Panasonic KXTG8521SL Manuel d'utilisateur

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale d’uso e conservarlo per consul

Operazioni preliminari10InstallazioneCollegamentiLUtilizzare esclusivamente l’adattatore CA PQLV219CE Panasonic in dotazione. Unità base*Il filtro ADS

Operazioni preliminari11Nota per l’installazioneNota per i collegamentiLL’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che l’adattatore ri

Operazioni preliminari12ComandiPortatileAIndicatore caricaIndicatore suoneriaBTampone antiscivoloLIl tampone antiscivolo garantisce la tenuta quando i

Operazioni preliminari13Unità base KX-TG8511AContatti di ricaricaB{x} (Localizzatore) KX-TG8521AContatti di ricaricaBAltoparlanteC{4} (Cancellazione)

Operazioni preliminari14*1 Soltanto per abbonati al servizio ID chiamante*2 KX-TG8521*3 Solo utenti SMS*4 Solo per utenti abbonati ai messaggi vocaliI

Operazioni preliminari15*1 KX-TG8521Icone menu principale portatileLe icone che seguono appaiono quando si preme la parte centrale del tasto navigator

Operazioni preliminari16La lingua del display è preimpostata su tedesco. Le schermate di esempio del display riportate in questo manuale d’uso sono in

Operazioni preliminari17Selezionare l’impostazione desiderata:–“Più voci”: Voci multiple/tutte le icone di menu sono visualizzate contemporaneamente i

Composizione/risposta di chiamate18Composizione di chiamate1Sollevare il portatile e comporre il numero di telefono.LPer correggere una digitazione, p

Composizione/risposta di chiamate19necessario premere {C}. Per attivare tale funzione, vedere pagina 28.Regolazione del volume della suoneria del port

Sommario2IntroduzioneComposizione modello. . . . . . . . . . . . . . . . 3Informazioni sugli accessori. . . . . . . . . . . . 3Informazioni generali .

Composizione/risposta di chiamate20Nota:LPer ulteriori informazioni sulla disponibilità del servizio nella propria area, contattare il fornitore di se

Rubriche21Rubrica del portatileLa rubrica consente di effettuare delle chiamate senza dover effettuare la composizione manuale. È possibile aggiungere

Rubriche225{C}Modifica delle voci1Individuare la voce desiderata (pagina 21). i 12{V}/{^}: “Modifica” i M3Se necessario, modificare il nome (massimo 1

Rubriche23Copia delle voci della rubricaÈ possibile copiare le voci di rubrica tra 2 portatili.*1*1 Portatile compatibile PanasonicNota:LLe impostazio

Programmazione24Impostazioni programmabiliÈ possibile personalizzare l’apparecchio programmando le funzioni che seguono tramite il portatile.Per acced

Programmazione25SMSXMsg ricevuti–42Msg inviati–41Crea–40Impostazioni Centro msg 1*140Centro msg 2*140N. accesso PBX*142SMS si/no*140Interfono1––51Impo

Programmazione26*1 Se si programmano tali impostazioni tramite uno dei portatili, non risulta necessario programmare la stessa voce utilizzando un alt

Programmazione27Allarme memo{7}{2}{0}{1}: Allarm1{2}: Allarm2{3}: Allarm3–31Regolazione ora*2{2}{2}{6}{1}: <Id. chiamante> {0}: Manualer–Volume

Programmazione28Per la segreteria telefonica (KX-TG8521)Restrizione chiamata{2}{5}{6}–r33Risposta automatica*10{2}{0}{0}{1}: Acceso{0}: <Spento>

Programmazione29Per la funzione SMS*1 Se è selezionata la colonna “Sistema”, non è necessario programmare la stessa voce utilizzando un altro portatil

Introduzione3Composizione modelloLIl suffisso (SL) nei seguenti numeri di modello verrà omesso nelle istruzioni:KX-TG8511SL/KX-TG8521SLDifferenze di f

Programmazione30*9 Disattivare questa funzione se non si desidera udire i toni dei tasti durante la composizione o durante la pressione dei tasti, inc

Programmazione31Programmazione specialePromemoria allarmeUn allarme sonoro viene emesso all’ora impostata per 3 minuti. È inoltre possibile visualizza

Programmazione323Immettere l’ora e i minuti desiderati per l’avvio di questa funzione. i MLÈ possibile selezionare il formato di visualizzazione ora a

Programmazione33nell’elenco di blocco chiamata, l’apparecchio invia un tono di occupato al chiamante e quindi disconnette la chiamata.Importante:LQuan

Programmazione34LSe si dimentica il codice PIN, contattare un centro di assistenza autorizzato.3{V}/{^}: Selezionare i portatili a cui applicare la re

Programmazione35LSe tutti i portatili registrati iniziano a squillare, premere lo stesso tasto per interrompere. Quindi, ripetere questo passaggio.LIl

Programmazione36Impostazione del modo ripetitore11 (parte centrale del tasto di navigazione) i {#}{1}{3}{8}2{V}/{^}: Selezionare l’impostazione deside

Servizio ID chiamante37Uso del servizio ID chiamanteImportante:LQuesto apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. Per utilizzare le funzi

