Panasonic DPC213 Manuel d'utilisateur

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahrenSie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf, um j

Produktübersicht10VorsichtsmaßnahmenWARNUNG für GroßbritannienDieses Gerät wird zu Ihrer Sicherheit mit einem dreipoligenNetzstecker geliefert. In dem

Anhang100Konformitätserklärung (DoC)Die Panasonic Communications Co., Ltd. bestätigt, dass diese G3-Faxanlage den grundlegenden Anforderungen undander

Anhang101<Für Benutzer in Deutschland>Maschinenlärm-Informationsverordnung der 3. GSGV vom 18. Januar 1991: Der maximale Schalldruckpegel beträg

Anhang102IndexNumerische Begriffe1->2-Kopie ... 26, 302 Seiten (Doppelseite auf 1-seitige

Anhang103Frontabdeckung ... 14Function-Taste ...

Anhang104IndexRRand ... 27Rechte Seitenabdeckung ...

Anhang105GlossarDer automatische Dokumenteneinzug sorgt für die Zufuhr der einzelnen Dokumenteeines Dokumentenstapels.Das Adressbuch ist ein nützliche

Anhang106GlossarIn dieser Komponente des Computers befindet sich die Festplatte, die sich imLaufwerk dreht. Daten können von der Festplatte gelesen u

Anhang107RuhemodusSD-Karte(Secure Digital Memory Card,Sichere Digitalspeicherkarte)SMTP(Simple Mail Transfer Protocol,Einfaches E-Mail-Übertragungspro

Memo011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14/12/2006, 11:02108

Memo011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14/12/2006, 11:02109

Produktübersicht11 Begrenzung der Anzahl KopienNachdem die maximal zulässige Kopienzahl für jedeAbteilung eingestellt wurde, müssen Sie sich an denHau

Memo011Basic_OP(UK)108_111.pmd 14/12/2006, 11:02110

Die folgenden Marken und eingetragenen Marken werden in diesem Handbuch erwähnt:Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Server, Outlook & das Wind

C0906-1017(01)PJQMC0679ZBJanuary 2007Published in JapanInr Panasonic-Fachhändler:Panasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Ge

Produktübersicht12Sicherheitsvorschläge für HauptbedienerUm die hochempfindlichen Daten Ihres Geräts vor nichtautorisierten Benutzern zu schützen, mus

Produktübersicht13Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchteelektrische und elektronische Produkte nicht

Produktübersicht143214<Außen (Rückseite)>2134USB 2.0-Anschlussfür den lokalen DruckLAN-Anschlussfür dieNetzwerkverbindungTelefonbuchse(Option)fü

Produktübersicht15BedienfeldBeschreibungEnergy Saver-TasteSenkt den Energieverbrauch, wenn dasGerät nicht verwendet wird.Bedienfeld-AnzeigeDient zum E

Produktübersicht16Leuchtet (Rot):wenn das Gerät aufgrund derfolgenden Bedingung(en) stoppt:●Es befindet sich kein Papier imausgewählten Papierfach ode

Produktübersicht17BeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an.(Kopieren, Fax/Internet-Fax, Scannen/E-Mail oder Druck)MeldungsbereichZeigt di

Produktübersicht18BeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an.(Kopieren, Fax/Internet-Fax, Scannen/E-Mail oderDruck)MeldungsbereichZeigt die

Produktübersicht19BeschreibungFunktionsangabeGibt den Funktionsmodus an.(Kopieren, Fax/Internet-Fax, Scannen/E-Mail oderDruck)MeldungsbereichZeigt die

Produktübersicht2Operating InstructionsAdobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the OperatingInstructions.PJJXC0110ZBPanaso

Kopieren20Positionieren der Originale (Kopieren) So positionieren Sie OriginaleLegen Sie die Originale bis zuroberen Begrenzungsanzeigeauf den AD

Kopieren21A5A4A5-RA4-RA3B4FLS1, FLS2 Richten Sie das Original an der oberen linkenEckmarkierung ( ) aus.●Ist die Vorlage nicht korrekt positioniert, w

Kopieren22Farbkopie in voller GrößeHINWEISPositionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlagenglas.1Drücken Sie die Copy-Taste, w

Kopieren23● Wählen Sie „Ja“, um einen Auftragabzubrechen.Geben Sie die gewünschte AnzahlKopien ein. (Bis zu 999)4Wählen Sie die nötigen Einstellungen.

