionnement

85

(teinte)

85

Principios del balance del

85

Colour Temperature and While

86

Balance Adjustment

86

Lumière d’une bougie

87

Luz incandescente

87

Amanecer o atardecer

87

Funktionsprinzip der

88

Scharfeinsteiiung

88

How the Focus Adjustment

88

Príncipe de la fonction de

89

Principios del ajuste de

89

■ Warn- und Alarm-Anzeigen

92

■ Warning/Alarm Indications

92

Indications dans ie viseur

93

Indicaciones en el visor

93

Sonderzubehör-Sortiment

98

Optional Accessories

98

Accessoires en option

99

Accesorios opcionaies

99

Technische Daten

100

Specifications

100

Va pulg

101

Stromversorgung

102

Aufnahme

102

Before Requesting Service

103

2 - 3 horas)

105

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
TX28LB1C	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28LB1C Manuale d'uso, 24 pages
NVGS120EG	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS120EG Manuel d'utilisation, 25 pages
TX32PS10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PS10D Manuel d'utilisation, 28 pages
TX29AL10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL10D Manuel d'utilisation, 32 pages
SAHE9	Manuel d'utilisateur Panasonic SAHE9 Benutzerhandbuch, 70 pages
CQDFX601	Manuel d'utilisateur Panasonic CQDFX601 User Manual, 41 pages
DVDA10	Manuel d'utilisateur Panasonic DVDA10 User Manual, 108 pages
TX28DK1F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28DK1F Manuel d'utilisation, 28 pages
TX29AL1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL1D Manuale d'uso, 28 pages
SCHD505MD	Manuel d'utilisateur Panasonic SCHD505MD User Manual, 56 pages
TX29PM11F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29PM11F Manuel d'utilisation, 40 pages
TX21AT1F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX21AT1F Manual del usuario, 36 pages
TX32PD50D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PD50D Manuel d'utilisation, 32 pages
TX28DK20F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28DK20F Manuel d'utilisation, 32 pages
NVGS5	Manuel d'utilisateur Panasonic NVGS5 User Manual, 54 pages
DVDA350	Manuel d'utilisateur Panasonic DVDA350 User Manual, 96 pages
NVDS27EGM	Manuel d'utilisateur Panasonic NVDS27EGM Manuel d'utilisation, 20 pages
DVDRA61EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DVDRA61EG User Manual, 28 pages
TX29AS1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AS1D Manuel d'utilisation, 28 pages
SCAK210	Manuel d'utilisateur Panasonic SCAK210 Manuel d'utilisation, 16 pages

Panasonic appareils