[EG]RQTX1014-HGebruiksaanwijzingBruksanvisningBetjeningsvejledningInstrucciones de funcionamientoDVD Home Theater-geluidssysteemDVD Ijudsystem för he
10RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSBehalve [DivX]U kunt het surround-effect versterken voor zachte 5.1-kanaals g
11RQTX1014VoorbereidingenSchijven weergevenReferenceNEDERLANDSOverige weergavefunctiesDit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weerg
12RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSDit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat.Schermmenu’s geb
13RQTX1014Getting StartedSchijven weergevenOverige bedieningenReferenceNEDERLANDSDe VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruikenVIERA Link “HDAVI Control”VI
14RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSMet één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave va
15RQTX1014Getting StartedSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieNEDERLANDSDe spelerinstellingen wijzigen≥ De instellingen blijven bewaard, zel
16RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSREGISTRATIE [DivX]Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer.≥
17RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatieNEDERLANDSDivX-gegevensOVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Om DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud
18RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSDe volgende schijven kunnen worden weergegevenCommerciële schijvenOpgenomen s
19RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatieNEDERLANDSSpecificaties§8Classificaties met versterker met low-cut filter[Opmerking]1
2RQTX1014Systeem/System/System/Sistema SC-PT70Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT70Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-h
20RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSHandleiding voor het oplossen van problemenVoer eerst de volgende controles u
21RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatieNEDERLANDSHet geluid wordt vervormd.≥ Er kan ruis ontstaan als u WMA weergeeft.≥ Als u
22RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar
23RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsInformatieNEDERLANDS23SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 23 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM
4RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAGuide kontrollreferensEventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panas
5Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensRQTX1014SVENSKAINNEHÅLLSFÖRTECKNINGKomma igångTillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6RQTX1014SVENSKAAnvisningar om användning av högtalare≥Använd endast de medföljande högtalarnaOm man använder andra högtalare kan enheten skadas och l
7RQTX1014Komma igångSnabbstartsguideSVENSKAGrundläggande installationsexempel[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]Denna anslutning ger bäst bildkvalitet.A
8RQTX1014SVENSKASkärmen Easy setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna.≥LanguageVälj språk som ska användas på menyskärmen.≥TV-bildform
9RQTX1014Komma igångPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAVälja källa för uppspelningDu kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång
3RQTX1014[Opmerking] / [Obs] / [Bemærk] / [Nota]De omcirkelde getallen in de gebruiksaanwijzing (bijv. Druk op [Í]1.) komen overeen met de omcirkelde
10RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAFörutom [DivX]Du kan förstärka surroundeffekten för 5.1-kanaligt ljud med låg vo
11RQTX1014Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferenceSVENSKAAndra lägen för uppspelningDetta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fun
12RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAFungerar endast om skivan innehåller en spellista.Använda skärmmenyernaSpela upp
13RQTX1014Getting StartedSkivfunktionerÖvriga operationerReferenceSVENSKAAtt använda VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link
14RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKADu kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knap
15RQTX1014Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferensSVENSKAÄndra spelarens inställningar≥ Inställningarna förblir intakta även om du ändrar e
16RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAREGISTRERING [DivX]Visa enhetens registreringskod.≥ VISA KODDu behöver denna reg
17RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferensSVENSKADivX-informationANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX®-certifierade anordning
18RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKASkivor som kan spelas uppKommersiella skivorInspelade skivor≥ Finalisera skivan
19RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferensSVENSKASpecifikationer§8Klassificering med förstärkare utrustad med lågpassfilter[Obs]1
4RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSSnelzoekgidsAndere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan als u het
20RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKAFelsökningsguideUtför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är
21RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferensSVENSKALjudet är förvrängt.≥ Brus kan förekomma när man spelar WMA.≥ När man använder HD
22RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceSVENSKASäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt
23RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferensSVENSKASUOMINORSKVAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITUL
4RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKBetjeningsreferencevejledningAndet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke,
5Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceRQTX1014DANSKINDHOLDSFORTEGNELSEKom i gangTilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6RQTX1014DANSKBemærkninger om brug af højttaler≥Anvend udelukkende de leverede højttalereBrug af andre højttalere kan skade enheden og lydkvaliteten v
