Panasonic MC-V7720 Manuel d'utilisateur

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V7720Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 51 -Extension HoseQuick ReleaseUpper Cord HookCarrying HandleDusting BrushLower Cord H

- 11 -FEATURE CHARTPower On Power Demand Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz) Yes Yes 30 Ft YesTableau des caractéristiquesAlimentation Puiss

- 12 -Attaching ComponentsASSEMBLYAir TurbineTurbine à airTurbina de airePower CordCordond’alimentationCordóneléctricoAdjustableHandleMancheajustableM

Colocación del mangoMontajeAssemblageMontage du manche- 48 - - 13 -1)➢➢Mettre en place le manche ajustable dela manière illustrée.2)➢➢Fixer l'ext

Adjustable Length HandleFEATURES- 14 - - 47 -Cord HookCrochet derangement ducordonSujetador deliberación➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate co

- 15 -- 46 -CaracteríticasCaractéristiquesAjustement de la longueurdu manche➢ Apriete el botón de ajustar la longitud ylevante la manija a una posició

- 16 -Automatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of your Panasonic uprightvacuum cleaner automaticallyadjusts to any carpet pile height.➢➢Feature all

- 17 -Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢ La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic se ajusta automáticamentea la altura

- 43 -- 18 -Note:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This plug will fit in a p

- 42 -- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspirado

- 59 -CONSUMER INFORMATION© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

- 20 - - 41 -Adjustable Handle➢➢Remove the handle by pushing theadjustable handle release button tothe right.➢➢Lift adjustable handle assembly outof t

- 21 -- 40 -Manija ajustable➢ Remueva la manija empujando el botónde soltar la manija ajustable hacia laderecha.➢ Levante el montaje de la manijaajust

- 39 -Carpet/Bare Floor SelectorCarpet/Bare Floor SelectorControl paraalfombra/sin alfombraSélecteurtapis/placherTo Clean Bare Flooror Use ToolsPositi

- 23 -- 38 -Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher➢Se debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspiradora

- 24 - - 37 -AttachmentsCrevice ToolDusting BrushFloor BrushSuceur platBrosse àépousseterBrosse àplancherHerramientapara tapicesCepillo parasacudirCep

- 36 - - 25 -Identifier chacun des outils illustrés.Remarque: Le protecteur du moteur pour-rait s'ouvrir lors de l'utilisation d'outils

- 26 -- 35 -Changement et nettoyage du filtreCambio/Limpieza de los filtros➢ Cheque el filtro primario frecuentementey límpielo cuando esté sucio.➢ Pa

- 34 - - 27 -Filter Changing and CleaningDust BinEmptying DoorRabat du bac àpoussièreBotón soltarpuerta canastodel polvoDust BinLid ReleaseLevier de d

- 33 -- 28 -Nettoyage du bac à poussièreLimpieza del cubo basura➢ Siempre vacíe el cubo de basuracuando el nivel de basura alcanza lalínea "MAXLL

- 32 - - 29 -Dust Bin CleaningDust BinHandlePoignéedubacà poussièreAgarradera decubo debasuraDust BinLatchLoquet du bac àpoussièreCerrojo decubo debas

- 58 - - 3 -Renseignements importants© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North AmericaUne division de Panasonic Corporation of North America.

- 31 -- 30 -➢ Les éléments du détecteur de poussièrecomporte deux cellules optiques situéesdans la bouche d'aspiration. Àl'occasion, il peut

- 31 -- 30 -➢ Les éléments du détecteur de poussièrecomporte deux cellules optiques situéesdans la bouche d'aspiration. Àl'occasion, il peut

- 32 - - 29 -Dust Bin CleaningDust BinHandlePoignéedubacà poussièreAgarradera decubo debasuraDust BinLatchLoquet du bac àpoussièreCerrojo decubo debas

- 33 -- 28 -Nettoyage du bac à poussièreLimpieza del cubo basura➢ Siempre vacíe el cubo de basuracuando el nivel de basura alcanza lalínea "MAXLL

- 34 - - 27 -Filter Changing and CleaningDust BinEmptying DoorRabat du bac àpoussièreBotón soltarpuerta canastodel polvoDust BinLid ReleaseLevier de d

- 26 -- 35 -Changement et nettoyage du filtreCambio/Limpieza de los filtros➢ Cheque el filtro primario frecuentementey límpielo cuando esté sucio.➢ Pa

- 36 - - 25 -Identifier chacun des outils illustrés.Remarque: Le protecteur du moteur pour-rait s'ouvrir lors de l'utilisation d'outils

- 24 - - 37 -AttachmentsCrevice ToolDusting BrushFloor BrushSuceur platBrosse àépousseterBrosse àplancherHerramientapara tapicesCepillo parasacudirCep

- 23 -- 38 -Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher➢Se debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspiradora

- 39 -Carpet/Bare Floor SelectorCarpet/Bare Floor SelectorControl paraalfombra/sin alfombraSélecteurtapis/placherTo Clean Bare Flooror Use ToolsPositi

- 57-- 4 -Información para el consumidor© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.T

- 21 -- 40 -Manija ajustable➢ Remueva la manija empujando el botónde soltar la manija ajustable hacia laderecha.➢ Levante el montaje de la manijaajust

- 20 - - 41 -Adjustable Handle➢➢Remove the handle by pushing theadjustable handle release button tothe right.➢➢Lift adjustable handle assembly outof t

- 42 -- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspirado

- 43 -- 18 -Note:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This plug will fit in a p

- 17 -Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢ La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic se ajusta automáticamentea la altura

- 16 -Automatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of your Panasonic uprightvacuum cleaner automaticallyadjusts to any carpet pile height.➢➢Feature all

- 15 -- 46 -CaracteríticasCaractéristiquesAjustement de la longueurdu manche➢ Apriete el botón de ajustar la longitud ylevante la manija a una posició

Adjustable Length HandleFEATURES- 14 - - 47 -Cord HookCrochet derangement ducordonSujetador deliberación➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate co

Colocación del mangoMontajeAssemblageMontage du manche- 48 - - 13 -1)➢➢Mettre en place le manche ajustable dela manière illustrée.2)➢➢Fixer l'ext

- 12 -Attaching ComponentsASSEMBLYAir TurbineTurbine à airTurbina de airePower CordCordond’alimentationCordóneléctricoAdjustableHandleMancheajustableM

- 56 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instru

- 11 -FEATURE CHARTPower On Power Demand Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz) Yes Yes 30 Ft YesTableau des caractéristiquesAlimentation Puiss

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 51 -Extension HoseQuick ReleaseUpper Cord HookCarrying HandleDusting BrushLower Cord H

- 52 -Información para el consumidor... 4Instrucciones importantes de seguridad...

- 53 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ... 2IMPORTANT SAFE

- 54 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, precauciones básicas deben seguirse siempre,incluyendo las siguientes:Lea todas

- 55 -Importantes mesures de sécuritéVeuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d’utiliser votreaspirateur.AVERTISSE

- 56 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instru

- 57-- 4 -Información para el consumidor© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.T

- 58 - - 3 -Renseignements importants© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North AmericaUne division de Panasonic Corporation of North America.

- 59 -CONSUMER INFORMATION© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

- 55 -Importantes mesures de sécuritéVeuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d’utiliser votreaspirateur.AVERTISSE

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V7720Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 54 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, precauciones básicas deben seguirse siempre,incluyendo las siguientes:Lea todas

- 53 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ....... 2IMPORTANT SAFE

- 52 -Información para el consumidor....... 4Instrucciones importantes de seguridad.............