Panasonic KXMB2030SP Manuel d'utilisateur

KX-MB2025JTKX-MB2025SPKX-MB2030FRKX-MB2030JTKX-MB2030SPKX-MB2000FRKX-MB2000GXKX-MB2010FRKX-MB2010GXKX-MB2025FRN° du modèleManuel utilisateurImprimante

Guides-documents (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Cache documentsInterrupteurBac de sortieEntrée des documents (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030

3. Dégagez le papier coincé (F) délicatement en le tirant versle haut.FEnlevez doucement le papier à l’origine du bourrage (G),en tirant le papier ver

Cas 3 :Si le papier d’enregistrement a occasionné un bourrage àproximité de l’unité de fusion :1. Ouvrez le capot supérieur (A) en soulevant par lesen

5. Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deuxcôtés de l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille.11.1.2 Si le papier d’enregistrement n’

2 Réintroduisez-le.Remarques :R Si le message persiste, vérifiez les spécifications du papieret réinstallez-le. Reportez-vous à la page 17 pour plus d

2 Enlevez précautionneusement le document coincé (C)dans l’appareil.Si le document s’est coincé près de l’entrée desdocuments :CSi le document s’est c

12.1 Nettoyage des plaques blancheset de la vitreNettoyez les plaques blanches et la vitre lorsqu’une ligne noire,blanche ou maculée apparaît sur :– v

12.1.2 Vitre inférieure1 Mettez l’appareil hors tension.2 Ouvrez le capot supérieur (A) en soulevant par lesencoches (B) situées des deux côtés de l’a

5 Réinstallez le tambour et la cartouche de toner (G) en lestenant par les languettes.GR Veillez à faire correspondre les flèches (H) pourinstaller co

12.2 Nettoyage des rouleaux duchargeur de documents (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Nettoyez les rouleaux si les documents subissent desbour

13.1 Listes et rapportsVous pouvez imprimer les listes et rapports suivants à titred’information.– “LISTE PARAMÉT.”– “LISTE NO TÉL.”*1– “REGISTRE COMM

2 Retirez la cartouche de toner et l’unité tambour de leursachet de protection respectif. Retirez la bande deprotection (A) de la cartouche de toner.R

n Consommation d’énergie :Veille : environ 5,5 WPréchauffage : environ 65 WCopie : environ 500 WMaximum : environ 1 000 W (lorsque l’ampoule de l’unit

Durée de service de la cartouche de tonerLa durée de service de la cartouche de toner dépend de laquantité de contenu d’un document imprimé. La durée

13.3 Informations de copyright et de licences (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 uniquement)R Ce produit utilise une partie du noyau de NetBSD.L’utilisati

Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The R

Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. Copyright (c) 1997 Jonathan Stone an

R Ce produit contient des composants logiciels Net-SNMP et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes.---- Part 1: CMU/UCD copyright

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. All righ

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes./** Copyright (c) 1989 The Regent

* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND * ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

R Si la vitre inférieure (K) est sale, nettoyez-la avec unchiffon sec et doux.K7 Installez le tambour et la cartouche de toner (L) en lestenant par le

R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes./*-* Copyright (c) 1990 The Regen

R Ce produit contient des composants logiciels NetBSD et les utilise sur la base des conditions de licence suivantes./** Copyright (c) 1989 The Regent

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. R

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * app

14.1 Index##101 Date et heure : 23#102 Votre logo : 24#103 Votre numéro de télécopieur : 25#110 Langue : 63#114 Région : 63#120 Mode de numérotat

Conserver le paramètre de numérisation précédent (fonction#494) : 74Conserver le paramètre de tri (fonction #469) : 72Conserver le paramètre de zoom

Dossier SMB : 36E-mail : 35Fichier : 34FTP : 36OCR : 35Visualiseur : 34Numérisation rapide : 47Numéro de télécopieur (fonction #103) : 25Numér

127Notes

*MB2000GX**MB2000GX* PNQX2659ZA CM1109DW0-CD

8 Fermez le capot supérieur en tenant les encoches des deuxcôtés de l’appareil jusqu’à ce qu’il se verrouille.Attention :R Pour éviter toute blessure,

