Panasonic TXL47DT60Y Instructions d'exploitation

eSPIKKEREestiTX-L42DT60YTX-L47DT60YTX-L50DT60YTX-L55DT60YTX-L60DT60Y

- 10 -•Süsteemi menüü 226•Muud seaded 227TugiKKK•Pilt 228•Digitelevisioon 230•Analoogtelevisioon 231•Heli 232•3D 233•HDMI 234•Võrk 235•Muu 2

- 100 -KoduvõrkDLNATeaveSeeteleronDLNACertified™toode.DLNA® (Digital Living Network Alliance) on standard, mis võimaldab DLNA Certified-elektroon

- 101 - ●Windows 7 / Windows 8Windows7/Windows8kodurühmaseadetehäälestusonvajalik.LisateavetvaadakeWindows7/Windows8abifunktsioonidest

- 102 - Selle teleri teleprogrammi või sisu jagamine teiste võrguseadmetegaVõite nautida teleris näidatavat digitaalset teleprogrammi või sisu teie

- 103 -DLNA kasutamineDLNA® funktsioonide kasutamiseks veenduge, et meediaserveri ettevalmistused,võrguühendusedjavõrguseadistusedonlõpetatud. Ko

- 104 -VõrguühendusedDLNA-ühendusDLNA-funktsioonide kasutamiseks on teil vaja koduvõrgu keskkonda ning te saatekasutadafunktsiooneilmalairibavõrgu

- 105 - Juhtmega ühendus (DLNA ja internetiteenuse puhul) ETHERNET-pesa LAN-kaabel (varjestatud) ●KasutageLAN-ikaabliksvarjestatudkeerdpaari(S

- 106 -Märkus ●Veenduge,etkasutatekohtvõrguotsekaablit. ●Seadistagejaühendagevõrgukeskkonnajaoksvajalikudseadmed.Selletelerigapolesellis

- 107 -VõrguseadistusedVõrguühendusEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Koduvõrk Võrguühendused Automaatne - Traadita1.

- 108 -6. TehakseautomaatneseadistamineningkuvatakseekraanikuvaVõrgu olek Koduvõrk Võrguseadistused Võrgu olek7. ValigeVäljumine nuppudeg

- 109 -Käsitsi - TraaditaEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Koduvõrk Võrguühendused1. KuvagemenüünupugaMENU2. Vali

- 11 -Vaatamineminu koduekraanTeave„minu koduekraan“onväravtelerisse,rakendustessejms.Selle abil on võimalik allnäidatud moel (näide) pääseda lih

- 110 - ●Soovitatavonvalidakrüptitudpääsupunkt.4. Sisestagepääsupunktikrüptivõtinuppudega / / / ja vajutage kinnitamiseks OK ●Tähemärki

- 111 -Puhverserveri port:Selle numbri määrab samuti teenusepakkuja koos puhverserveri aadressiga.1) Valige Puhverserveri port nuppudega / 2) Sisest

- 112 -Käsitsi - JuhtmegaEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Koduvõrk Võrguühendused1. KuvagemenüünupugaMENU2. Vali

- 113 -Puhverserveri port:Selle numbri määrab samuti teenusepakkuja koos puhverserveri aadressiga.1) Valige Puhverserveri port nuppudega / 2) Sisest

- 114 - SättedTeil on võimalik seadistada elemente Võrgu nimi (SSID), Krüptivõti, Võrgu tüüp ja Kanalimeetodkäsitsi.Järgigeekraanilekuvatavaidju

- 115 -TV Remote seadistusedValibtelerijuhtimiseteievõrkuühendatudseadmetega(nutitelefonjms).1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeVõrk TV R

- 116 -Võrgulingi seadedSeadistabtelerijuhtimiseseadmetega,misonvõrkuühendatud.1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeVõrk Võrgulingi seaded n

- 117 -Kaugseadmete nimekiriLoetlebselleletelerilekoduvõrgustjuurdepääsetavadseadmed.= Märkus = ●Piirkonnastsõltuvalteipruugiseefunktsioono

- 118 -FotodFaili valimineVeenduge, et meediaserveri ettevalmistused, võrguühendused ja võrguseadistusedolekstehtud. Koduvõrk DLNA Teave Koduvõr

- 119 -Foto vaatamine TaasesitusFotosidkuvatakseükshaaval. ●Üksikvaate juhtimine : Eelmise foto juurde : Järgmise foto juurde : Stopp (loendisse n

- 12 -Kuidas kasutadaKoduekraan annab juurdepääsu erifunktsioonidele, nagu meediamängija, teler,internetisisu,andmeteenused,suhtlusvahendidjms.1.

- 120 -Slaidiesituse kasutamineSlaidiesituslõppeb,kuikõikloendisolevadfotodonvaadatud.1. Valigepisipiltidehulgastnuppudega / / / es

- 121 -Auto Makeup(Sees / Väljas)Tuvastabautomaatseltfotoltnäoningparandabvalgustatustjakontrastsust.Intervall(Pikk / Tavaline / Lühike)Valib

- 122 -VideodFaili valimineVeenduge, et meediaserveri ettevalmistused, võrguühendused ja võrguseadistusedolekstehtud. Koduvõrk DLNA Teave Koduvõ

- 123 -Video vaatamine TaasesitusKui peatasite viimase taasesituse poole peal, küsitakse kinnitusaknas, kas soovitealustadapeatatudkohastvõialg

- 124 -Video häälestamineSelleltelerilvideofailitoimingutejaoksseadistustetegemine.1. KuvagevalikumenüünupugaOPTION2. ValigeVideo häälesta

- 125 -Subtiitrite keelValibsubtiitritelekeele(kuionolemas). ●Seefunktsioononsaadavaltaasesituseajal.Kordus(Sees / Väljas)Taasesituse kordus

- 126 -MuusikaFaili valimineVeenduge, et meediaserveri ettevalmistused, võrguühendused ja võrguseadistusedolekstehtud. Koduvõrk DLNA Teave Koduv

- 127 -Muusika esitamine Taasesitus ●Taasesitamise juhtimine : Tagasikerimine : Edasikerimine : StoppOK : Paus / Taasesitus ●Kasutusjuhendi kuvamine

- 128 -DIGA salvestiDIGA-salvesti juhtimineVeenduge, et meediaserveri ettevalmistused, võrguühendused ja võrguseadistusedolekstehtud. Koduvõrk DLN

- 129 -Tehniline teaveFotovormingud Toetatavad fotovormingud ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Pildi resolutsioon (pikslites):8 × 8 kuni 30 719 × 17 279Alam-

- 13 -SeadistusedValige ekraani ülaosas asuvast tööriistajuhist seadistusmenüü või kasutage seadistusmenüükuvamiseksvärvilistnuppu.(Näide) Koduek

- 130 - ●SD-Video (.mod)Videokoodek:MPEG1, MPEG2Audiokoodek:Dolby Digital, MPEG Audio ●StandardiSD-VideoVer.1.31(meelelahutusvideoprofiil) ●Andme

- 131 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Videokoodek:H.264BP/MP/HP,MPEG1,MPEG2,MPEG4SP/ASPAudiokoodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG

- 132 - Toetatud subtiitrite vormingud ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Videofail ja subtiitrite tekstifail on samas kaustas ning fai

- 133 -Muusikavorming Toetatavad muusikavormingud ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Kopeerimiskaitsegafaileeisaataasesitada. ●WMA (.wma)

- 134 -MeediamängijaKasutamine MeediamängijaTeaveMeediamängija võimaldab teil nautida selle teleriga SD-kaardile ja USB-välkmällu salvestatud fotosid,

- 135 - ●Kausta- ja failinimed võivad olla erinevad digitaal- või videokaameras kasutatutest. SD-kaardi sisestamine või eemaldamineSisestageSD-kaar

- 136 -Seadme/režiimivalimine1. SisestagetelerisseSD-kaartvõiUSB-välkmälu ●SD-kaardisisestamiselkäivitubmeediamängijaautomaatselt. Meediamän

- 137 - ●Valigesobivseadejasisuigafailitaasesitamiseks. ●Tevõitekasutadataasesituseajaljärgmisinuppe.Veenduge,etkaugjuhtimiskoodon„7

- 138 -FotorežiimFaili valimineValige pisipiltide vaates nuppudega / / / fail ja vajutage taasesituse alustamiseks nuppu OK. : kuvamistõrge ●F

- 139 -Foto vaatamine Taasesitus ●Üksikvaate juhtimine : Eelmise foto juurde : Järgmise foto juurde : Stopp (pisipiltidesse naasmine)OK : Slaidiesit

- 14 - NäotuvastusSuhtluskaamerat kasutades võite valida Koduekraan mis on registreeritud näotuvastusfunktsioonikasutades.Vaadaketööriistajuhendi

- 140 -3D pildi loomineSee teler suudab luua 3D-foto SD-kaardil olevast fotopaarist ja salvestada sellesamaleSD-kaardile. ●Samuti suudab see teler l

- 141 -Slaidiesituse kasutamineSlaidiesitus lõppeb, kui kõik olemasolevas pisipildikogus olevad fotod on vaadatud.1. Valigepisipiltidehulgastnuppu

- 142 - Slaidiesituse sättedHäälestagefotorežiimiseaded.1. KuvagevalikumenüünupugaOPTION2. ValigeSlaidiesituse sätted nupuga OK3. Valigenu

- 143 -Üleminek(Väljas / Hajutatud / Juhuslik / Liikuv / Pisteline)Valibüleminekuefektifotodevahetamisejaoksslaidiesitusel.Hajutatud:Fotohajubj

- 144 -Intervall(Pikk / Tavaline / Lühike)Valibslaidiesituseintervalli. ●Ei kehti, kui suvandi Raamvaade seadeks on Voog, Galerii, Kino või kui suva

- 145 -= Märkus = ●Olenevaltslaidiesituseseadetestvõibpildikvaliteethalveneda. ●Sõltuvaltslaidiesituseseadetesteipruugipildiseadetöötada.

- 146 -VideorežiimFaili valimine1. Kuvageteospisipildivaatesnuppudega / / / : kuvamistõrge:faileitoetapisipildivaadet. ●Eelvaade käivi

- 147 -Video vaatamine Esitamine teose valitud stseenist (SD-Video või AVCHD)Valitudstseenitaasesitusalgabningjätkubkuniteoselõpuni.1. Vali

- 148 - ●Pildiformaadi muutmiseks1) Kuvage loend Pildiformaadi valimine nupuga ASPECT2) Valigerežiimnuppudega / ja vajutage kinnitamiseks OKAsp

- 149 -Video häälestamineHäälestagevideorežiimiseaded.1. KuvagevalikumenüünupugaOPTION2. ValigeVideo häälestamine nupuga OK3. Valigenuppudeg

- 15 -ÜldosaSatelliidiühendusKontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus. ●DVB-S puhul Kaksiktuuner (DiSEq

- 150 -Heliväljundi seadedPesaga DIGITAL AUDIO või HDMI2 (ARC-funktsioon) ühendatud võimendi kaudusaatenautidamitmekanalilistheli. ●Praeguse helis

- 151 -SalvestatudtelerežiimSisu valimine ●USB-kõvaketta puhul ●USB-kõvakettal leiduva sisu esitamiseks kontrollige, kas on seadistatud vastavühendu

- 152 -Salvestatud telesaadete vaatamine Taasesitus ●Taasesitamise juhtimine : Käs.vahelejätt– Vajutage,etliikudaedasiumbes30sekundijagu.–

- 153 - ●Subtiitrite kuvamine (nende olemasolul)STTL ●Praeguse oleku (kui on saadaval) kinnitamine või muutmine Vaatamine Üldosa Valikute menüü ●L

- 154 -Sisu kustutamine1. Valigenuppudega / redigeerimiseks sisu ja vajutage sisu loendis märgistuse tegemiseks nuppu (sinine)2. Kustutagesis

- 155 -Heliväljundi seadedPesaga DIGITAL AUDIO või HDMI2 (ARC-funktsioon) ühendatud võimendi kaudusaatenautidamitmekanalilistheli. ●Praeguse helis

- 156 -MuusikarežiimFaili valimine1. Kuvagekaustpisipildivaatesnuppudega / / / 2. Käivitagetaasesitusnupuga (punane) ●Toetatavad failiv

- 157 -Muusika esitamine Kaustas valitud faili taasesitamine1. Valigenuppudega / / / kaust ning vajutage avamiseks nuppu OK2. Valigenupp

- 158 -Tehniline teaveHoiatused seadme käsitsemisel ●Arvutistöödeldudandmetekuvamiselvõibesinedahäireid. ●Ärgeeemaldageseadetajal,kuiteler

- 159 -USB-seade ●Soovitatav on ühendada USB-kõvaketas või USB-välkmälu otse teleri USB-portidesse. ●Kõiki USB-seadmeid või USB-jaotureid ei pruugi ol

- 16 - Üksik tuunerÜhendagesatelliidipesaIN1satelliidiantenniga. ●Kahe DVB-S-programmi jms samaaegne vaatamine ja salvestamine pole võimalik. S

- 160 -Fotovorming Toetatavad fotovormingud ●JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)Pildi resolutsioon (pikslites):8 × 8 kuni 30 719 × 17 279Alam-kirjeldus:4:4:4,

- 161 - ●SD-Video (.mod)Videokoodek:MPEG1, MPEG2Audiokoodek:Dolby Digital, MPEG Audio ●StandardiSD-VideoVer.1.31(meelelahutusvideoprofiil) ●Andme

- 162 - ●MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)Videokoodek:H.264BP/MP/HP,MPEG1,MPEG2,MPEG4SP/ASPAudiokoodek:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG

- 163 - Toetatud subtiitrite vormingud ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Videofail ja subtiitrite tekstifail on samas kaustas ning fai

- 164 -Muusikavorming Toetatavad muusikavormingud ●MP3 (.mp3) ●AAC, Apple Lossless (.m4a) ●Kopeerimiskaitsegafaileeisaataasesitada. ●WMA / WMA P

- 165 -FunktsioonidRakenduste loendTeaveLoendist Rakenduste loend on võimalik hõlpsalt pääseda erinevatesse rakendustesse(internetisisu,võrgusisu,

- 166 -Kuidas kasutadaLoendist Rakenduste loend on võimalik pääseda erifunktsioonidesse, nagu internetisisu,võrgusisu,meediamängijajne.1. Kuvage

- 167 -SeadistusedVõite kohandada loendit Rakenduste loend(ekraaniseadedjms.).1. KuvageRakenduste loend nupuga APPS2. Valigeikoonseadistustele

- 168 -Pilt pildis vaadeTeaveKuvab allnäidatud moel (näide) korraga kaks akent teleprogrammi või välise sisendi(AV,komponentvõiHDMI)vaatamiseks.(

- 169 -Kuidas kasutadaVõitevalidakanalitsamalajalteistprogrammivõivälistsisenditvaadates.1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigePilt Ekraan

- 17 -Põhilised ühendusedKontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus. Antenn Antenni-/kaablipesa Raadiosag

- 170 - Vaatamisvaade(Näide) Peakuva Telerežiim/sisendrežiim/kanaliasukohtjanimi Alamkuva ●Vajutage / ,etvalidakasutamisekskuva.– ku

- 171 -Märkus ●Veenduge, et Kahetuunerirežiim on seatud valikule Sees suvandis Automaatne seadistamine,etkuvadaDVB-S-režiimmõlemasaknas. Vaatam

- 172 -VIERA Link „HDAVI Control™“VIERA Linki ülevaadeNautige HDMI koostoimivust „HDAVI Control™“-funktsiooniga varustatud Panasonicutoodetega.VIERA

- 173 - VIERA Link (HDMI-ühendus) ●Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumliides) nõuetelevastavatjuhet. ●Ühendage VIERA Link

- 174 - VIERA Link (HDMI- ja heliväljundi ühendused) ●Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega multimeediumliides) nõuetelevastavatjuhet. ●

- 175 -: Kui ühendatud seadmel on HDAVI Control 5 funktsioon, ei pea te seda helikaablitkasutama(optilinedigitaalhelikaabelvõiSCART-kaabel).Sel

- 176 - Ühilduvate seadmete VIERA Link ControlJärgnevalt on toodud ära suurim arv ühilduvaid seadmeid, mida saab juhtida funktsioonigaVIERALinkCo

- 177 -Lingi toide seesSelle funktsiooni kasutamiseks seadke seadistusmenüüs suvandi Lingi toide sees seadeks Sees. Seadistused Seadistus VIERA Li

- 178 -Intelligentne puhkereziimSelle funktsiooni kasutamiseks seadke seadistusmenüüs suvandi Intelligentne puhkereziim seadeks Sees. Seadistused Se

- 179 - Kui ühendatud on mitu salvestit või pleieritIgasalvesti/pleieronnummerdatud.NumberantaksetelerimadalamanumbrigaHDMI-pesast,kuhuon

- 18 - DVD-salvesti/videomakk ja digiboks HDMI pesa HDMI-kaabel Digiboks Kaabel AV1 (SCART) pesa SCART-kaabel– TelerigaühendamiseksonvajalikA

- 180 -Kõlarite valimineKodukino kõlareid saate juhtida selle teleri kaugjuhtimispuldiga, suunates selletelesignaalivastuvõtjale.1. KuvageRakendus