Kopieren24Grundfunktion & Weitere MenüsGrundfunktionBei Auswahl von „Qualitätsanp.“Bei Auswahl von „Papier-/Ausgabefach“Dient der Auswahl des Ausg

Kopieren25Bei Auswahl von „Probekopie“Bei Auswahl von „Auftr.-vorein.“Dient der Erstellung einer Probekopie, bevor ein Kopierauftrag mit einer Vielzah

Kopieren26Grundfunktion & Weitere MenüsWeitere Menüs1 -> 11-seitiges Original auf1-seitiger Kopie (standard)(Siehe Seite 30 und 31)(Siehe Seite

Kopieren27Siehe hierzu die Abschnitte Zoom-Modusund Effektmodus in der Bedienungsan-leitung (Für Kopierer-Funktionen) auf dermitgelieferten CD-ROM.Sie

Kopieren28Verkleinerungs-/VergrößerungskopieKopieren mit voreingestelltem Verhältnis (Verkleinerung/Vergrößerung)HINWEISBsp.: VergrößerungA4-RA3Positi

Kopieren29Geben Sie die gewünschte AnzahlKopien ein. (Bis zu 999)4Drücken Sie die Start-Taste.5● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Res

Produktübersicht3Nützliche BürofunktionenEinstellung des Bedienfeld-BetrachtungswinkelsDer Betrachtungswinkel des Bedienfelds kann invier Positionen e

Kopieren302-seitige Kopie1->2-Kopie:Wählen Sie den Kopiermodus 1 -> 2, um zwei einseitigbedruckte Originale auf einer doppelseitig bedrucktenKop

Kopieren31● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zum Anfangs-bildschirm des aktiven Moduszurückzukehren.HINWEISHochformat

Kopieren321. Seite: BedrucktDie erste Seite wird auf die Vorderseite und diezweite Seite auf die Rückseite desselben Blattskopiert.Bedruckte Seite nac

Kopieren33Wählen Sie ein Buchformat und dieAusrichtung.5Geben Sie die gewünschte AnzahlKopien ein. (Bis zu 999)8Drücken Sie die Start-Taste.9Wählen Si

Kopieren348787123467856453123124312441432AA645312645312AB87DEC321BCDEAN-in-1-KopieN-in-1-KopieWählen Sie den Kopiermodus N in 1,um 2, 4 oder 8 Vorlage

Kopieren35● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zum Anfangs-bildschirm des aktiven Moduszurückzukehren.HINWEISGeben Sie

Kopieren36Kopien Sortieren/FinishingKopien Sortieren/FinishingSortierenVersetztes/Sortieren●Die folgenden Finishing-Modi sind verfügbar, wenn der opti

Kopieren37● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zum Anfangs-bildschirm des aktiven Moduszurückzukehren.HINWEISDer option

Kopieren38DEFWeitere ModiDoppelbelichtungHINWEISWählen Sie „Auftr.-vorein.“.34Wählen Sie den Kopiermodus Doppelbelichtung, um ein doppelseitig bedruck

Kopieren39● Drücken Sie nach Beendigungdes Kopiervorgangs die Reset-Taste, um zum Anfangs-bildschirm des aktiven Moduszurückzukehren.HINWEISGeben Sie

Produktübersicht4Fax-/Internet-Fax(Option) Adressbuch (Fax)● Erstellen eines Adressbuchs... 52 Adressbuch (Internet-Fax)● Er

DruckenDrucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte40Drucken von Bildern direkt von der SD-SpeicherkarteDrücken Sie die Print-Taste, wenn das Gerät sichi