7RQTX1014Kom i gangQuick Start vejledningDANSKBasisopsætningseksempel[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]Denne tilslutning giver den bedste billedkvalite
8RQTX1014DANSKSkærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger.≥LanguageMarkér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.≥TV a
9RQTX1014Kom i gangPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKMarkering af afspilningskildenMan kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tag
5VoorbereidingenSchijven weergevenOverige bedieningenInformatieRQTX1014NEDERLANDSINHOUDVoorbereidingenAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKBortset fra [DivX]Du kan forbedre surround-effekten ved den lave lydstyrke 5.1-kan
11RQTX1014Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSKAndre afspilningstilstandeDette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum ka
12RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKDette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste.Brug af skærmvisualise
13RQTX1014Getting StartedAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSKBrug af VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”VIERA Link “HDA
14RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKDu kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt
15RQTX1014Kom i gangAfspilning af disksAnden betjeningReferenceDANSKÆndring af afspillerindstillinger≥ Indstillingerne opretholdes også selvom enheden
16RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKREGISTRATION [DivX]Visualisér enhedens registreringskode.≥ SHOW CODEDu har behov f
17RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKDivX-oplysningOM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Denne anordning med DivX®-certifikat skal re
18RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKDisks, der kan afspillesKommercielle disksIndspillede disks≥ Færdigbehandl disken
19RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKSpecifikationer§8Klassificering med forstærker med filtertypen Low-cut[Bemærk]1 Sp
6RQTX1014NEDERLANDSOpmerkingen met betrekking tot het gebruik van de luidspreker≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekersHet gebruik van andere lui
20RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKFejlfindingsoversigtUdfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgr
21RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKLyden er forvrænget.≥ Der kan opstå støj ved afspilning af WMA.≥ Ved brug af HDMI-
22RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSKSikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod di
23RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDANSK63SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 23 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM
4RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLGuía de consulta sobre los mandosPodría empezar a funcionar otro equipo de audio/
5Cómo empezarReproducción de discosOtras operacionesReferenciasRQTX1014ESPAÑOLÍNDICE DEL CONTENIDOCómo empezarAccesorios . . . . . . . . . . . . . . .
6RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLNotas acerca del uso del altavoz≥Utilice solo los altavoces suministradosEl uso d
7RQTX1014Cómo empezarGuía de inicio rápidoESPAÑOLEjemplo de configuración básica[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]Esta conexión proporciona la mejor ca
8RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLLa pantalla de Easy setup le ayuda a efectuar los ajustes necesarios.≥LanguageSel
9RQTX1014Cómo empezarPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLSelección de la fuente de reproducciónPuede seleccionar le efectos de sonido, la fue
7RQTX1014VoorbereidingenQuick Start-gidsNEDERLANDSVoorbeeld van een basisopstelling[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]Deze aansluiting biedt de beste be
10RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLExcepto [DivX]Es posible mejorar el efecto envolvente para el volumen bajo del s
11RQTX1014Cómo empezarReproducción de discosOtras operacionesReferenceESPAÑOLOtros modos de reproducciónEsto funciona solo cuando se puede visualizar
12RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLEsto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción.Utilización de
13RQTX1014Getting StartedReproducción de discosOtras operacionesReferenceESPAÑOLUtilización de VIERA Link “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control”V
14RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLPuede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo
15RQTX1014Cómo empezarReproducción de discosOtras operacionesReferenciasESPAÑOLCambio de configuración del reproductor≥La configuración se mantiene in
16RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLREGISTRO [DivX]Visualice el código de registración de la unidad.≥ MOSTRAR CÓD.Ne
17RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenciasESPAÑOLInformación DivXACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN:Para reproducir el contenido
18RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLDiscos que pueden reproducirseDiscos que pueden adqurirse en el mercadoDiscos gr
19RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenciasESPAÑOLEspecificaciones§8Clasificación con amplificador equipado con filtro recortado
8RQTX1014NEDERLANDSHet scherm voor Eenvoudig instellen helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen.≥LanguageDe taal voor het menuscher
20RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceESPAÑOLGuía para la detección y la solución de problemasAntes de solicitar asistencia,
21RQTX1014Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenciasESPAÑOLSe configura automáticamente el punto B.El final de un elemento se vuelve el p
Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E
9RQTX1014VoorbereidingenPlaying DiscsOther OperationsReferenceNEDERLANDSDe weergavebron selecterenVia het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewe
Commentaires sur ces manuels