1.6 Bac de sortieInsérez le réceptacle du bac de sortie (A) jusqu’à ce qu’ils’enclenche par un déclic, puis appuyez sur la partie centrale(B) du récep

1.7 Alimentation papierL’unité du bac d’alimentation peut contenir :– Jusqu’à 250 feuilles de papier 60 g/m2 à 75 g/m2.– Jusqu’à 230 feuilles de papie

3 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut (B).Important :R Poussez le support vers le bas pour le verrouiller(C) dans le bac d’alimentation pa

1.7.1 Bac d’alimentation manuelleVous pouvez utiliser le bac d’alimentation manuelle pourl’impression avec l’ordinateur, et pour la copie. Il peut con

2.1 ConnexionsAttention :R Raccordez l’appareil à une prise secteur proche etfacilement accessible.R Veillez à utiliser le câble téléphonique livré av

Remarques :R Ne placez aucun objet à moins de 10 cm des côtés droit,gauche et arrière de l’appareil.R Afin de garantir la stabilité de l’accès au rése

Merci d’avoir acheté un produit Panasonic.Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.L’affichage et les rapports apparaissent dans la languesél

2.3 Mode de numérotation(KX-MB2025/KX-MB2030uniquement)Si vous ne pouvez pas composer de numéro (page 46),modifiez ce paramètre en fonction de votre o

2.5 Positionnement de l’original2.5.1 Utilisation de la vitre du scannerAB1 Ouvrez le cache documents (A).2 Placez le document FACE VERS LE BAS sur la

Format minimum des documents128 mm128 mmFormat maximum des documents600 mm 216 mmSurface réelle de balayage216 mm208 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mmR La zone

2.7 Réglage du volume (KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Important :R Avant de régler le volume, réglez l’appareil en modetélécopie. Si la lumière MFaxN

R Si l’heure n’a pas encore été définie, l’identification del’appelant ne règle pas l’heure.R Vous pouvez désactiver cette fonction (fonction #226,pag

2.10 Votre numéro de télécopieur(KX-MB2025/KX-MB2030uniquement)Vous pouvez programmer votre numéro de télécopieur demanière à ce qu’il apparaisse en h

2. Indiquez l’adresse IP de l’appareil. A MSet/RéglageNPour le masque de sous-réseau :1. Appuyez sur M5NM0NM2N pour afficher “MASQ.SOUSRÉSEAU”. A MSet

R Configuration minimale requise pour utiliser EasyPrint Utility sur votre ordinateur :– Windows 2000 Service Pack 4 et mise à jour desécurité pour Wi

Avis importantSi vous utilisez Windows XP ou Windows Vista, il se peutqu’un message s’affiche après la connexion de l’appareil àl’aide du câble USB. C

2.13 Démarrage du logicielmultifonction[démarrer] A [Tous les programmes] ou [Programmes]A [Panasonic] A nom de l’appareil A [Stationmultifonction]R L

Pour votre sécuritéRayonnement laserPRODUIT LASER CLASSE 1Le système d’impression de cet appareil fonc-tionne avec rayon laser. L’utilisation de com-m

Remarques :R Assignez un nom unique dans [Nom de l'ordinateur] pouréviter les erreurs ou l’image scannée risque d’être envoyéeà un autre ordinate

3.1 Impression à partir desapplications WindowsVous pouvez imprimer un fichier créé dans une applicationWindows. Par exemple, pour imprimer à partir d

– Étiquettes écornées, endommagées ou séparées de lafeuille de support.– Toute feuille d’étiquettes dont certaines étiquettes ontété enlevées.– Étique

2. Cliquez sur l’icône [Enregistrer un fichier PDF] dans labarre d’outils d’impression.R La boîte de dialogue [Enregistrer sous] s’affiche.3. Spécifie

4.1 Numérisation à partir de l’appareil(numérisation en mode Push)Vous pouvez numériser le document facilement au moyen dupanneau de commande de l’app

5 Si nécessaire, modifiez les paramètres de numérisation.Appuyez sur MEN, sur MCN ou sur MDN plusieurs fois pourafficher le paramètre désiré. A MSet/R