Drucken41Führen Sie die SD-Speicherkarte oderden PCMCIA/PC-Kartenadapter in denKartenschlitz des Geräts ein.3Drücken Sieauf dieAbdeckungdes Karten-sch

DruckenDrucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte42Wählen Sie „Individuell“ oder „Karteik.-Druck“.6Bei Auswahl von „Individuell“: : Fahren Sie mit Seit

Drucken43Wählen Sie „OK“.Wählen Sie das gewünschte Magazin.Wählen Sie ein Drucklayout.7Bei Auswahl von „Karteik.-Druck“Wählen Sie das gewünschtePapier

Scannen/E-Mail44Bedruckte Seite nach obenBis zu 70 Blätter (80g/m2)Positionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlagenglas.12ATT

Scannen/E-Mail45SD-Kartenschlitz4Wählen Sie erst „Adressbuch“ unddann das Ziel für die gescannten Daten.(PC- oder SD-Speicherkarte)● Wählen Sie beim Ü

Scannen/E-Mail46Bei Auswahl von „Qualitätsanp.“Ändern Sie ggf. die Standardeinstellungen.Bei Auswahl von „Dateiformat und Name“Scannen● Wählen Sie im

Scannen/E-Mail47Bei Auswahl von „SADF-Modus“Weitere Einzelheiten finden Sie im AbschnittScannereinstellungen in der Bedienungsan-leitung (Für Scanner-

Scannen/E-Mail48Drücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Scannereinstellungen“.2Wählen Sie „21 Neue E-Mail-Adrs.hinz.“.3 Erstellen eines Adres

Scannen/E-Mail49Geben Sie den Namen der Zielstation(PC) ein, und wählen Sie „OK“.5Geben Sie den Namen desZiels ein. (Bis zu 15 Zeichen)Wählen Sie„OK“.

Produktübersicht5Anhang Technische Daten● Haupteinheit ... 94● ADF (Standard) ...

Scannen/E-Mail50Versenden von E-MailsHINWEISPositionieren Sie das Original/die Originaleauf dem ADF oder dem Vorlagenglas.12● Dateien im JPEG-Format u

Scannen/E-Mail514Wählen Sie „E-Mail“, und geben Sie dieE-Mail-Adresse ein, oder wählen Sie eineE-Mail-Adresse aus dem Adressbuch.3Wählen Sie „E-Mail“.

Fax-/Internet-Fax (Option)52 Erstellen eines AdressbuchsDrücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Fax/E-MailEinstellungen“.2Wählen Sie „00 Adre

Fax/Internet-Fax (Option)53Geben Sie den Tastennamen für dasAdressbuch ein, und wählen Sie „OK“.7Geben Sie denTastennamen ein.(Bis zu 15 Zeichen)Wähle

Fax-/Internet-Fax (Option)54 Erstellen eines AdressbuchsHINWEISDrücken Sie die Function-Taste.1Wählen Sie „Fax/E-MailEinstellungen“.2Wählen Sie „

Fax/Internet-Fax (Option)55Geben Sie die E-Mail-Adresse ein,und wählen Sie „OK“.5Geben Sie an, ob die neue E-Mail-Adresse zu den Favoriten hinzugefügt

Fax-/Internet-Fax (Option)56Legen Sie die Originale bis zur oberenBegrenzungsanzeige auf den ADF.VorlagenführungenStellen Sie sie auf die Breiteder Or

Fax/Internet-Fax (Option)57●●●●● Originalgröße Auf dem ADFMaximale Größe Mindestgröße2000 mmScanrichtung297 mm140 mmScanrichtung148 mm Auf dem V

Fax-/Internet-Fax (Option)58Versenden gescannter Daten per FaxHINWEIS●Wählen Sie beim Scannen farbiger Originale die Option „Text/Foto“ oder „Foto“, u

Fax/Internet-Fax (Option)595Geben Sie die Faxnummer ein.Bei manueller WahlGeben Sie dieFaxnummerein, und wählen Sie„OK“.4Wählen Sie „Adressbuch“.Bei W

