Panasonic KXTCD535GM Manuel d'utilisateur

Digitales Schnurlos-TelefonBedienungsanleitungModell Nr. KX-TCD535GBITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS TELEFON IN BETRIEB NEHME

10Symbole über den DRUCKTASTENSymbole über den Drucktasten des Mobilteils Symbole über den Drucktasten der Basisstation Icon Funktion Icon FunktionZur

100Trageclip verwendenOptionale Kopfhörergarnitur mit MikrofonSie können an das Mobilteil einen Kopfhörer mit Mikrofon anschließen, so dass Sie frei s

101Hilfreiche InformationenTischgerät1Die Hilfsklappen in Pfeilrichtung bewegen ( ), dann das Verbindungsteil zur Wandbefestigung entfernen ( ).2Das S

102Tischgerät4Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussschnur am Verbindungsteil der Wandbefestigung anschließen.5Die Basisstation auf den Schreib

103Hilfreiche InformationenBasisstationDiese Basisstation kann an die Wand montiert werden.1Den Handhörerhaken in die Verriegelungsstellung bringen, s

104Wandmontage 4Die Telefonanschlussschnur anschließen. Die Schrauben mit Hilfe der Bohrschablone anschrauben, die Basisstation befestigen und nach un

105Hilfreiche InformationenWandmontageLadegerätDas Ladegerät kann an die Wand montiert werden.1Das Steckernetzgerät anschließen.2Die Schrauben mit Hil

106StörungsbeseitigungFalls bei der normalen Nutzung Ihres Geräts Probleme auftreten, sollten Sie es von der Telefonanschlussbuchse trennen und statt

107Hilfreiche InformationenStörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursache Lösung SeiteKann keine externen Rufnummern wählen.• Wahlsperre aktiviert. • Die

108StörungsbeseitigungSMS-TextnachrichtenProblem Mögliche Ursache Lösung SeiteEin Piepton ist zu hören, wenn oder an der Basisstation gedrückt werde

109Hilfreiche InformationenZeichentabellePhonebook Character Tablexx11234567890535G_G.book Page 109 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

11InbetriebnahmeSymbole für den BetriebSymbole für den Betrieb des schnurlosen MobilteilsSymbole BedeutungJOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts

110ZeichentabelleSMS-Zeichentabelle“LetterWise®”-Zeichentabelle• Für eine Freistelle auf drücken.• Drücken Sie , um die Buchstabengröße zu ändern;G

111Useful InformationIndexAkkuAufladen... 16Einsetzen ... 15Informat

112Technische InformationenTechnische Daten• Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.• Die Abbildungen in diesem Handbuch kön

113Hilfreiche InformationenBitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf!GarantieDie Panasonic Deutschland GmbH leistet24 M

114iEndkunden-Service-Hotline fürBedieneranfragen und allgemeine Fragen01 80 - 501 51 42 (0,12 € / Minute)Mo.-Fr. 8.00 -20.00 UhrSa. 12.00 -17.00 U

115Hilfreiche InformationenKostenlose Fehlerbeseitigung1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten

Panasonic Communications Co., Ltd., erklärt hiermit, dass dieses schnurlose DECT-Telefon den wesentlichen Anforderungen und anderen maßgeblichen Besti

12Symbole für den BetriebSymbole für den Betrieb der BasisstationSymbole für den Betrieb des Mobilteils/der BasisstationSymbole BedeutungDie NAVIGATIO

13InbetriebnahmeDisplayMobilteil Angezeige-Symbole Hauptmenü-AnzeigeUm zum Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie direkt in der Mitte des JOYSTICK (ode

14DisplayAngezeige-Symbole der Basisstation ---Besetzt---Intern 1Intern/PagingGespräche führen oder entgegennehmenWahlsperre EINTelefonbuch-ModusRufto

15InbetriebnahmeEinrichtungAnschlüsse herstellen(Für Basisstation)Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussschnur in folgender Reihenfolge anschli