Appuyez sur MSet/RéglageN, puis entrez l’adresse e-mailà l’aide du clavier de numérotation (page 81).5 MSet/RéglageN6 Si nécessaire, modifiez les para

4.2 Numérisation à partir d’unordinateur (numérisation en modePull)Remarques :R Lorsque vous numérisez un document, il est conseilléd’utiliser la vitr

3 Pour la numérisation TWAIN :Sélectionnez [Acquisition d’une image...] dans le menu[Fichier].Pour la numérisation WIA :Sélectionnez [D’un scanneur ou

5.1 Réalisation d’une photocopie5.1.1 Utilisation de la vitre du scannerMRéponse Auto.FaxNMResolution/RésolutionNMContrast/ContrasteNMStopNMStart/Dépa

– N’exposez pas l’unité tambour à la lumière directe dusoleil.R Pour prolonger la durée de vie de l’unité tambour,l’interrupteur ne doit jamais être d

5.1.2 Utilisation du chargeur automatique dedocuments (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030uniquement)MCopy/CopieNMStopNMStart/DépartN1 Si la lumière MCopy/C

Exemple : Agrandissement de 150 %Utilisation de la vitre du scanner (A) :Document original AgrandissementAUtilisation du chargeur automatique de docum

Remarques :R Les documents copiés ne seront pas réduits de manière às’ajuster au papier ; cette fonction est donc utile pour copierles documents de pe

Document original Mise en page“4 en 1”“8 en 1”5.2.4 Fonction Affiche (vitre du scanneruniquement)Vous pouvez effectuer des copies divisées en 2 (“1 X

Document original Mise en page“4 en 1” “PORTRAIT”“PAYSAGE”“8 en 1” “PORTRAIT”“PAYSAGE”Remarques :R Vous pouvez enregistrer le paramètre de mise en pag

8 Une fois la copie terminée, appuyez sur MStopN pourréinitialiser cette fonction.Remarques :R Vous pouvez conserver le paramètre de marge précédent(f

6.1 Envoi manuel de télécopie6.1.1 Utilisation de la vitre du scannerVous pouvez utiliser la vitre du scanner pour envoyer une paged’un livret ou une

réception, vérifiez que la fonction #401 est activée (page 68).Pour une explication des messages, voir page 85.Impression du journal des communication

2 Entrez un nom de 16 caractères maximum (voirpage 81 pour la saisie de caractères). AMSet/RéglageN3 Entrez votre numéro de téléphone, jusqu’à 32 chif

6.3.2 Utilisation du chargeur automatique dedocuments1 Placez l’original (page 21).2 Si nécessaire, modifiez la résolution (page 46) et lecontraste (p

1. Introduction et installationAccessoires1.1 Accessoires inclus ...71.2 Informations sur les accessoire

5 MSet/RéglageNR Pour programmer une autre touche de diffusion,répétez les étapes 2 à 5.6 MStopN6.4.2 Ajout d’un nouveau numéro dans la mémoirede diff

6.5 Envoi d’un documentélectronique en tant que télécopie àpartir de l’ordinateurVous pouvez accéder à la fonction de télécopie à partir deWindows à l

R Le voyant MRéponse Auto.FaxN s’éteint.Réponse Auto.FaxRemarques :R Assurez-vous préalablement que la fonction #404 estdéfinie sur “TÉL.” (page 68).R

6.8 Réception manuelle d’unetélécopie – Réponse auto désactivéeR Le papier d’enregistrement utilisé peut être de format A4ou Lettre.Important :R Ce mo

combiné, puis appuyez sur MStopN sur l’appareil pourparler au correspondant.* Le modèle représenté est le KX-MB2030.R Pour répondre au moyen d’un autr

2 Réglez le nombre de sonneries du répondeur sur 4 oumoins.R Le répondeur peut ainsi répondre à l’appel en premier.3 Enregistrez une annonce sur le ré

6.11 Réception sélective (pourempêcher la réception de télécopiespar des appelants non désirés)Si vous vous êtes abonné au service d’identification de

6.12 Réception d’une télécopie surl’ordinateurVous pouvez recevoir une télécopie sur l’ordinateur. Latélécopie reçue est enregistrée en tant que fichi