Produktübersicht6WARNUNGStoppen Sie unverzüglich den Betrieb des Geräts, wennSie Rauchbildung, Überhitzung, ungewöhnlicheGeräusche oder Gerüche bemerk

Fax-/Internet-Fax (Option)60Versenden gescannter Daten via Internet-FaxHINWEIS●Wählen Sie beim Scannen farbiger Originale die Option „Text/Foto“ oder

Fax/Internet-Fax (Option)61● Das Adressbuch ist nur dann verfügbar,wenn es gespeicherte Ziele enthält.(Siehe Seite 54 und 55).Drücken Sie die Start-Ta

Störungsbeseitigung62FehlerbehebungKontrolle MaßnahmeDas Gerät funktioniert nichtKontrollieren Sie, ob der Hauptschalter (auf derRückseite des Geräts)

Störungsbeseitigung63Kontrolle MaßnahmeKopien mit FarbspurenReinigen Sie die Weißreferenzbahn,Vorlagenbahn, das Scannerglas (klein) oderVorlagenglas (

Störungsbeseitigung64●Wenn ein Benutzerfehler auftritt, wird die Fehlerquelle auf der Bedienfeld-Anzeige angegeben. Zudem werden die Maßnahmen zur Abh

Störungsbeseitigung65Code ErläuterungJ19 Papiereinzugs- und ADU-Einheit(Siehe Seite 66, 67, 69 und 70)J82, J83, ADU-Einheit & Fixier-/Ausgabeeinhe

Störungsbeseitigung66 Papierzufuhreinheit (Papierfach 1)Öffnen Sie die Einzugsabdeckung 1.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Abhilfe bei Papiers

Störungsbeseitigung67 ADU-EinheitEntfernen Sie das gestaute Papier.3Schließen Sie die ADU-Abdeckung.4Schließen Sie den Bypass.5Öffnen Sie den Byp

Störungsbeseitigung68 Fixier-/AusgabeeinheitÖffnen Sie die Abdeckung auf derrechten Seite.2Öffnen Sie die Einzugsabdeckung 1.1Drehen Sie das Rad

Störungsbeseitigung69Öffnen Sie die Abdeckung derTransporteinheit.Entfernen Sie das gestaute Papier.Abdeckung der TransporteinheitGestautes Papier21

Produktübersicht7VORSICHTBerühren Sie keine Bereiche mit Warnetiketten. Siekönnten sich verbrennen. Wenn sich ein Blatt Papierum die Fixierwalze wicke

Störungsbeseitigung70Öffnen Sie die Abdeckung deroptionalen Einzugseinheit.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Ziehen Sie das Papierfach 3 oder 4herau

Störungsbeseitigung71 1-Fach-FinisherSchieben Sie den Finisher nach links.1Entfernen Sie das gestaute Papier.2Schieben Sie den Finisher zurück,bi

Störungsbeseitigung72Schieben Sie den Finisher nach links.1Entfernen Sie das gestaute Papier.3Öffnen Sie die Frontabdeckung desFinishers.5Drehen Sie d

Störungsbeseitigung73Entfernen Sie das gestaute Papier.7Öffnen Sie die Innenklappe.9Entfernen Sie das gestaute Papier.10Schieben Sie den Finisher zurü

Störungsbeseitigung74Öffnen Sie die ADF-Abdeckung, undentfernen Sie das gestaute Papier.1Klappen Sie das ADF-Fach nach oben.3Öffnen Sie die Ausgabeein

Störungsbeseitigung75Öffnen Sie den ADF.8910Schließen Sie die ADF-Abdeckung.Klappen Sie das ADF-Fach herunter,und schließen Sie die Innenklappe.7Entfe

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien76ATTENTIONÖffnen Sie das Papierfach.1Fächern Sie den Papierstapel auf, und begradigenSie ihn. Legen Sie das Papier

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien77ATTENTIONFassungsvermögen Bypass● Gewicht : 55-220g/m2● Format : A3 - A5● Geeignete Druckmedien : Normalpapier, dün