16EinrichtungAufladen des AkkusBei Auslieferung sind die Akkus nicht geladen. Um die Akkus zu laden, das Mobilteil in die Basisstation einsetzen. Vor

17InbetriebnahmeEinrichtungAustauschen der AkkusFalls das Symbol nach einigen wenigen Telefongesprächen selbst dann blinkt, wenn die Akkus des Mobil

18EinrichtungEIN-/AUS EIN AUSDie Display-Sprache auswählen Sie können sowohl mit dem Mobilteil als auch mit der Basisstation aus 19 Sprachen wählen. W

19InbetriebnahmeEinrichtungUm die Display-Sprache für die Basisstation zu wählenUm den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.• Wird

2Vor dem ersten GebrauchFunktionenSMS (Short Message Service) -KompatibilitätJetzt können Sie Textnachrichten vom Mobilteil auch ganz einfach mit Ihre

20EinrichtungDatum und Uhrzeit einstellen Nach Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Symbol nicht blink

21TelefonsystemBenutzung des TelefonsEinen Anruf tätigen Vor dem Wählvorgang Nach dem Wählvorgang• Falls Sie vor dem Wählvorgang bei der Eingabe der R

22Benutzung des TelefonsEinen Anruf entgegennehmen Einen Anruf entgegennehmen Einen Gespräch beenden• Sie können einen Anruf ebenfalls entgegennehmen,

23TelefonsystemBenutzung des TelefonsHörer (oder Headset-Hörer)/LAUTSPRECHER-Lautstärke Für den Hörer (oder mit Headset-Kopfhörern) kann aus 3 Lautstä

24Benutzung des TelefonsDank der Freisprecheinrichtung können Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne dass Sie das Mobilteil in der Hand halten müssen. G

25TelefonsystemBenutzung des TelefonsTastensperre Sie können die Wähltasten des Mobilteils sperren. Wenn sie gesperrt sind, können die Tasten nicht be

26Benutzung des TelefonsWahlwiederholung Die letzten 10 gewählten Nummern werden beim Mobilteil und der Basisstation automatisch in der jeweiligen Wah

27TelefonsystemBenutzung des TelefonsWahlwiederholung mit Wahlwiederholungsliste• Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist, er

28Benutzung des TelefonsWählpause (für Nebenstellenanlage/Ferngespräche) Eine Wählpause kann verwendet werden, wenn bei Verwendung einer Vermittlungsa

29TelefonsystemBenutzung des TelefonsAnklopfton Der Anklopfton ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert nur, wenn Sie diese Diens

3InbetriebnahmeVor dem ersten GebrauchInhaltInbetriebnahmeVor dem ersten Gebrauch... 2 Wichtige Informationen ...

30RufnummerübermittlungDie Anrufliste und Anklopfen verwendenDie Rufnummerübermittlung ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert n

31TelefonsystemRufnummerübermittlungEinen Anruf ausgehend von der Rufnummerübermittlungsliste tätigen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit

32ListenmenüAnruflistenmenü Sie können die Nummern aus der Rufnummerübermittlungsliste in das Telefonbuch übernehmen und Sie können diese Nummern bear

33TelefonsystemListenmenüDie eingegangene Nummer für Anrufe bearbeiten• Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.Einen/Alle Anrufer-ID-Einträge lö

34ListenmenüWahlwiederholungslistenmenü Sie können die Nummern aus der Wahlwiederholungsliste in das Mobilteil-Telefonbuch übernehmen und Sie können d

35TelefonsystemListenmenüDie gewählte Nummer für Anrufe bearbeiten• Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.Einen/Alle Wahlwiederholungseinträge

36Das Telefonbuch verwendenSie können bis zu 200 Einträge im Mobilteil-Telefonbuch speichern und bis zu 20 im Telefonbuch der Basisstation. Wenn Sie a

37TelefonsystemDas Telefonbuch verwendenDie Anruferinformation im Telefonbuch des Mobilteils speichern Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzei

38Das Telefonbuch verwendenDie Anruferinformation im Telefonbuch der Basisstation speichern Diese Funktion kann nur mit dem Mobilteil ausgeführt werde

39TelefonsystemDas Telefonbuch verwendenNamen/Zeichen eingeben Tasten BetriebDen JOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts bewegen, um den Cursor (

4Vor dem ersten GebrauchVielen Dank,dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes von Panasonic entschieden haben.Sehr geehrter Kunde,Sie haben ein KX-TCD5

40Das Telefonbuch verwendenZeichenmodus wechselnSie können einen von 7 Zeichenmodi auswählen, indem Sie die während der Eingabe eines Namens die RECHT

41TelefonsystemDas Telefonbuch verwendenEinträge im Telefonbuch der Basisstation bzw. des Mobilteils suchen Sämtliche Telefonbucheinträge sind in folg

42Das Telefonbuch verwendenSuchen nach Kategorien (Für das Mobilteil)Mit der Suchen-Funktion suchenBeispiel: Sie suchen “ΣΟΦΙΑ” (SOPHIA).(Für das Mobi

43TelefonsystemDas Telefonbuch verwendenMit einer Nummer vom Telefonbuch der Basisstation bzw. des Mobilteils anrufen (Für das Mobilteil-Telefonbuch)(

44Das Telefonbuch verwendenEine Anruferinformation im Mobilteil-Telefonbuch ändern Diese Funktion kann nur mit dem Mobilteil ausgeführt werden.Um den

45TelefonsystemDas Telefonbuch verwendenDie Anruferinformationen im Telefonbuch des Mobilteils oder der Basisstation löschen Diese Funktion kann nur m

46Das Telefonbuch verwendenKurzwahl Sie können die Wähltasten bis als Kurzwahltasten nutzen. Sie können 9 Rufnummern aus dem Mobilteil-Telefonbuch

47TelefonsystemTelefonbucheinträge kopierenTelefonbucheinträge kopieren Sie können Telefonbucheinträge zwischen Mobilteilen, die an derselben Basissta

48Telefonbucheinträge kopierenBeispiel: Das Kopieren aller Mobilteil-Telefonbucheinträge zu einem anderen Mobilteil-TelefonbuchUm den Vorgang abzubrec

49TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Sie können SMS sowohl national als auch international senden und empfangen, wenn Ihr SMS-Provider den inter

5InbetriebnahmeVor dem ersten GebrauchZubehör (Lieferumfang) 1 Netzteil PQLV19CE1 Telefonanschlussschnur 1 MobilteilPQJXH0128YAein ein ein 1 Mobilteil

50SMS Funktion (Textnachricht)Eine Nummer aus der Rufnummerübermittlungsliste wählenNummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen•“Sending Message” (Se

51TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Texteingabe Auswahl des EingabemodusEs gibt 5 Eingabemodi: Dies sind LetterWise® (Standardmodus), Alphabet

52SMS Funktion (Textnachricht)Text im “LetterWise®” Modus eingeben LetterWise® ist der Standard-Eingabemodus. LetterWise® ist ein vereinfachtes Textei

53TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Eine Nachricht in der Ausgangsliste lesen/anzeigen/senden/löschen/bearbeiten Sie können alle versendeten Na

54SMS Funktion (Textnachricht)Eine Nachricht bearbeitenEine Textnachricht empfangen Wenn der SMS-Speicher voll ist, wird “Voll” angezeigt. Die Zahl gi

55TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Eine Nachricht in der Eingangsliste lesen/anzeigen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf d

56SMS Funktion (Textnachricht)Auf eine Nachricht antworten• “Sende Nachricht” wird nach Schritt 12 angezeigt. Das Display kehrt in den Bereitschaftsmo

57TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Eine Nachricht bearbeitenDie Telefonnummer des Senders im Mobilteil-Telefonbuch speichernFür Anrufe editier

58SMS Funktion (Textnachricht)Eine I-Melodie abspielen oder im Rufton-Muster speichern Wenn die Melodiedaten an eine Nachricht angehängt sind, wird “