- 181 -Märkus ●Need funktsioonid ei pruugi olenevalt ühendatud seadmest korrektselt töötada. ●Piltvõihelivõibsisendrežiimivahetamiseesimestelse

- 182 -LapselukkKasutamine LapselukkSaate lukustada konkreetseid kanaleid / AV-sisendi pesasid, et piirata neile juurdepääsu.Kuivalitakselukustatud

- 183 -PIN-koodTeilonvõimalikmuutaPIN-koodi.1. ValigePIN-koodi muutmine nuppudega / ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK2. Sisestagenum

- 184 -Andmeteenuse rakendusKasutamine Andmeteenuse rakendusVõite kasutada rakendust Hybrid Broadcast Broadband TV, mis on üks digitaalringhäälinguin

- 185 -Märkus ●Rakenduse Hybrid Broadcast Broadband TV kõigi võimaluste kasutamisekspeabteilolemalairibavõrk.Veenduge,etvõrguühendusedjavõrgu

- 186 -TavaliidesEttevaatust!Kui ekraanile kuvatakse krüptitud sõnum, pole selle teenuse jaoks nõutav tavaliidese(CI,CommonInterface)mooduljanut

- 187 -Kasutamine TavaliidesTavaliidese mooduli menüü annab ligipääsu tavaliidese (CI) moodulis sisalduvaletarkvarale. ●Mõnesriigisvõipiirkonnase

- 188 -TarneolekTarneolekLähtestabtelerialgseadistusse(stühtegikanaliteiolehäälestatud).Lähtestatakse kõik sätted peale USB-seadme häälestus (

- 189 -Teleri tarkvara uuendamineTeaveTeleri toimimise või toimingute parendamiseks võidakse pakkuda allalaadimisekstarkvarauutversiooni.Tarkvarauu

- 19 -Kanali valimine1. KuvagevaadeLoetelu vajutades nuppu TV2. Valigerežiimnuppudega / ja vajutage kinnitamiseks OKDVB-S / DVB-C / DVB-T / A

- 190 -Automaatne uuendamineUuttarkvarasaabuuendadaautomaatselt.1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeSeadistus Süsteemi menüü Süsteemi uuendu

- 191 -Käsitsi uuendamineUuttarkvarasaabuuendadamanuaalselt.1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeSeadistus Süsteemi menüü Süsteemi uuendus

- 192 -Seadistamise tähemärgidNumbrinuppude kasutamineVõitesisestadanumbrinuppudegatähemärkevabadelesisestuselementidele.Vajutagemitukordanumb

- 193 -HääljuhtimineEttevalmistusedHääljuhtimisfunktsioon võimaldab teil juhtida oma kõnega teleri toiminguid (näiteksvalidakanalit),otsidaerineva

- 194 -= Märkus = ●Hääljuhtimisfunktsiooni täielikuks kasutamiseks on teil vaja lairibavõrku, kuna see funktsioon kasutab kõnetuvastusserveriga ühendu

- 195 -Bluetooth-seadmedBluetoothi seadistamineSelle teleriga saab kasutada Bluetooth-klaviatuure ja Bluetooth-audioseadmeid (kõrvaklappe jms), valid

- 196 - ●Selle audioseadme helitugevuse reguleerimiseks seadistage Kõrvaklappide helitugevus. Seadistused Heli Helitugevuse seaded ●Helimenüüsead

- 197 -Klaviatuur/mängupultKlaviatuur ●Draivereidvajavaidklaviatuureeitoetata. ●Keeletüübi muutmiseks seadistage Klaviatuuri plaan. Seadistused

- 198 -Gamepad (mängupult) ●Kontrollige selle teleriga sobivuse suhtes katsetatud mängupulte järgnevalt veebisaidilt.(Ainultinglisekeeles)http://pa

- 199 -SeadistusedSeadistusmenüüKuidas kasutadaErinevate menüüde abil saate muuta pildi-, heli- ja muude funktsioonide seadistusi.1. Kuvagemenüünup

- 2 -Vaatamineminu koduekraan•Teave 11•Kuidas kasutada 12•Seadistused 13Üldosa•Satelliidiühendus 15•Põhilised ühendused 17•Kanali valimine 19

- 20 - Kanali valimine telekava kasutades1. KuvagetelekavanupugaGUIDE2. Valigenuppudega / / / praegune programm või kanal ning vajutage

- 200 - ●Tagasi eelmisele kuvaleBACK/RETURN ●Menüü lehekülgede vahetamiseks= Märkus = ●Meediamängijavõivõrguteenusterežiimiskuvatakseteistsugune

- 201 -PiltRežiimValibigasisendikohtateielemmikpildirežiimi.(Dünaamiline / Tavaline / Kino / True Cinema / Kohandatud / Profi1 / Profi2)Dünaamili

- 202 -PõhiseadistusedTaustavalgustus, Kontrastsus, Heledus, Värvid, Toon, TeravusReguleeribnendevalikutetasemeidteieeelistustejärgi.Värvustempe

- 203 -Subtiitrite ühtlustajaMuudabtiitritekontuuridühtlasemaks.Eritimõjusmadalalahutusvõimegasisupuhul.(Automaatne / Maksimaalne / Keskmine

- 204 -Suvandi sättedMängurežiim(Sees / Väljas)Tagabsobivadpildidkiireteksvastussignaalideksmängudemängimiseajal. ●Eikehtiteleri-võipilt-pi

- 205 -AV värvisüsteem(Automaatne / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Valibvideosignaalidealuselvalikulisevärvisüsteemi. ●AV-sisendi puhul3D-COMB(Sees /

- 206 -Zoomi kohandusedReguleerib vertikaalasendit ja suurust, kui kuvasuhte seadistus on seatud valikule Joondatud, Küljeltlõikega joondatud, Zoom võ

- 207 -2D 3D Sügavus(Maksimaalne / Keskmine / Minimaalne)Valib3D-kujutisesügavustasemeteisendatud2D-kujutistevaatamiseks.3D reguleerimine(Sees /

