Panasonic EWDL75 Instructions d'exploitation Page 166
- Page / 204
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
166
Slovensky
Životnosťbatérie
Približne 3 roky. Ak sa dĺžka používania aj po úplnom nabití rapídne
skráti, prevádzková životnosť batérie sa možno skončila.
(Prevádzková životnosť batérie sa môže líšiť v závislosti od podmienok
používania alebo skladovania.)
Vybratiezabudovanejnabíjateľnejbatérie
Predlikvidáciouzubnejkefkyznejvybertezabudovanúnabíjateľnúbatériu.
Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom
mieste, ak také existuje.
Nasledujúce zobrazenie sa môže používať len pri likvidácii zubnej kefky a
nesmie sa používať na jej opravu. Ak zubnú kefku svojpomocne
rozoberiete, nebude viac vodovzdorná, čo môže spôsobiť poruchu.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežať,
kým sa batéria celkom nevybije.
Po úplnom vybití batérie zubnú kefku rozoberte.
• Vykonajte kroky
1
až
4
, zdvihnite batériu a vyberte ju.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápornú koncovku vybratej
batérie, a koncovky odizolujte tak, že na ne aplikujete pásky.
Informácieoochraneživotnéhoprostrediaarecyklovanímateriálu
Táto zubná kefka obsahuje lítiovo‑iónovú batériu.
Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na ociálne určenom mieste,
ak také vo vašej krajine existuje.
Technickéšpecikácie
Napájanie
Pozrite si štítok s označením na výrobku
(Automatický prevod napätia)
Čas nabíjania
Približne 17 hodín
(Izbová teplota: 5 °C až 35 °C)
Akustický hluk
vo vzduchu
60 (dB (A) pri 1 pW)
Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.
Výmenahlavykefky(predávasasamostatne)
• Zubná kefka by sa mala z hygienických dôvodov vymieňať za novú
každé 3 mesiace, a to aj ak sa jej tvar nezmenil.
Ak sú štetiny rozstrapkané, hlavu kefky vymeňte aj skôr ako o 3 mesiace.
• Voliteľné hlavy kefky sú vybavené identikačným krúžkom, aby mohlo
hlavnú jednotku používať viac osôb.
Číslo súčiastky Náhradná kefka pre EW‑DL75
WEW0935 Extra jemná kefka
WEW0936 Kefka s rôznou dĺžkou štetín
EW-DL75_EU.indb 166 2016/12/17 15:17:07
2017-01-25 16:25(GMT+9) [BSH00000000000326902] 仕様書 / Specification パーソナル
- Operating Instructions 1
- Sonic Vibration Toothbrush 1
- EW‑DL75 1
- Contents 3
- English 5
- Safetyprecautions 6
- Partsidentication 9
- Charging the toothbrush 10
- Beforecleaningyourteeth 11
- Using the toothbrush 11
- Tips on usage 13
- After use 13
- Cleaning the charger 14
- Troubleshooting 15
- Specications 17
- Batterylife 17
- Betriebsanleitung 19
- Schallzahnbürste 19
- Deutsch 21
- VORSICHT 22
- ► Dieses Produkt 23
- Bezeichnung der Bauteile 26
- Laden der Zahnbürste 26
- Vor dem Zähneputzen 27
- Verwenden der Zahnbürste 28
- Tipps zur Handhabung 29
- Nach dem Gebrauch 30
- Fragen und Antworten 31
- Fehlersuche 32
- Spezikationen 34
- Akkulebensdauer 34
- Tabledesmatières 37
- Français 38
- Français 39
- AVERTISSEMENT 40
- ATTENTION 40
- Afchagependantlacharge 44
- Conseils d’utilisation 47
- Aprèsutilisation 47
- Nettoyageduchargeur 48
- Dépannage 49