6.13 Aperçu de télécopie Web(KX-MB2030, connexion LANuniquement)Vous pouvez afficher une télécopie reçue dans votrenavigateur Web, ou bien imprimer ou

7.1 ID de l’appelantPour connaître la disponibilité du service d’identificationdes appelants, contactez votre opérateur de téléphonie.Cet appareil est

8.7 Fonctions LAN (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 uniquement) ...768.8 Fonctions réseau (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030

7.2 Affichage et rappel à l’aide desinformations de l’appelantImportant :R Si le préfixe du numéro de téléphone reçu est identiqueau vôtre, il se peut

Pour les postes 4 à 6 :Appuyez sur MAccès 4 à 6N, puis sur la touche du numéroabrégé voulu. A MSet/RéglageNPour le répertoire :Appuyez sur MFN ou MEN.

8.1 ProgrammationMSet/RéglageNMMenuN1 MMenuN2 Appuyez sur MBN et entrez le code à 3 chiffres(page 63 à page 78).3 Appuyez sur la sélection appropriée

8.2 Fonctions de baseFonction/Code SélectionRéglage de la date et de l’heureMBNM1NM0NM1NEntrez la date et l’heure sur le clavier de numérotation. Repo

Fonction/Code SélectionConfiguration du délai de rappel/clignotementMBNM1NM2NM1N(KX-MB2025/KX-MB2030 unique-ment)Le délai de rappel/clignotement dépen

Fonction/Code SélectionRéinitialisation de toutes lesfonctions (et suppression de tou-tes les données de la mémoire)MBNM1NM5NM9NAvant de détruire, de

Fonction/Code SélectionConfiguration du format du pa-pier dans le bac d’alimentationpapierMBNM3NM8NM0NM1N “LETTRE” : format de papier LettreM2N “A4” (

Fonction/Code SélectionConfiguration du minuteur pourle mode de fonctionnement pardéfautMBNM4NM6NM4N(KX-MB2025/KX-MB2030 unique-ment)Permet de régler

8.3 Fonctions de télécopie (KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Fonction/Code SélectionModification du nombre de son-neries d’attente TEL/FAXMBNM2NM1NM2NSi

Fonction/Code SélectionEnvoi d’une télécopie à une heu-re donnéeMBNM4NM1NM2NCette fonction vous permet de profiter des heures à tarif réduit offertes

1.1 Accessoires inclusA Cartouche toner (dedémarrage)*1B Unité tambourC CD-ROM D Guide d’informationsimportantesE Guide d’installation ra-pideF Bac de

Fonction/Code SélectionConfiguration de la vitesse maxi-male de télécopieMBNM4NM1NM8NM1N “14,4 kbit/s”M2N “33,6 kbit/s” (par défaut)Remarques :R La vi

Fonction/Code SélectionRéception d’une télécopie surl’ordinateurMBNM4NM4NM2NSi vous souhaitez recevoir une télécopie sur un ordinateur, activez cette

8.4 Fonctions CopieFonction/Code SélectionConfiguration du bac d’alimenta-tion à utiliser pour la copieMBNM4NM6NM0NM1N “#1” (par défaut) : le bac d’al

8.5 Fonctions Impression PCFonction/Code SélectionConserver le paramètre de délaid’expiration des donnéesMBNM7NM7NM4NL’appareil imprime automatiquemen

8.6 Fonctions NumérisationFonction/Code SélectionConfiguration du mode de numé-risation pour la numérisation enmode PushMBNM4NM9NM3NM1N “VISUALISEUR”

Fonction/Code SélectionEnregistrement des destinationsde numérisation vers adressese-mail (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, connexion LAN uni-quement)R

8.7 Fonctions LAN (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 uniquement) Fonction/Code SélectionConfiguration du réseau localavec serveur DHCPMBNM5NM0NM0NM0N “DÉS

Fonction/Code SélectionFiltrage IP pour la connexionLANMBNM5NM3NM2NM0N “DÉSACTIVÉ” (par défaut) : désactive cette fonction.M1N “ACTIVÉ” : l’appareil r

Fonction/Code SélectionSuppression de toutes les adres-ses e-mail, destinations FTP etdestinations de dossier SMB en-registrées sur l’appareilMBNM5NM7

8.8 Fonctions réseau (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, connexion LANuniquement)Ces fonctions peuvent être programmées à l’aide de l’interface du navigat

1.3 Description des boutonsABCDEFGHIJ KMN Q RPOSTUVWL* Le modèle représenté est le KX-MB2025/KX-MB2030.Numéros abrégés (KX-MB2025/KX-MB2030uniquement)

Fonction Onglet SélectionEnregistrement des desti-nations pour la fonction denotification d’erreur[AVIS D'ERREUR] Entrez l’adresse e-mail à laque

9.1 Saisie des caractèresLe clavier de numérotation permet d’entrer des caractères etdes numéros.– Appuyez sur la flèche MFN ou MEN pour déplacer le c

Clavier CaractèresM5NJKL5jkl5M6NMN O6ÑÓÕmn o6ñóõM7NPQRS7pqrs7M8NTU V8Útu v8úM9NWX YZ9wx yz9M0N0@()<>!" #$%&¥ H ^’AMGN Pour basculer ent

5 Entrez le mot de passe (fonction #155 activée page 64).A [OK]R Les nouvelles données sont transférées vers l’appareilet la fenêtre se ferme.Remarque

9.3 Annulation des opérationsVous pouvez annuler l’opération actuelle depuis l’appareil.Vous pouvez également sélectionner l’opération à annuler.1 MSt

10.1 Messages de rapport (KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Pour indiquer le statut d’envoi/réception des télécopies de l’appareil, l’un des messages sui

10.2 Afficher les messagesPour indiquer le statut de l’appareil, un ou plusieurs des messages suivants s’afficheront à l’écran.Affichage Problème et s

Affichage Problème et solution“FAX EN MÉMOIRE” R L’appareil a un document en mémoire. Référez-vous aux autres instructions affi-chées pour imprimer le

Affichage Problème et solution“RETIRER PAP.DANS BACENTRÉE #2”R Le papier d’enregistrement est installé dans le bac d’alimentation manuelle lors detent

10.3 Si une fonction ne marche pas10.3.1 GénéralProblème Problème et solutionL’appareil ne fonctionne pas. R Vérifiez les raccordements (page 18, 27).

numéro (si votre ligne dispose du service denumérotation par fréquence vocal).MStart/DépartNR Pour copier un document (page 39).R Pour numériser un do

Problème Problème et solutionJe ne parviens pas à localiserl’appareil dans la boîte de dialo-gue [Périphérique cible] ou[Sélection du périphérique] lo

10.3.3 ScannerProblème Problème et solutionJe n’arrive pas à numériser. R Si vous scannez avec une haute résolution, une vaste quantité de mémoire dis

10.3.5 Télécopie (KX-MB2025/KX-MB2030 uniquement)Problème Problème et solutionJe n’arrive pas à envoyer de do-cuments.R Le câble de la ligne téléphoni

Problème Problème et solutionLa qualité d’impression des do-cuments reçus n’est pas satisfai-sante.R Si les documents peuvent être photocopiés correct

Problème Problème et solutionJe ne parviens pas à recevoir desdocuments télécopiés sur l’ordi-nateur.R Vérifiez que les fonctions suivantes sont bien

10.3.6 Réseau (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, connexion LAN uniquement)Problème Problème et solutionJe ne parviens pas à accéder auxfonctions suivante

Problème Problème et solutionLa boîte de dialogue [Alerte desécurité Windows] s’affiche etme demande si je souhaite blo-quer [PCCMFLPD]. De plus, je n

1 Insérez le CD-ROM livré avec l’appareil dans votre lecteur CD-ROM.R Si la boîte de dialogue [Sélection de la langue] apparaît, sélectionnez la langu

11.1 Bourrage papierAttention :R Ne tirez pas avec force le papier coincé avant d’avoirouvert le capot supérieur.R Pour éviter toute blessure, veillez

3. Fermez le bac d’alimentation manuelle.DR Ouvrez et refermez le capot supérieur (D) poursupprimer le message.Cas 2 :Si le papier d’enregistrement a