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien78ATTENTIONÖffnen Sie die Frontabdeckung.1Drehen Sie die Tonerkartusche für die auf derBedienfeld-Anzeige angegebene

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien79Drehen Sie die neue Tonerkartuschevorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.7Schließen Sie die Frontabdeckungsor

Produktübersicht8WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVORSICHTVORSICHTSicherheitsvorkehrungen bezüglichdes VerbrauchsmaterialsVerwenden Sie ausschließlich dena

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien80Öffnen Sie die Frontabdeckung.Frontabdeckung●Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Druckvorganggestoppt hat, bevo

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien81810Entfernen Sie die Schutzhülle derTrommel erst in Schritt 8.Schließen Sie die Frontabdeckungvorsichtig.Legen Sie

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien82ATTENTION1● Verwenden Sie keinen Toner aus dem Toner-Auffangbehälter wieder.● Verwenden Sie den Reiniger nicht, we

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien83Ziehen Sie den Reiniger aus derAussparung auf der Innenseite derFrontabdeckung.6Führen Sie den neuen Toner-Auffangb

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien84Ersetzen der HeftklammerkassetteHINWEISÖffnen Sie die Klappe derHeftereinheit.1Ziehen Sie die Heftklammerkassetteh

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien85Ersetzen Sie die Heftklammerkassettedurch eine neue.3Heftklammerpatrone(neu)Setzen Sie die Heftklammerkassette ein.

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien86Ersetzen der HeftklammerkassetteHINWEIS12● Wenn eine Heftklammer in der Kassette festsitzt,erscheint eine Fehlerme

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien87Fortsetzung auf der nächsten Seite...Ziehen Sie die Heftereinheit heraus.3HeftereinheitSetzen Sie die neueHeftklamm

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien88Setzen Sie die Heftereinheit ein.9Prüfen Sie die Funktion der Heftereinheit.Positionieren Sie hierzu Originale auf

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien89Memo:008Basic_OP(UK)076_089.pmd 14/12/2006, 11:0189

Produktübersicht9Vorsichtsmaßnahmen LasersicherheitLASERSICHERHEITDieses Gerät arbeitet mit Laser. Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungendürf

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien90Leeren des Auffangbehälters für den Locherabfall (1-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung)Schieben Sie den Finisher

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien91Memo:009Basic_OP(UK)090_093.pmd 14/12/2006, 11:0191

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien92Ersetzen der BatterieVORSICHT!Entfernen Sie die Schraube mit einemSchraubendreher.1Ziehen Sie die Batterieaufnahme

Ersetzen derVerbrauchsmaterialien93Entfernen Sie die alte Batterie.4Legen Sie die neue Batterie in dieAufnahme.5Drehen Sie die Batterieaufnahme um,und

Anhang94Typ: HalbkonsoleVorlagenglastyp: FeststehendMögliche Originale: Einzelblätter, Bücher (Max. A3)Kopierverfahren: Laser-elektrostatische Übertra

Anhang95Fassungsvermögen Papierfach:70 Blatt (80 g/m2)Originalgröße: A3, B4, A4, A4R, A5, A5R, FLS1, FLS2Papiergewicht: 1-seitig: 50-105 g/m22-seitig

Anhang96Kompatibilität: ITU-T Gruppe 3Codierungsschema: JBIG, MH, MR, MMR (Entsprechend den ITU-T-Empfehlungen)Modemtyp: ITU-T V.34, V.17, V.29, V.27

Anhang97Modus Ausgabefach Nicht sortieren, sortieren, heftenPapierfach MittelfalzheftungPapierformat: Ausgabefach A3, B4, A4, A4-R, A5-R, FLS1, FLS2Pa

Anhang98Technische DatenPapiersorte● Die unten beschriebenen handelsüblichen Papiersorten können verwendet werden, jedoch wirddas Standardpapier (Hamm

Anhang99Optionen und VerbrauchsmaterialKomponente Teilenr. AnmerkungenSystemkonsole 1 DA-DS320 3. Papierfach (550 Blatt x 1)Systemkonsole 2 DA-DS321 3