Servizio ID chiamante385{V}/{^}: Selezionare il tono della suoneria desiderato. i M6{ic}Modifica dei colori del display di categoriaSe si seleziona “C

Servizio ID chiamante392{V}/{^}: Selezionare la voce desiderata. i M i I3{V}/{^}: “Rubrica portatile” i M4Per memorizzare il nome, continuare dal pass

Introduzione4Accessori aggiuntivi o di ricambioPer informazioni sulle vendite, contattare il rivenditore Panasonic più vicino.*1 Le batterie di ricamb

SMS (Short Message Service: servizio messaggi)40Uso del servizio SMSIl servizio SMS consente di inviare e ricevere messaggi di testo con altri telefon

SMS (Short Message Service: servizio messaggi)41LSe viene visualizzato “^UsaUltimoTxt?”, è possibile utilizzare il testo dell’ultimo messaggio creato

SMS (Short Message Service: servizio messaggi)42–h viene visualizzato con il numero totale di nuovi messaggi SMS (non letti).Lettura di un messaggio r

Segreteria telefonica43Segreteria telefonicaLa segreteria telefonica consente di rispondere e registrare chiamate quando non si è in grado di risponde

Segreteria telefonica44Filtro chiamateMentre il chiamante sta lasciando un messaggio, è possibile ascoltare la chiamata tramite l’altoparlante del por

Segreteria telefonica45LSe non vi sono nuovi messaggi, l’unità base riproduce tutti i messaggi presenti.Nota:LQuando l’indicatore Segreteria accesa su

Segreteria telefonica46*1 Se si preme questo tasto entro i primi 5 secondi di ascolto del messaggio, verrà riprodotto il messaggio precedente, tranne

Segreteria telefonica4711 (parte centrale del tasto di navigazione) i {#}{3}{0}{6}2Per attivare il funzionamento a distanza, immettere il codice di ac

Segreteria telefonica482Lasciare che il telefono squilli 15 volte.LViene emesso un segnale acustico prolungato.3Immettere il codice di accesso a dista

Segreteria telefonica49consentito per ciascun chiamante. L’impostazione predefinita è “3 minuti”.11 (parte centrale del tasto di navigazione) i {#}{3}

Introduzione5Informazioni generaliLQuesta apparecchiatura è studiata per l’uso sulla rete telefonica analogica della Svizzera.LIn caso di problemi, co

Servizio di messaggio vocale50Servizio di messaggio vocaleIl messaggio vocale è un servizio di risposta automatica offerto dal fornitore di servizi/co

Intercomunicazione/Localizzatore51IntercomunicazioneÈ possibile effettuare chiamate intercomunicanti tra portatili nella stessa cella radio.Nota:LSe s

Informazioni utili52Immissione di caratteriI tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di composizion

Informazioni utili53Tabella caratteri greci (M)Tabella caratteri allargati 1 (N)LI seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole, sia le minuscole

Informazioni utili54Messaggi di erroreQuando l’apparecchio rileva un problema, sul display appare uno dei messaggi che seguono.*1 KX-TG8521Messaggio s

Informazioni utili55Risoluzione dei problemiSe si riscontrano ancora dei problemi dopo aver seguito le istruzioni in questa sezione, scollegare l’adat

Informazioni utili56Ricarica delle batterieComposizione/risposta di chiamate intercomunicantiDurante la programmazione, il display torna al modo stand

Informazioni utili57*1 KX-TG8521ID chiamanteSi sentono disturbi, il suono è disturbato.LSi sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con

Informazioni utili58SMS (Short Message Service: servizio messaggi)Le informazioni sul chiamante vengono visualizzate con lentezza.LA seconda del propr

Informazioni utili59Segreteria telefonica (KX-TG8521)Problema Causa/soluzioneL’apparecchio non registra nuovi messaggi.LLa segreteria telefonica è spe

Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utentePer evitare lesioni gravi, decesso o danni materiali, leggere attentamente questa sezione prima di

Informazioni utili60Danni da liquidiAttenzione:LPer evitare danni permanenti, non utilizzare un forno a microonde per accelerare il processo di asciug

Indice61IndiceA Accensione/spegnimento: 15Attesa: 19Attesa di chiamata: 19B Batterie: 10, 11Blocco chiamate in ingresso: 32Blocco tastiera: 20C Catego

62NoteTG8511-8521SL(jt-jt).book Page 62 Monday, June 7, 2010 8:21 AM

63NoteTG8511-8521SL(jt-jt).book Page 63 Monday, June 7, 2010 8:21 AM

SL-3/3PNQX2570ZA CC0510DG0 (A)Copyright:Questo materiale è protetto dai diritti d’autore detenuti da Panasonic System Networks Co., Ltd. e può es

Informazioni importanti7– le batterie del portatile devono essere ricaricate o non funzionano in modo corretto.– si verifica un’interruzione di corren

Informazioni importanti8LL’uso del prodotto nelle vicinanze di apparecchiature elettriche può essere causa di interferenze. Tenere lontano da altre ap

Informazioni importanti9Nota:LCaratteristiche tecniche ed estetiche soggette a modifiche senza preavviso.LLe illustrazioni contenute in queste istruzi