- 208 -Luku seadistusLukustab igale sisendile Profi1 / 2režiimiseaded. Vaatamine Parima pildi saavutamiseks Luku seadistusKoopia reguleerimineKo

- 209 -HeliHelirežiimValibigasisendikohtateielemmikhelirežiimi.(Standardne / Muusika / Ambient / Kasutaja eelistus)Standardne:Tagabsobivahelikv

- 21 -InformatsiooniribaKuva informatsiooniriba nupuga . ●Ilmubkakanalitevahetamisel.(Näide) Kanali asukoht ja nimi Kanalitüüp (Raadio, HDTV jne

- 210 -PõhiseadistusedBassReguleeribtaset,etsuurendadavõivähendadamadalasügavaheliväljundit.Kõrged toonidReguleerib taset, et suurendada või

- 211 -Bassi võimendus(Sees / Väljas)Parandabbassiheliefekti. ●Seefunktsioonavaldabmõjuainulttelerikõlaritesttulevalehelile.Digitaalne töötl

- 212 -Häälsuuniste seadedHäälsuunised(Sees / Väljas)Valige Sees, lubada nägemisraskustega kasutajatele põhifunktsioonide hääljuhiseid(menüüelement,

- 213 -Täpsemad seadedMPXValibkinohelirežiimi(kuionsaadaval).Stereo:Kasutagetavaliseltseda.Mono:Kui stereosignaali ei ole võimalik vastu võttaM

- 214 -Helitüüp(Standardne / Vaegnägemine)Jutustamisseaded nägemisraskustega kasutajatele (saadaval vaid osas riikides). ●Valige jutustamise heliriba

- 215 -HDMI1 / 2 / 3 sisend(Digitaal / Analoog)Valib,etsobidasisendsignaaliga. Vaatamine Välised seadmed HDMI funktsioonidDigitaal:Kui heli lii

- 216 -VõrkVõrguühendusSeabvõrgusätteselletelerikasutamiseksvõrgukeskkonnas. Internetiteenus Võrguseadistused Koduvõrk VõrguseadistusedVõrgu

- 217 -TaimerVäljalülitustaimerMäärabajavahemiku,millejäreltelerautomaatseltpuhkerežiimilülitub.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Väljas (minutit)

- 218 -SeadistusEco-navigatsioonSeabautomaatselttelerikõigesobivamaleenergiasäästurežiimile.Kuvatakseseotudelemendidningnendeolemasolevadse

- 219 -HäälestusmenüüFavoriitideredig.Koostabloetelulemmikkanalitest. Vaatamine Kanalite häälestamine ja redigeerimine Favoriitideredig. ●Eik

- 22 - :Erinevatehelirežiimidevõimalus :Erinevatevideorežiimidevõimalus :Erinevateheli-javideorežiimidevõimalusStereo, Mono:Audiorežiim :Andme

- 220 -Asendusteenus(Sees / Väljas)Valige Sees, et kuvada teade saadaolevale teenusele lülitumiseks (saadaval ainultmõnesriigis). ●DVB-C-režiimipuh

- 221 -= Märkus = ●Menüü Häälestusmenüü seaded on rakendatavad ainult valitud telerežiimis.Menüünimivarieerubolenevalttelerežiimist.(DVB-S hääle

- 222 -Ekraani seadedEelistatud tiitri tüüp(Standardne / Kuulmispuudega)Valibeelistatudsubtiitritetüübi. ●Eelistatud tiitrid 1 / 2 jaotises Keelon

- 223 -SisendmärgisAvabsisendsiltideloendi,etvalidaigasisendrežiimisiltvõimäärataühendamata vahelejätmiseks nende lihtsamaks tuvastamiseks j

- 224 -TavaliidesValibkrüptitudkanalitejmsvaatamise. Funktsioonid TavaliidesVIERA Linki sättedVIERA Link(Sees / Väljas)MäärabVIERALinkifunkts

- 225 -Profirežiim(isfccc)Lubabprofessionaalsedpildiseaded.Valige olek Sees, et kuvada valikud Profi1 ja Profi2režiimisRežiim. ●isfccconvolitat

- 226 -Süsteemi menüüKlaviatuuri plaanValibkeele,midateieUSB-võiBluetooth-klaviatuurtoetab. ●Teadmiseks klaviatuuri kasutamisel Funktsioonid

- 227 -Muud seadedGUIDE Plus+ seadedUuendusUuendab GUIDE Plus+ ajakava GUIDE Plus+ süsteemile (saadaval ainult osasriikides).SihtnumberSeab teie siht

- 228 -TugiKKKPiltJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panas

- 229 -Ei saa pilti kuvada ●Kontrollige,etkõikvajalikudjuhtmedjaühendusedoleksidkindlaltpaigas. ●Veenduge,etvalitudonõigesisendrežiim. ●

- 23 -Valikute menüüKinnitagepraeguneolekvõimuutkeseda.1. KuvageValikute menüü nupuga OPTION2. Valigenuppudega / üks järgmistest elementid

- 230 -DigitelevisioonJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust P

- 231 -Telekava ei kuva programme ●Kontrolligedigisaatjat. ●Kohandage antenni või taldrikut teise lähiümbrusse paigaldatud saatja suunas.Analoogtelev

- 232 -HeliJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panasonicu k

- 233 -3DJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panasonicu koh

- 234 -HDMIJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panasonicu k

- 235 -VõrkJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhtnööre, et probleem lahendada.Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panasonicu k

- 236 -Interneti sisu ei saa kasutada ●Kontrolligeühendusijaseadistusi. Internetiteenus Võrguühendused Internetiühendus Internetiteenus Võrgu

- 237 -Puutepadjaga juhtseade ei tööta või registreerumine ei õnnestu ●Kaspatareidonpaigaldatudõigesti? ●Patareidvõivadtühjadolla.Asendagenee

- 238 -HooldusHooldamine ja puhastamineEsmalteemaldagetoitejuheseinakontaktist. Ekraan, Telerikorpus, AlusRegulaarne hooldus:Pühkige pehme riideg

- 239 -TeaveMenüü Spikker kasutamine1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeSpikker nuppudega / ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK3. ValigeT

- 24 -Subtiitrite keelValibsubtiitritelekeele(kuionolemas). ●DVB-režiimipuhul ●Eikehtipilt-pildis-režiimisalamekraanilTeleteksti märgistikMää

- 240 -Valikulised tarvikud3D-prillid 3D-prillid ●TY-EP3D20E(1 pakk sisaldab 2 paari prille)– Kuitevajatelisaks3D-prille,siispalunostkesee

- 241 -Seinakinnitusega kronstein Seinakinnitusega kronstein ●Soovitatud seinakinnituse ostmiseks võtke ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga.=

- 242 -LitsentsLitsentsIsegi kui mõne ettevõtte või toote kaubamärgi kohta ei ole eraldi midagi märgitud,nendekaubamärkidekasutusõigustontäieliku

- 243 -ToodetudDolbyLaboratoriesiloaalusel.Dolbyjadouble-DsümbolonDolbyLaboratoriesikaubamärgid.Toodetud litsentsi alusel vastavalt USA pat

- 244 -Selle tootega on kaasas järgnev tarkvara:(1) tarkvara, mis on iseseisvalt arendatud Panasonic Corporationi poolt või jaoks;(2) tarkvara, mille

Ver.2.05

- 25 -SubtiitridKuva/peida subtiitrid (kui need on saadaval) STTL. ●DVB-subtiitrite jaoks eelistatud keele valimiseks (kui on saadaval) valige Eelista

- 26 -Välised seadmedVäline ühendusNendel skeemidel on näidatud meie soovitused teleri ühendamiseks erinevate seadmetega.Teisteühendustetegemiseks

- 27 - AV-seadmed AV2 (COMPONENT) pesad Komponentkaablid– VajalikonAV2(COMPONENT/VIDEO)adapter(kaasas). DVD-mängija AV2 (VIDEO) pesad Komp

- 28 - USB-seade USB-port USB-kaabel USB-kõvaketas / suhtluskaamera= Märkus = ●SeadmedonsoovitatavühendadaotseteleriUSB-portidesse. ●Kahe või

- 29 - Kõrvaklapid Kõrvaklappide pesa M3 stereo väike pistik Kõrvaklapid ●Helitugevuse reguleerimiseks valige Kõrvaklappide helitugevus. Seadistus

- 3 -Põhi TV-kava•Kasutamine Põhi TV-kava 49•Viitstardi seadistamine 52Teletekst•Vaatamine Teletekst 53•Teletekstrežiim 553D•Märkus 57•3D-pril

- 30 -Väliste sisendite vaatamineÜhendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saate läbi vastavasisendivaadata.1. Kuvagesisendiva

- 31 -Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamineTe saate juhtida sisu meediamängijas/-serveris, salvestusfunktsioone või ühendatud seadmeid selle teleri kaug

- 32 - Kuidas muuta koodiIgalPanasonicutootelonomaendakaugjuhtimiskood.Muutkekoodivastavaltjuhitavaletootele.1. Vajutagejahoidkejärgmi

- 33 -HDMI funktsioonidHDMI (kõrglahutusega multimeediumiliides) on maailma esimene digitaalne laiatarbeAV-liides,misühildubtihendamatastandardig

- 34 - DVI-ühendusKui välisel seadmel on ainult DVI-väljund, ühendage DVI-HDMI-adapterkaabli abilHDMI-pesasse.KuikasutateDVI-stHDMI-ksadapteri

- 35 -Teave pesade kohta AV1 SCART-pesa (RGB, VIDEO)1 : Audio välja (P)2 : Audio sisse (P)3 : Audio välja (V)4 : Audio maandus5 : Sinise maandus6 :

- 36 - HDMI pesa1 : TMDS Andmed2+2 : TMDS Andmed2 Varje3 : TMDSAndmed2−4 : TMDS Andmed1+5 : TMDS Andmed1 Varje6 : TMDSAndmed1−7 : TMDS Andmed0+8 :

- 37 -Parima pildi saavutamiseksRežiim1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigePilt Režiim nuppudega / ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK3.

- 38 -IgasvaatamisrežiimissaabreguleeridajasalvestadasuvandeidTaustavalgustus, Kontrastsus, Heledus, Värvid, Toon, Teravus, Värvustemperatuur,

- 39 -Pildi formaatMuutke kuvasuhet (pildi suurust) nupuga ASPECT. Kuvasuhte käsitsi muutmiseks1. KuvageloendPildiformaadi valimine nupuga ASPECT

- 4 -•Viitkäivituse redigeerimine 84•Märkus 85Tehniline teave•USB-kõvaketas 86InternetiteenusInterneti sisu•Teave 87•Interneti sisu valimine 88

- 40 -= Märkus = ●Selle funktsiooni täielikuks ärakasutamiseks kuvage pilt (telepilt, väline sisendjms)täisekraanil. ●PildiformaadirežiimisaabSD

- 41 - ●AV1 (SCART) / AV2 (VIDEO) pesadSobiv sisendsignaali vorming:PALSECAMPAL 525/60M.NTSCNTSC: Juhtsignaal ainult läbi SCART- (jalg 8) / HDMI-pesa

- 42 -Täpsemad sättedIgale sisendile on võimalik seadistada ja kohandada üksikasjalikke pildiseadeid, kui RežiimonseatudrežiimileTrue Cinema, Koha

- 43 - Valge tasakaalR-võimendus / G-võimendus / B-võimendusReguleeriberepunaste/-roheliste/-sinistealadevalgetasakaalu.R-välja / G-välja / B-väl

- 44 - VärvihaldusR-värving / R-küllastus / R-heledusReguleeribpunastealadevärvingut/küllastatust/heledust.G-värving / G-küllastus / G-heledusReg

- 45 - GammaGamma(2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8)Lülitubgammakõverale. ●Pööraketähelepanusellele,etarvväärtusedonviiteksreguleerimisele.Üksikas

- 46 -Luku seadistusLukustab igale sisendile Profi1 / 2režiimiseaded.1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigePilt Luku seadistus nuppudega / nin

- 47 -Koopia reguleerimineKopeerib True Cinema, Kohandatud, Profi1 või Profi2 pildiseaded mõnele teiselesisendilevõivaatamisrežiimile.1. Kuvageme

- 48 - ●IgasrežiimisonvõimalikvalidajasalvestadasuvandeidBass, Kõrged toonid, Ruumiline heli, Bassi võimendus ja Digitaalne töötlus. ●Kasutaja

- 49 -Põhi TV-kavaKasutamine Põhi TV-kavaTelekava – elektrooniline saatekava (EPG, Electronic Programme Guide) on ekraanil kuvatav nimekiri praegu ja

- 5 -•Käsitsi - Juhtmega 112•Käsitsi - Raadiopääsupunkt 113•Võrgu olek 114•TV Remote seadistused 115•Võrgulingi seaded 116•Tarkvara värskendamin

- 50 - ●Programmi vaatamiseks1) Valige nuppudega / / / praegune programm ja vajutage avamiseks nuppu OK2) Valige Vaade nuppudega / ning vaj

- 51 - ●Valitud kategooria kanalite loendi vaatamiseks1) Kuvage kategooria loend nupuga (sinine)2) Valige nuppudega / kategooria ning vajutage v

- 52 -Viitstardi seadistamineTaimeriga seadistamise menüü võimaldab teil valida programmid, mille puhul soovitemeeldetuletustvõimidatahateUSB-kõv

- 53 - Signaalitoega salvestamine (Viitstardi seadistamine telekava signaalist)Signaalitoega salvestamine on Viitstardi seadistamine, mida juhib tel

- 54 - Peidetud andmete näitamine1. VajutageMENU2. Näitamiseksvajutage (punane) ●Vajutageuuestipeitmiseks. Salvestatud lemmiklehekülje vaat

- 55 - All-lehekülje vaatamineAll-lehekülgedearvonkuvatudekraaniülaosasse.Vajutagenuppu / , et all-lehekülgevaadata.(Ainultsiis,kuite

- 56 - ÜLAOSArežiim(tekstiedastamisekorral)ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab hõlpsamatotsingutjatõhusamatju

- 57 -3DMärkus ●3Dvaatamisekskuvagepilt(telepilt,välinesisendjms)täisekraanil. ●Ärgeavaldage3D-prillidelesurvetegakraapigeprilliklaase.

- 58 -3D vaatamineNautige 3D-prille kasutades 3D-piltide või 3D-efektidega programmide vaatamist. ●See teler toetab Järjestik-kaadrid, Kõrvuti ja Ülev

- 59 -3D-rež.valimine.Nupuga 3Dsaate2D-ja3D-režiimidevahelhõlpsastivaatamisrežiimimuuta.1. Kuvagevaade3D-rež.valimine. vajutades nuppu 3D

- 6 -•Foto vaatamine 139•Fotode sortimine 139•3D pildi loomine 140•Slaidiesituse kasutamine 141Videorežiim•Faili valimine 146•Video vaatamin

- 60 -3D seaded1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigePilt 3D seaded nuppudega / ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK3. Valigenuppudega /

- 61 -3D reguleerimine(Sees / Väljas)3D-efektireguleerimine(väljaarvatudrežiimis2D3D).Seadke olekusse Sees, et lubada suvandi Efektseadistamist.

- 62 -Sisendpildi formaatKui kujutis ei ole normaalne, vaadake iga 3D-rež.valimine.(Käsitsi) valiku ning sisendpildi vormingu kohta näha olevat kuju

- 63 -Kanalite häälestamine ja redigeerimineSeadistusmenüüVõite taashäälestada kanaleid, luua lemmikkanalite loetelusid, jätta vahele soovimatuidkana

- 64 -Favoriitideredig. Loetlege lemmikud DVB-kanalidLooge lemmikkanalite loetelud erinevatelt edastajatelt (kuni 4: Favoriit 1 kuni 4).DVB-lemmikk

- 65 - DVB-lemmikkanalite loeteluVõite redigeerida lemmikkanalite loendit ajal, mil kursor on lemmikkanalite loendikanalil. ●Kanali liigutamine1)

- 66 -Kanalite loetelu Mittevajalike DVB-/analoogkanalite vahelejätmineVõitepeita(vahelejätta)soovimatudkanalid.Peidetudkanaleideisaakuvad

- 67 - DVB-/analoogkanalite redigeerimine ●Kanali asukoha vahetamine/liigutamine (kui on olemas)1) Vajutage redigeerimiseks (roheline)2) Seadke n

- 68 -Automaatne seadistamineTaashäälestabautomaatseltkõikpiirkonnasvastuvõetavadkanalid. ●Seefunktsioononkättesaadav,kuikanalitehäälestus

- 69 -1) Määrake esmalt LNB– Kui valite väärtuseks Üls LNB, pole LNBvalitav.– Kui valite väärtuseks MiniDiSEqC või Üks kaabel, valige LNB-st AA ja

- 7 -•Seadistused 167Pilt pildis vaade•Teave 168•Kuidas kasutada 169•Märkus 171VIERA Link „HDAVI Control™“•VIERA Linki ülevaade 172•Ettevalmis

- 70 - DVB-C, DVB-T, analoogkanalid1. ValigeAutomaatne seadistamine nuppudega / ning vajutage juurdepääsemiseks nuppu OK2. ValigeDVB-C autom

- 71 -Käsitsi häälestus ●Tavaliselt kasutage DVB-kanalite taashäälestamiseks valikuid Automaatne seadistamine või Uuenda kanalite nimekirja. ●Kasutage

- 72 - AnaloogAnaloogkanali käsitsi seadistamine pärast toimingut Automaatne seadistamine. ●Seadistage Helisüsteem ja Värvisüsteemningtehkeseejär

- 73 -Uuenda kanalite nimekirjaDVB-kanaliloendit uuendades saate lisada uusi kanaleid, kustutada eemaldatudkanaleidvõimuutaautomaatseltkanaliten

- 74 -Valitavad satelliidid Valitavad satelliidid ja satelliidiantenni joondamine DVB-S-kanalite häälestamiseksVeendumaks, et satelliidiantenn on õi

- 75 -SalvestamineUSB-kõvaketta seadistamineEttevalmistusedTe saate salvestada digitaalseid TV-programme ühendatud USB-kõvaketta pealejanautidasell

- 76 - ●Selle teleriga USB-kõvakettale salvestatut saab taasesitada vaid selleteleriga.Sisueisaataasesitadateisesteleris(sealhulgassamamudel

- 77 -USB-kõvaketta seadistamineVormindage ja seadistage USB-kõvaketas selle teleriga, et seda salvestamisekskasutada.KõikUSB-seadmed,mistuvastata

- 78 - ●USB-kõvakettarežiim: USB-kõvaketasonsalvestuseks/taasesitusekskasutatav.VaidüksUSB-kõvaketasloetelusonsalvestamisekskasutatav.: U

- 79 -Praeguse programmi salvestamineSalvestamine puudutusegaSalvestabpraeguseprogrammikoheUSB-kõvakettale. ●Veenduge,etkaugjuhtimiskoodon„73“

- 8 -•Käsitsi uuendamine 191Seadistamise tähemärgid•Numbrinuppude kasutamine 192Hääljuhtimine•Ettevalmistused 193•Kuidas kasutada 194Bluetooth-

- 80 -REW LIVE TVSalvestab praeguse programmi lakkamatult USB-kõvakettale maksimaalse salvestatavaajapiires. ●Veenduge,etkaugjuhtimiskoodon„73“.

- 81 - Suvandi REW LIVE TV peatamine1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeSeadistus Salvestuse seadistamine REW LIVE TV nupuga / ja vajutage

- 82 -Viitstardi seadistamineViitstardi seadistamineViitstardi seadistamise menüü võimaldab teil valida programmid, mille puhul soovite vaatamiseks me

- 83 -(Näide) !: kattuvad viitstardiga sündmused Funktsioon(USB HDD / Meelespea) TV-režiimS: DVB-SC: DVB-CD: DVB-T– Menüüseisaarežiimimuuta. K

- 84 -Viitkäivituse redigeerimine1. KuvagemenüünupugaMENU2. ValigeTaimer Viitstardi seadistamine nuppudega / ning vajutage juurdepääsemisek

- 85 -Märkus ●Viitstardigasündmuseseadistamiseksonvõimalikkasutadakatelekava. Vaatamine Põhi TV-kava Viitstardi seadistamine ●Viitstardi se

- 86 -Tehniline teaveUSB-kõvaketas USB-kõvaketas(selle teleriga digitaalsete teleprogrammide salvestamiseks) ●SelletelerigatöötavaUSB-kõvakettam

- 87 -InternetiteenusInterneti sisuTeaveTeil on võimalik juurde pääseda mõnele Panasonicu toetatavale veebisaidile ja nautida loendist Rakenduste loen

- 88 -Interneti sisu valimine1. KuvageRakenduste loend nupuga APPS ●Loendi Rakenduste loend üksikasjad Funktsioonid Rakenduste loend ●Olenevalt ka

- 89 -Märkus ●Kuiinternettieiõnnestupääseda,kontrolligevõrguühendusijaseadeid. Internetiteenus Võrguühendused Internetiteenus Võrguseadist

- 9 -Heli•Helirežiim 209•Põhiseadistused 210•Helitugevuse seaded 211•Häälsuuniste seaded 212•Täpsemad seaded 213•Vaikesätete taastus 215Võrk•

- 90 -VõrguühendusedInternetiühendusInternetiteenusekasutamiseksvajatelairibavõrgukeskkonda. ●Kui teil puuduvad lairibavõrgu teenused, võtke abi s

- 91 -Märkus ●Veenduge,etkasutatekohtvõrguotsekaablit. ●Seadistagejaühendagevõrgukeskkonnajaoksvajalikudseadmed.Selletelerigapolesellise

- 92 -VõrguseadistusedVõrguühendusEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Internetiteenus Võrguühendused Automaatne - Traa

- 93 -6. TehakseautomaatneseadistamineningkuvatakseekraanikuvaVõrgu olek Internetiteenus Võrguseadistused Võrgu olek7. ValigeVäljumine nu

- 94 -Käsitsi - TraaditaEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Internetiteenus Võrguühendused1. KuvagemenüünupugaMENU2.

- 95 - ●Esiletõstetud pääsupunkti teabe kuvamine/peitmine ●Soovitatavonvalidakrüptitudpääsupunkt.4. Sisestagepääsupunktikrüptivõtinuppudega /

- 96 -Puhverserveri port:Selle numbri määrab samuti teenusepakkuja koos puhverserveri aadressiga.1) Valige Puhverserveri port nuppudega / 2) Sisesta

- 97 -Käsitsi - JuhtmegaEnnevõrguinstallimistveenduge,etkõikkaablidonühendatud. Internetiteenus Võrguühendused1. KuvagemenüünupugaMENU2.

- 98 -Puhverserveri port:Selle numbri määrab samuti teenusepakkuja koos puhverserveri aadressiga.1) Valige Puhverserveri port nuppudega / 2) Sisesta

- 99 -TV Remote seadistusedValibtelerijuhtimiseteievõrkuühendatudseadmetega(nutitelefonjms). Koduvõrk Võrguseadistused TV Remote seadistus