59TelefonsystemSMS Funktion (Textnachricht)Die SMS Service Centre-Nummern ändern Um SMS-Textnachrichten zu senden und zu empfangen, benötigen Sie Ihre

6Wichtige InformationenAusschließlich das mit dem Produkt gelieferte Netzteil verwenden.Das Steckernetzgerät niemals an eine andere Wechselstromquelle

60SMS Funktion (Textnachricht)Die Amtsleitungsnummer der Nebenstellenanlage einrichten Diese Funktion richtet sich ausschließlich an Telefone, die an

61TelefonsystemDiagramm Einstellungen-MenüDiagramm Mobilteil-Einstellungen-Menü *“Lösche Melodie” wird nur dann angezeigt, wenn eine Melodie in das Ru

62Diagramm Einstellungen-MenüDiagramm Basisstation-Einstellungen-Menü 1. Menü 2. Menü 3. MenüEinstell.Basis Ruf Option RückfrageEinstell.PauseNotrufT

63TelefonsystemMobilteil-EinstellungenTerminruf Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Terminruf “Einmalig” oder “Täglwiederho

64Mobilteil-EinstellungenDen Alarm “Aus”• Werksseitig ist “Aus” voreingestellt.• Um den angezeigten Terminruf zu löschen, drücken Sie und wählen Sie

65TelefonsystemMobilteil-EinstellungenAuswahl Rufton Für jeden Rufton sind 15 Muster verfügbar. “Typ 1” bis “Typ 6” sind die Klingelton-Muster. “Typ 7

66Mobilteil-EinstellungenRuftonlautstärke einstellenDie Lautstärke kann in 6 Stufen eingestellt werden und der Rufton kann ausgeschaltet werden. Wenn

67TelefonsystemMobilteil-EinstellungenAuswahl des Rufton-Musters für VIP Anruf• Werkseitig ist für jedes Rufton-Muster 1 voreingestellt.Beachten Sie d

68Mobilteil-EinstellungenTastenton ein-/ausschalten Sie können den Tastenton ein- und ausschalten.Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf

69TelefonsystemMobilteil-EinstellungenDie Anzeige für den Gesprächsmodus auswählen• Auch wenn Sie “Rufnummer” wählen, wird die Gesprächsdauer auf Ihre

7InbetriebnahmeAnordnung der BedienelementeMobilteil1 - LINKE DRUCKTASTE 2 - GESPRÄCHS-Taste3 - JOYSTICK4 -LAUTSPRECHER-Taste5 - RÜCKFRAGE-Taste6 -

70Mobilteil-EinstellungenRufoptionen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Wahlsperre EIN/AUSWenn diese Funktion auf EIN steh

71TelefonsystemMobilteil-EinstellungenDirektrufnummer ein/aus• Werksseitig ist “Aus” voreingestellt.• Wenn der Direktruf-Modus ausgeschaltet wird, ver

72Mobilteil-EinstellungenAndere Optionen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Die Mobilteil-PIN (Personal Identification Num

73TelefonsystemMobilteil-EinstellungenDen Handy-Namen ändernAutomatischer Gesprächsmodus EIN/AUS• Die Werkseinstellung ist “Aus”.Die LetterWise®-Sprac

74Mobilteil-EinstellungenMobilteil zurücksetzenSie können alle Mobilteil-Einstellungen auf deren ursprüngliche Werte zurücksetzen.1Drücken Sie den JOY

75TelefonsystemMobilteil-EinstellungenUrsprüngliche Einstellung für das Mobilteilt• Alle anderen Mobilteileinstellungen werden gelöscht oder kehren zu

76Basisstation-EinstellungenRuf Optionen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Den Flash-/Erdtasten-Modus einstellenSie könne

77TelefonsystemBasisstation-EinstellungenNotrufe einstellenSelbst wenn das Mobilteil sich im Wahlsperre-Modus befindet, können Sie einen Notruf tätige

78Basisstation-EinstellungenTarifmanager-kostenoptimierter VerbindungsaufbauMit dem Tarifmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Ne

79TelefonsystemBasisstation-EinstellungenGebühren Voraussetzung für die Verwendung dieser Funktion ist die Übertragung von Gebührenimpulsen. Die Gebüh

8Anordnung der BedienelementeBasisstation1 - LINKE DRUCKTASTE 2 - MITTLERE DRUCKTASTE3 - RECHTE DRUCKTASTE4 - LOKALISIERUNG/INTERN -Taste5 - NAVIG

80Basisstation-EinstellungenAndere Optionen Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Basisstations-PIN (Personal Identification

81TelefonsystemBasisstation-EinstellungenUrsprünliche Basisstation-Einstellungen• Alle anderen Basisstations-Einstellung werden gelöscht oder kehren z

82Funktionen der BasisstationEinen Anruf ausgehend von der Rufnummerübermittlungsliste tätigen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.Um den Vor

83TelefonsystemFunktionen der BasisstationDie eingegangene Nummer für Anrufe bearbeiten• Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.• Wenn Sie nach

84Funktionen der BasisstationMenü der Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste können Sie Einträge bearbeiten (für Anrufe) oder löschen.Um

85TelefonsystemFunktionen der BasisstationEinträge im Telefonbuch der Basisstation suchen Abspeichern (S. 38)/Bearbeiten (S. 44)/Löschen (S. 45) im Te

86Funktionen der BasisstationAuswahl Rufton Für die Lautstärke des Ruftons kann zwischen 3 Stufen und Stummschaltung gewählt werden. Wenn die Lautstär

87TelefonsystemFunktionen der BasisstationWahlsperre EIN/AUS Wenn diese Funktion auf EIN steht, können keine Anrufe getätigt werden. Es können Wechsel

88Mehrere Geräte verwendenBetrieb zusätzlicher MobilteileZusätzliche KX-TCA151EX-Mobilteile können einzeln gekauft werden. Es können bis zu 6 Mobiltei

89TelefonsystemMehrere Geräte verwendenMobilteil-Registrierung bei einer BasisstationDas mit der Basisstation gelieferte Mobilteil ist bereits angemel

9InbetriebnahmeAnordnung der BedienelementeLadegerätVerwendung der NavigationstastenDieser Schlüssel hat vier aktive Bereiche.OBEN•Nach oben Blättern

90Mehrere Geräte verwendenEin Mobilteil abmeldenJedes Mobilteil kann sich selbst oder ein anderes Mobilteil abmelden. Diese Funktion wird in der Regel

91TelefonsystemMehrere Geräte verwendenBasisstation auswählen Wenn “Automatisch” (automatischer Basisstation-Zugriff) gewählt wurde, sucht das Mobilte

92Mehrere Geräte verwendenInterngespräche zwischen den registrierten Einheiten Sie können Ihre Mobilteile und die Basisstation für 2-Wege-Interngesprä

93TelefonsystemMehrere Geräte verwendenBeispiel: Basisstation ruft schnurloses Mobilteil 1 anSie können alle Mobilteile von der Basisstation gleichzei

94Mehrere Geräte verwendenEin Gespräch an ein anderes registriertes Gerät weiterleiten Interngespräche können während des Gesprächs genutzt werden, um

95TelefonsystemMehrere Geräte verwendenUm den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.Beispiel: schnurloses Mobilteil 1 ruft Basisstat

96Mehrere Geräte verwendenBeispiel: Die Basisstation leitet einen Anruf an Mobilteil 1 weiter• Wenn die Außenleitung geparkt ist, auf der Basisstati

97TelefonsystemWalkie-TalkieDank der Walkie-Talkie-Funktion können die Mobilteile außerhalb der Reichweite des Basisteils miteinander kommunizieren. W

98Walkie-TalkieUm den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.• Wenn Sie “Gruppe” gewählt haben, geben Sie die Gruppenkennzahl ein (3

99TelefonsystemWalkie-TalkieEin-/Ausschalten des Walkie-Talkie-Modus Um die Walkie-Talkie-Funktion zu nutzen, müssen sich alle am Gespräch teilnehmend