Panasonic KX-TCD420RU Manuel d'utilisateur

C213456780RINT9ALLONOFFЦифровой беспроводнойтелефон с автоответчикомИнструкция по эксплуатацииМодель KX-TCD420RUСодержаниеПодготовка к использованиюПе

10Исходящие вызовыПовторный наборВ списке повторного набора автоматически сохраняются 10 последних набранных номеров.Набор номера с помощью списка Наб

11Беспроводной телефонCaller IDФункция Caller IDИдентификация вызывающего абонента – это услуга, предоставляемая вашей телефонной компанией; она будет

12Caller IDВызов по номеру из списка вызывавших абонентовРедактирование номера в списке звонивших абонентовУдаление одного/всех входящих номеров из сп

13Беспроводной телефонОтветы на вызовыАвтоматическое начало разговораЕсли функция Автоматическое начало разговора включена, то вы можете ответить на в

14Телефонная книгаВы можете сохранить в телефонной книге информацию максимум о 20 абонентах. Если вы получили вызов от абонента, номер которого вместе

15Беспроводной телефонТелефонная книгаРедактирование информации об абонентеУдаление информации об абонентеНабор номера из телефонной книги• Чтобы прек

16Телефонная книгаСохранение номера телефона в телефонной книге после ввода номера• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.*1 Ес

17Беспроводной телефонТелефонная книга“Горячие” клавишиВы можете назначить кнопки набора номера с 1 по 9 в качестве “горячих” клавиш. Вы можете выбрат

18Настройки трубки: БудильникПрежде чем устанавливать будильник, необходимо установить часы.Установка будильникаВключение/выключение будильника• Чтобы

19Беспроводной телефонНастройки трубки: Выбор звонкаНастройка громкости звонкаВозможны 6 уровней громкости и ВЫКЛ.• Если выбрано "RINGER OFF"

2Перед первым включениемБлагодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.Дорогой покупатель,Вы приобрели телефон модели KX-

20Настройки трубки: Выбор тональных сигналовВы можете включить или отключить следующие звуки.Тональные сигналы при нажатии клавиш "KEY TONE"

21Беспроводной телефонНастройки трубкиВыбор дисплея Режим разговораДаже когда Вы выберете функцию "PHONE NO", на Вашем дисплее не появится н

22Настройки трубкиПрограммирование номера прямого вызоваПосле того, как запрограммирован номер прямого вызова и эта функция включена, вы можете осущес

23Беспроводной телефонНастройки трубкиБлокировка клавиатурыВы можете заблокировать кнопки набора номера на трубке. Когда клавиатура заблокирована, мож

24Настройки базового блокаИзменение PIN-кода базового блокаЗаводская установка по умолчанию: 0000. Запрограммировав пароль базового блока (PIN), вы уж

25Беспроводной телефонНастройки базового блокаОтмена номера с ограничением вызоваВыбор режима набора (Тональный/ Импульсный)Вы можете переключить режи

26Настройки базового блокаДлительность паузыВы можете задать паузу длительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от требований вашей учрежденческой АТС

27Беспроводной телефонНастройки базового блокаСохранение кода(ов) зоны(зон)Сохраните код(ы) зоны(зон), для которой(ых) тарифы за услуги выбранного опе

28Исходные настройки: Сброс настроек трубкиВы можете восстановить все исходные настройки трубки.• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в люб

29Беспроводной телефонИсходные настройкиСброс настроек базового блокаПосле перезагрузки базового блока список идентификации вызывающих абонентов будет

3Подготовка к использованиюВажная информацияИспользуйте только блок питания, поставляемый вместе с этим аппаратом.Не подключайте адаптер перем. тока к

30Одновременное использование нескольких аппаратов: Регистрация трубки на базовом блокеРегистрация трубкиТрубка, поставляемая с базовым блоком, уже за

31Беспроводной телефонОдновременное использование нескольких аппаратовОтмена регистрации базового блокаВы можете отменить регистрацию трубки на любом

32Одновременное использование нескольких аппаратовВыбор режима звонка:Установка режима Все трубкиУстановка режима Выбранные трубкиУстановка режима Выб

33Беспроводной телефонОдновременное использование нескольких аппаратов: Выбор базового блокаЕсли выбран автоматический выбор базового блока, то, когда

34Внутренняя связьВнутренняя связь между трубкамиВы можете использовать трубки для двусторонней внутренней связи.Например, трубка 1 вызывает трубку 2.

35АвтоответчикАвтоответчикОписание автоответчика*1 Эти функции доступны только во время воспроизведения внешнего сообщения/ сообщения-памятки.*2 Эта ф

36АвтоответчикПриветственные сообщенияВы можете выбрать и использовать одно из двух предварительно записанных приветственных сообщения, или записать с

37АвтоответчикАвтоответчикВнешние сообщения/ сообщения-памяткиВнешние сообщения и сообщения-памятки хранятся в хронологическом порядке. Запись новых с

38АвтоответчикУдаление всех входящих/сохраняемых сообщенийВыберите продолжительность записи абонентаПродолжительность записи абонента может быть выбра

39АвтоответчикАвтоответчикКачество записиИмеется возможность выбрать качество записи внешних сообщений – высокое или обычное. Доступная продолжительно

4УстановкаПодсоединениеПодсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур в следующей последовательности 1, 2, 3, 4.• Никогда не подключайте телефон во вр

40АвтоответчикВключение/выключение функции прослушиванияПри воспроизведении абоненту Вашего приветственного сообщения, а также при записи сообщения от

41АвтоответчикРабота в режиме дистанционного управленияДистанционное управление с телефона, имеющего тональный набор Вы можете управлять работой автоо

42Работа в режиме дистанционного управленияПрямые команды дистанционного управленияПосле введения кода дистанционного управления Вы можете выбрать реж

43Полезная информацияПеред обращением за помощьюЕсли вы испытываете какие-либо проблемы с использованием аппарата, то вам следует отключить его от тел

44Перед обращением за помощьюПроблема Возможная причина РешениеНет тонального сигнала готовности.•Телефонная линия не подключена.•Подключите телефонны

45Полезная информацияПеред обращением за помощьюАвтоответчикПроблема Возможная причина РешениеНадпись "CLOCK" (Часы) мигает. •Перебои в лини

46Важные сведенияСетевой адаптерНа основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей” производител

47Полезная информацияВажные сведения4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить короткого замыкания клемм аккумулятора

48Техническая информацияТехнические характеристики:• Технические характеристики могут быть изменены.• Иллюстрации, использованные в настоящем руководс

49Полезная информацияУказательАвтоответчикВключение/выключение автоответчика... 38Внешние сообщения/сообщения-памятки

5Подготовка к использованиюУстановкаЗарядка аккумуляторныхбатарейБатареи поставляются незаряженными. Чтобы выполнить зарядку, установите трубку на ба

420RU_Ru.book Page 55 Tuesday, May 20, 2003 9:32 PM

При обращении за справками укажитеЗаводской номер Дату покупки(см. на нижней стороне устройства)Наименование и адрес дилераТелефон службы поддержки кл

6УстановкаСимволы, используемые в настоящей Инструкции по эксплуатацииЗамена батарейЕсли пиктограмма мигает после нескольких телефонных звонков даже

7Подготовка к использованиюУстановкаРасположение органов управленияТрубкаБазовый блокДисплей трубки 1 -:Кнопка ТЕЛЕФОННАЯ

88 смНастенный трафаретУстановкаМонтаж на стенеДанный аппарат может быть смонтирован на стене.- Вверните в стену шурупы. Расстояние по горизонтали меж

9Беспроводной телефонПользование телефономПитание Вкл./Откл.Питание вкл. Питание откл.*1 Когда кнопка отпущена, дисплей переключается в режим ожидани