- Durée de vie de la batterie 51
- Spécications 51
- Istruzioni d’uso 53
- Italiano 54
- Italiano 55
- PERICOLO 56
- AVVERTENZA 56
- ATTENZIONE 56
- Carica dello spazzolino 60
- Prima di pulire i denti 61
- Uso dello spazzolino 61
- Suggerimenti per l’uso 62
- Dopo l’uso 63
- Domande e risposte 64
- Risoluzione dei problemi 65
- Durata della batteria 67
- Caratteristiche tecniche 67
- Gebruiksaanwijzing 69
- Nederlands 70
- Nederlands 71
- WAARSCHUWING 72
- De tandenborstel opladen 76
- Alvorens uw tanden te poetsen 77
- Gebruik van de tandenborstel 77
- Tips voor gebruik 78
- Na gebruik 79
- Reinigen van de oplader 80
- Problemen oplossen 81
- Levensduur van de batterij 83
- Specicaties 83
- Contenido 85
- Español 86
- ADVERTENCIA 88
- PRECAUCIÓN 88
- Carga del cepillo de dientes 92
- Antes de lavarse los dientes 93
- Uso del cepillo de dientes 93
- Consejo para el uso 95
- Tras el uso 95
- Limpieza del cargador 96
- Preguntas frecuentes 97
- Solucióndeproblemas 98
- Especicaciones 100
- Vida de la batería 100
- Instruções de Funcionamento 103
- Escova de vibração sonora 103
- Português 104
- Português 105
- ADVERTÊNCIA 106
- Carregar a escova de dentes 110
- Antes de lavar os seus dentes 111
- Uso da escova de dentes 111
- Dicas de uso 113
- Apósautilização 113
- Limpeza do carregador 114
- Resoluçãodeproblemas 116
- Especicações 118
- Vida útil da bateria 118
- Spistreści 121
- NIEBEZPIECZEŃSTWO 124
- OSTRZEŻENIE 124
- Ładowanieszczoteczki 128
- Przedczyszczeniemzębów 129
- Używanieszczoteczki 129
- Czyszczenie 130
- Poużyciu 131
- Pytaniaiodpowiedzi 132
- Rozwiązywanieproblemów 133
- Żywotnośćakumulatora 135
- Dane techniczne 135
- Provozní pokyny 137
- NEBEZPEČÍ 140
- VAROVÁNÍ 140
- UPOZORNĚNÍ 140
- Nabíjenízubníhokartáčku 144
- Předčištěnímzubů 145
- Použitízubníhokartáčku 145
- Doporučeníkpoužívání 146
- Popoužití 147
- OTÁZKYAODPOVĚDI 148
- Řešenípotíží 149
- Životnostbaterie 150
- Technické údaje 150
- Návod na obsluhu 153
- Sonická vibračná zubná kefka 153
- Slovensky 154
- Slovensky 155
- NEBEZPEČENSTVO 156
- VÝSTRAHA 156
- UPOZORNENIE 156
- Nabíjaniezubnejkefky 160
- Predčistenímzubov 161
- Používaniezubnejkefky 161
- Tipyohľadnepoužívania 162
- OTÁZKY A ODPOVEDE 164
- Riešenieproblémov 165
- Životnosťbatérie 166
- Technickéšpecikácie 166
- Tartalomjegyzék 169
- FIGYELEM 172
- VIGYÁZAT 172
- Fogkefe töltése 176
- Afogtisztításelőtt 177
- Afogkefehasználata 177
- Ötletekahasználathoz 178
- Teendőkhasználatután 179
- Kérdésekésválaszok 180
- Hibaelhárítás 181
- Akkumulátor-élettartam 183
- Műszakiadatok 183
- Instrucţiuni de utilizare 185
- Română 186
- AVERTISMENT 188
- Încărcareaperiuţeidedinţi 192
- Utilizareaperiuţeidedinţi 193
- Sfaturi privind utilizarea 195
- Dupăutilizare 195
- Întrebărișirăspunsuri 196
- Depanare 197
- Specicaţii 199
- Panasonic Corporation 204
Produits connexes et manuels pour Brosses à dents électriques Panasonic EWDL75
(292 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.338 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels