Panasonic VDRD160GC Instructions d'exploitation

Cover使用說明書Operating InstructionsDVD 攝錄放影機DVD Video CameraModel No.VDR-D160GC使用前，請完整閱讀本說明書。Before use, please read these instructions completely.LSQT11

使用之前部件的識別和操作10LSQT118226 重置按鈕 [RESET] (l 106)27 LCD 顯示屏 (l 12)28 模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 53)29 揚聲器30 光碟彈出手柄 [DISC EJECT] (l 23)31 光碟存取指示燈 [ACCES

指示其他100LSQT1182系統可能不能完成正常的檔案寫入，例如，在拍攝或編輯過程中，當電源由於某種原因關閉時。如果在存取光碟時發現故障管理資訊，會出現下列訊息。 一定要按照訊息操作。 （根據錯誤的情況，修復可能要花一些時間。）≥ 修復光碟時，請使用電量充足的電池或 AC 適配器。 即使關閉電源

不能同時使用的功能其他101LSQT1182不能同時使用的功能由於本機規格的原因，本機中的有些功能可能不能使用或者不能選擇。 下表所示為被各種條件限制功能的例子。功能使功能不能使用的條件漸進 ≥ 當亮度不充足時數位變焦≥ 在記憶卡拍攝模式中漸變逆光補償≥ 當使用夜視功能時≥ 當設定光圈／增益時夜視

常見問題解答其他102LSQT1182常見問題解答可以使用什麼類型的光碟？如果 DVD-RAM、DVD-RW 和 DVD-R 是 8 釐米的裸盤，就可以使用。 (l 13)能否使用帶盒的光碟？ 如果袪掉碟盒，可以使用。能否使用雙面光碟？可以使用。 但是不能從光碟的一面到另一面進行連續拍攝或播放。 需

故障排除其他103LSQT1182故障排除問題 檢查點本機不能開啟。≥ 電池是否完全充電？# 請使用 AC 適配器給電池充電。 (l 18)本機自動關閉。≥ 如果約 5 分鐘沒有使用本機，則電源會自動關閉以保存電池電量。 要恢復拍攝，請開啟電源。當省電功能 (l 96) 被設定為 [ 關 ] 時，電

故障排除其他104LSQT1182問題 檢查點DISC EJECT 手柄不工作。≥ 除非本機供電，否則光碟蓋打不開。# 連接充過電的電池或 AC 適配器。無法讀取該光碟。≥ 光碟表面是否有手印或污垢？# 如果光碟上有手印或污垢，請將它們擦袪。 (l 17)不顯示功能指示，如模式指示、剩餘時間指示或耗

故障排除其他105LSQT1182問題 檢查點自動對焦功能不能工作。≥ 是否選擇了手動對焦模式？# 將 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關設定為 AUTO。≥ 是否在自動對焦模式中試著拍攝很難對焦的場景？# 有一些拍攝的物體和環境使自動對焦不能正常工作。 (l 112)在這種情況下，請使用手動

故障排除其他106LSQT1182問題 檢查點拍攝的靜態圖片不清晰。≥ 是否在[圖片質量]設定處於[]時試著拍攝很小或精小細緻的物體？# 如果在[圖片質量]設定處於[]時試著拍攝很小或精小細緻的物體，影像可能會分解成馬賽克圖案。 在 [ 圖片質量 ] 設定改為 []時拍攝。 (l 42)SD 記憶卡

使用時的注意事項其他107LSQT1182使用時的注意事項≥ 長時間操作後，本機、光碟和記憶卡會變熱，但這不是故障。儘可能使 DVD 攝錄放影機遠離磁化產品 （如微波爐、電視機、視頻遊戲機等）。≥ 如果在電視機上方或附近使用 DVD 攝錄放影機，則 DVD 攝錄放影機上的圖片和聲音可能會受到電磁波輻

使用時的注意事項其他108LSQT1182不要觸摸激光傳感器鏡頭。≥ 如果直接觸摸激光傳感器鏡頭，可能會導致故障。除市售的 8 釐米 DVD 攝錄放影機鏡頭清潔器外，請勿使用任何其他的鏡頭清潔器。≥ 使用除市售的8 釐米DVD 攝錄放影機鏡頭清潔器之外的任何鏡頭清潔器都可能會導致本機發生故障。不要將

使用時的注意事項其他109LSQT1182≥ 一定要使用提供的 AC 適配器。≥ 如果在收音機附近使用 AC 適配器，可能會對收音機接收產生干擾。 請將 AC 適配器與收音機保持 1 米或更遠距離。≥ 當使用 AC 適配器時，它可能會發出嗡嗡的電流聲。 但是，這是正常現象。≥ 使用以後，一定要斷開

使用之前部件的識別和操作11LSQT1182安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。鏡頭蓋和鏡頭蓋連線被事先安裝在手持帶上。≥ 當不使用鏡頭蓋時，請朝箭頭方向拉動鏡頭蓋連線。 A≥ 在不進行拍攝時，請一定用鏡頭蓋蓋住鏡頭，以保護鏡頭。 B≥ 取下鏡頭蓋時，請按住突起。≥ 如果鏡頭蓋連線開了將鏡頭蓋連線的末端穿過

使用時的注意事項其他110LSQT1182≥ SD 記憶卡標簽上標出的內存容量是版權保護和管理的容量總和，此容量是可以在本機、計算機等設備上使用的。≥ 在很長的使用過程中，本機表面和 SD 記憶卡會輕微變熱。 這是正常現象。當插入或取出 SD 記憶卡時，通常將 OFF/ON開關設定為 OFF。當存取

名詞解釋其他111LSQT1182名詞解釋自動白平衡自動白平衡調整將識別光線的色彩並進行調整，以確保白色成為真正純淨的白色。 本機測定透過鏡頭和白平衡感測器射入的光線的色調，從而判斷拍攝的條件並選擇最接近的色調設定。這被稱為自動白平衡調整。然而，由於本機祗存儲了幾種光源下的白色光的有關資訊，在其他光

名詞解釋其他112LSQT1182自動對焦鏡頭可以自動前移或後移來對物體對焦。自動對焦有下列特性。≥ 進行調整，可使被攝錄物體的垂直線條更為清晰。≥ 對具有高對比度的物體進行對焦。≥ 可僅對焦於螢幕中央。根據這些特性，在下列情況下，自動對焦不能正常工作。 請在手動對焦模式拍攝圖片。同時拍攝遠處和近處

規格其他113LSQT1182規格DVD 攝錄放影機安全注意事項電源：電流功率：DC 7.9 V/7.2 V拍攝 6.4 W信號系統CCIR： 625 線，50 格 PA L 彩色信號拍攝格式DVD 視頻拍攝格式 （DVD-RAM、DVD-RW）DVD - 視頻格式 （DVD-RW、DVD-R）影像

規格其他114LSQT1182動態影像靜態圖片AC 適配器： VSK0651安全注意事項規格變更恕不通知。尺寸52.5 mm （寬） k 87.0 mm （高） k 129.0 mm （深）（不包括突出部分）重量約 480 g（不帶提供的電池、鏡頭蓋和光碟） 工作溫度0 °C 到 40 °C工作濕度

規格其他115LSQT1182≥ 可拍攝的圖片數量取決於 []和 []是否同時使用和所拍攝的物體。≥ 表中所列的數值為估計值。SD 記憶卡上可拍攝的圖片數量圖片尺寸 (640k480)圖片質量8MB 42 8616 MB 97 19532 MB 210 42064 MB 430 870128 MB

116LSQT1182Left/RightInformation for Your SafetyUse only the recommended accessories.≥ Do not use any other AV/S cables except the supplied one.≥ When

ENGLISH117LSQT1182-If you see this symbol-∫ Indemnity concerning recording contentThe manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordi

118LSQT1182Information for Your Safety ... 116Before usingFeatures ...120Accessories ...

119LSQT1182EditingEditing scenes... 177Deleting scenes ...177Dividing a scene ...

使用之前部件的識別和操作12LSQT1182可以在 LCD 顯示屏上一邊觀看影像，一邊進行拍攝。1 按 PUSH OPEN 按鈕。 LCD 顯示屏微開。沿著箭頭方向拉出 LCD 顯示屏。≥ 取景器現在處於無效狀態。≥ LCD 顯示屏可開啟至 90o。2 隨意調整 LCD 顯示屏的角度。≥ 顯示屏可以

Before usingFeatures120LSQT1182Before usingFeatures∫ Easy recording! (l 152)No need to search for the recording start position.The new recording will

Before usingFeatures121LSQT1182∫ Editing scenes! (l 177, 181)You can create an original video (playlist) by collecting your favourite scenes together

Before usingAccessories122LSQT1182AccessoriesCheck the accessories before using this unit.≥ Some optional accessories may not be available in some cou

Before usingParts identification and handling123LSQT1182Parts identification and handling1Lens2 Microphone (built-in, stereo)3 White balance sensor (l

Before usingParts identification and handling124LSQT118226 Reset button [RESET] (l 219)27 LCD monitor (l 126)28 Mode select switch [AUTO/MANUAL/FOCUS]

Before usingParts identification and handling125LSQT1182Fit the lens cap to protect the surface of the lens.The lens cap and lens cap cord comes preat

Before usingParts identification and handling126LSQT1182You can record the image while viewing it on the LCD monitor.1 Press the PUSH OPEN button. The

Before usingDiscs and cards127LSQT1182Discs and cardsDiscs that can be used on this unitDisc type DVD-RAM8 cmSingle sided/double sidedDVD-RW8 cmSingle

Before usingDiscs and cards128LSQT1182≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with this unit.≥ When using double sided disc, you cannot record o

Before usingDiscs and cards129LSQT1182When using DVD-RW, select whether to record in DVD Video Recording format (VR format) or DVD-Video format (Video

使用之前光碟和記憶卡13LSQT1182光碟和記憶卡本機上可以使用的光碟光碟類型DVD-RAM8 釐米單面／雙面DVD-RW8 釐米單面／雙面DVD-R8 釐米單面／雙面（DVD-RAM Ver. 2.1）[DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)]（DVD-R for Ge

Before usingDiscs and cards130LSQT1182≥ For the purposes of these operating instructions, SD Memory Card and SDHC Memory Card are referred to as the “

Before usingDiscs and cards131LSQT1182∫ How to hold a disc or cardDo not touch the recorded surface or the terminal surface.∫ When inserting/removing

SetupPower supply132LSQT1182SetupPower supplyWhen this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit.1 Conn

SetupPower supply133LSQT1182Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.While sliding the BATTERY RELEASE lever, slide th

SetupPower supply134LSQT1182The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is h

SetupPower supply135LSQT1182≥ Along with the reduction of the battery capacity, the display will change: ####.If the battery discharges, then ( ) wi

SetupPower supply136LSQT1182≥ When recording, remove the lens cap before turning the unit on.If the unit is turned on with the lens cap fitted, the au

SetupInserting/removing a disc137LSQT1182Inserting/removing a discWhen inserting or removing the disc, fit the charged battery pack or connect the AC

SetupInserting/removing a disc138LSQT1182∫ Identifying recording/playback sides of discSingle sided disc:The recording/playback side is opposite to th

SetupInserting/removing an SD card139LSQT1182Inserting/removing an SD cardBefore inserting/removing an SD card, be sure to turn off the power.If the S

使用之前光碟和記憶卡14LSQT1182≥ 不能用本機將靜態圖片拍攝在光碟上。≥ 當使用雙面光碟時，不能從光碟的一面到另一面連續拍攝或播放。 需要彈出光碟並將其翻轉。≥ 不能使用插入到光碟抽屜、光碟盒或光碟匣中的光碟。 在使用之前，一定要從這些盒子中取出裸碟。≥ 建議您使用 Panasonic 光碟

SetupSelecting a mode140LSQT1182Selecting a modeThe mode dial is used to switch between recording and playback modes.Rotate the mode dial slowly but s

SetupHow to use the joystick141LSQT1182How to use the joystickThis unit has a joystick for selecting functions, performing operations, etc. so it is e

SetupHow to use the joystick142LSQT1182Disc recording mode(AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to MANUAL)A: The operation icon is off.Icon Direction Funct

SetupHow to use the joystick143LSQT1182Card recording mode(AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO)A: The operation icon is off.Icon Direction Functio

SetupHow to use the joystick144LSQT1182Card playback mode(When [PICTURE] is selected)A: The operation icon is off.Icon Direction Function Page—∫4Stop

SetupSwitching the language145LSQT1182Switching the languageYou can switch the language on the screen display or the menu screen.1 Press the MENU butt

SetupUsing the menu screen146LSQT1182Using the menu screenRefer to “Menu list” (l 207) for information about the menus.1 While stopped, press the MENU

SetupUsing the menu screen147LSQT11825 Move the joystick right or press the joystick.6 Move the joystick up or down in order to select the desired ite

SetupSetting date and time148LSQT1182Setting date and timeIf the screen shows the incorrect date/time, then adjust it.¬Rotate the mode dial to select

SetupSetting date and time149LSQT1182∫ Changing the display stylePress the MENU button, then select [ SETUP] # [DATEFORMAT] # desired display style an

使用之前光碟和記憶卡15LSQT1182當使用 DVD-RW 時，選擇以 DVD 視頻拍攝格式 （VR 格式）或 DVD - 視頻格式 （視頻格式）進行拍攝，然後格式化光碟。(l 14, 關於格式化類型 )1 當在本機中插入一張嶄新的 DVD-RW 時，出現右側的螢幕。 選擇 [ 是 ]，然後按下操

SetupAdjusting LCD monitor/viewfinder150LSQT1182Adjusting LCD monitor/viewfinderAdjust the brightness and colour level.1 Press the MENU button, then s

RecordingBefore recording151LSQT1182RecordingBefore recording1 Hold the camera with both hands.2 Run your hand through the grip belt.3 Do not cover th

RecordingRecording motion pictures152LSQT1182Recording motion pictures(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Record motion pictures onto a disc.1 Remove the len

RecordingRecording motion pictures153LSQT1182≥ The maximum number of scenes on a disc (per side): 999 (Even if there is remaining capacity for recordi

RecordingRecording motion pictures154LSQT1182Press the MENU button, then select [ BASIC] # [RECMODE] # desired item and press the joystick.This unit r

RecordingRecording still pictures155LSQT1182Recording still pictures(SD)Record the still picture on an SD card.1 Remove the lens cap, then turn the un

RecordingRecording still pictures156LSQT1182A Remaining number of still pictures(Flashes in red when [R 0] appears.) B Size of still picturesC Quality

RecordingVarious recording functions157LSQT1182Various recording functions(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)You can zoom in up to 30k optically.¬Rotat

RecordingVarious recording functions158LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Interlocked with the zooming operation, the microphone will collect sounds

RecordingVarious recording functions159LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)This is more effective if you record the bust image of a person.¬Rota

使用之前光碟和記憶卡16LSQT1182≥ 本使用說明書中，SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡都稱為 “SD 卡”。≥ 不能用本機將動態影像拍攝在 SD 記憶卡上。≥ 請在下列網站上確認最新資訊。 （本網站僅為英文。）http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_c

RecordingVarious recording functions160LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Rotate the mode dial to select .To fade in1 While recording is paused, p

RecordingVarious recording functions161LSQT11822 Move the joystick left to select [ ].3 Press the recording start/stop button.Pause recording. (Fade o

RecordingVarious recording functions162LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Use this function when the light is emanating from behind the subject

RecordingVarious recording functions163LSQT1182(SD)You can record still pictures on an SD card using the timer.¬Rotate the mode dial to select .1 Pre

RecordingVarious recording functions164LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬Rotate the mode dial to select .Press the MENU button, then select [ BAS

RecordingVarious recording functions165LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)This function allows you to record colour subjects in dark locations to st

RecordingManual recording functions166LSQT1182Manual recording functionsWhen the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO, the unit adjusts automatical

RecordingManual recording functions167LSQT1182To cancel the scene mode functionPress the MENU button, then select [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] and

RecordingManual recording functions168LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focus

RecordingManual recording functions169LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)The automatic white balance function may not reproduce natural colours

使用之前光碟和記憶卡17LSQT1182∫ 如何持拿光碟或記憶卡請不要觸摸拍攝的表面或端子表面。∫ 插入／取出光碟時請勿使光碟的錄製／重播面印上手印或弄髒。≥ 如果光碟的錄製／重播面上有擦痕和污垢 （例如：灰塵或手印），則可能無法正常拍攝或重播影像，並且可能會出現以下現象：– 無法錄製或重播。– 重

RecordingManual recording functions170LSQT1182Select [ ] mode, fill the screen with a white subject and then move the joystick up to select [ ].When t

RecordingManual recording functions171LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)¬Rotate the mode dial to select or .1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS swi

PlaybackMotion picture playback172LSQT1182PlaybackMotion picture playback(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)1 Rotate the mode dial to select .The motion pi

PlaybackMotion picture playback173LSQT1182To display the recording date during playbackPress the MENU button, then select [ SETUP] # [DATE] # [ON] and

PlaybackMotion picture playback174LSQT1182Recorded scenes are grouped by date on this unit.Scenes recorded on the same day can be played back in succe

PlaybackStill picture playback175LSQT1182Still picture playback(SD)1 Rotate the mode dial to select .The still pictures recorded on the SD card are d

PlaybackStill picture playback176LSQT1182Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [PLAYMODE] # [SLIDE SHOW] and press the joystick.∫ About s

EditingEditing scenes177LSQT1182EditingEditing scenes(RAM) (-RW‹VR›)The deleted scenes cannot be restored.≥ Scenes on DVD-RW (Video format) and DVD-R

EditingEditing scenes178LSQT1182¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the j

EditingEditing scenes179LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)To delete unnecessary portion of scene, first divide the scene, and then delete the unnecessary portion

設定電源18LSQT1182設定電源購買本機時，電池是未充電的。 在使用本機前，請給電池充電。1 將 AC 電纜連接到 AC 適配器和 AC 電源插座上。2 對准標記將電池放入到電池座上，然後將電源插頭牢牢地插進去。≥ AC 電纜的輸出插頭沒有完全插入到 AC 適配器的插孔中。 如 A 中所示，有一

EditingEditing scenes180LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [ EDIT SCENE] # [ COMBINE] and p

EditingUsing playlists181LSQT1182Using playlistsYou can create a playlist by gathering your favourites from the recorded scenes.Since the playlist is

EditingUsing playlists182LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [PLAYSETUP] # [PLAYMODE] # [PLA

EditingUsing playlists183LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [PLAYSETUP] # [PLAYMODE] # [PLA

EditingUsing playlists184LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes.¬Select playlist playback mode. (l 18

EditingUsing playlists185LSQT1182The scenes in a playlist can be moved.¬Select playlist playback mode. (l 183, steps 1 and 2)1 Press the MENU button,

EditingUsing playlists186LSQT1182You can divide a scene into two parts.≥ Dividing scenes on a playlist will not affect the original scenes.¬Select pla

EditingUsing playlists187LSQT1182Two scenes can be combined into one.≥ Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes.¬Select play

EditingUsing playlists188LSQT1182≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes.Deleting scenes one at a time:¬Select playlist pl

EditingUsing playlists189LSQT11823 Select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick.≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will

設定電源19LSQT1182把電池頂靠到電池座上，並滑動電池，直到發出喀噠一聲。當滑動 BATTERY RELEASE 手柄的同時，滑動電池以便取出。≥ 請用手握住電池，以防掉到地上。≥ 取出電池之前，一定要關閉本機上的電源並檢查狀態指示燈和存取指示燈是否都滅了。安裝電池取下電池注意如果更換電池的操

EditingEditing still pictures190LSQT1182Editing still pictures(SD)The deleted files cannot be restored.¬Rotate the mode dial to select .1 Press the

EditingEditing still pictures191LSQT1182¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and pre

EditingEditing still pictures192LSQT1182(SD)Still picture files recorded on an SD card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (Howe

EditingEditing still pictures193LSQT1182(SD)You can write the data of still pictures to be printed and number of copies (DPOF data) onto the SD card.¬

Disc and card managementFormatting discs and cards194LSQT1182Disc and card management (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)Please be aware that if a disc is format

Disc and card managementFormatting discs and cards195LSQT1182(SD)Please be aware that if an SD card is formatted, then all the data recorded on the ca

Disc and card managementFinalizing a disc196LSQT1182Finalizing a disc(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)If you insert a DVD-RW or a DVD-R recorded on this unit th

Disc and card managementFinalizing a disc197LSQT1182(-RW‹V›)¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ UN-FIN

Disc and card managementProtecting a disc198LSQT1182Protecting a disc(RAM) (-RW‹VR›)This is for preventing recorded contents from being deleted or edi

Disc and card managementDisplaying disc information199LSQT1182Displaying disc information(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)Information such as the number o

2LSQT1182Left/Right安全注意事項請僅使用推薦的附件。≥ 請勿使用除隨附 AV/S 電纜以外的任何其他電纜。≥ 當您使用單獨購買的線纜時，使用線纜的長度一定要在 3 米之內。- 如果看到此符號的話 -警告：若想降低起火、電擊或產品損壞的危險，≥ 請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺

設定電源20LSQT1182下表中所示的時間是指溫度為 25 oC，濕度為 60% 時的時間。 如果溫度高於或低於 25 oC，則充電時間將會變長。∫ 充電時間≥“2h25min”表示 2 小時 25 分鐘。≥ 表中所示的充電時間為估計值。∫ 可拍攝時間≥ 該時間是指使用取景器時的可拍攝時間。 括弧

With other productsWith a TV200LSQT1182With other productsWith a TV(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)Images recorded by this unit can be played back o

With other productsWith a DVD recorder/player201LSQT1182With a DVD recorder/player≥ Do not insert a DVD-RW or a DVD-R that has not been finalized into

With other productsWith a DVD recorder/player202LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)If you have a DVD recorder with hard disk, images recorded by thi

With other productsWith a VCR203LSQT1182With a VCR(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)You can dub images played back on this unit onto other video devices.Yo

With other productsWith a printer (PictBridge)204LSQT1182With a printer (PictBridge)(SD)To print pictures by directly connecting this unit to the prin

With other productsWith a printer (PictBridge)205LSQT11824 Move the joystick up or down to select the desired number of prints, then press the joystic

With other productsWith a printer (PictBridge)206LSQT11828 Select the layout setting on [ PAGE LAYOUT].≥ You cannot set page layouts not supported on

MenusOthers207LSQT1182OthersMenusMotion picture recording menus∫ [ BASIC][ SCENE MODE] (l 166)[WINDCUT] (l 164)[RECMODE] (l 154)[ CINEMA] (l 164)[ CLO

MenusOthers208LSQT1182Motion picture playback menus∫ [ DELETE](Only when [PLAY MODE] is set to [VIEW ALL] or [BY DATE])[ SELECT] (l 178)[ ALL] (l 178)

MenusOthers209LSQT1182∫ [DISPLAY]≥ OFF ≥ ONThe screen indications are selected as shown in the illustration below.∫ [ POWER SAVE]≥ OFF ≥ 5 MINUTES[OFF

設定電源21LSQT1182≥ 隨著電池容量的減少，顯示將發生如下變化： ####.如果電池放電，那麼 ()將會閃爍。≥ 在向前轉動 LCD 顯示屏進行自拍等操作時，並同時使用取景器和 LCD 顯示器，可拍攝時間將變短。≥ 電池在使用或者充電後會變熱。 本機在使用時也將變熱。 這不是故障。≥ 應意

IndicationsOthers210LSQT1182Indications∫ Recording indicationsIndicationsMotion picture recording Still picture recording;R 0h00m0h00m00s15:3015.12.2

IndicationsOthers211LSQT1182∫ Playback indications∫ Confirmatory indicationsMotion picture playback Still picture playback1 Playback; Pause5/6 Cue/Rev

IndicationsOthers212LSQT1182MessagesCANNOT RECORD. Data writing to the disc or card has failed.NO DATA.≥ There are no images recorded on the disc or c

IndicationsOthers213LSQT1182It is possible that the system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off for some

Functions that cannot be used simultaneouslyOthers214LSQT1182Functions that cannot be used simultaneouslySome functions in this unit are disabled or c

Frequently asked questionsOthers215LSQT1182Frequently asked questionsWhat kind of discs can be used?DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R can be used if they are

TroubleshootingOthers216LSQT1182TroubleshootingProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.≥ Is the battery fully charged?# Charge the battery u

TroubleshootingOthers217LSQT1182Problem Check pointsThe DISC EJECT lever does not work.≥ The disc cover will not open unless the unit is powered.# Con

TroubleshootingOthers218LSQT1182Problem Check pointsAuto focus function does not work.≥ Is manual focus mode selected?# Set the AUTO/MANUAL/FOCUS swit

TroubleshootingOthers219LSQT1182Problem Check pointsRecorded still pictures are not clear.≥ Are you trying to record small or finely detailed objects

設定電源22LSQT1182≥ 當拍攝時，請在開機之前取下鏡頭蓋。如果在鏡頭蓋未取下的情況下開啟本機，自動白平衡調整可能無法正常工作。在按 A 按鈕的同時，將 OFF/ON 開關設定為 ON。狀態指示燈 B 以紅色點亮。≥ 日期和時間顯示閃爍。 設定此項。 (l 34)在按 A 按鈕的同時，將 OF

Cautions for useOthers220LSQT1182Cautions for use≥ The unit, disc and card become warm after long operation, but this is not a malfunction.Keep the DV

Cautions for useOthers221LSQT1182Do not touch the laser pickup lens.≥ If you touch the laser pickup lens directly it may cause malfunctions.Do not use

Cautions for useOthers222LSQT1182≥ Be sure to use the supplied AC adaptor.≥ If you use the AC adaptor near a radio, radio reception may be disturbed.

Cautions for useOthers223LSQT1182≥ The memory capacity indicated on the label of an SD card is the total of the capacity for copyright protection and

Cautions for useOthers224LSQT1182When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to

Explanation of termsOthers225LSQT1182Explanation of termsAutomatic white balanceWhite balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so

Explanation of termsOthers226LSQT1182Auto focusThe lens is moved forward or backward automatically to bring the subject into focus.Auto focus has the

SpecificationsOthers227LSQT1182SpecificationsDVD Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 7.9 V/7.2 VRecording 6.4 WSi

SpecificationsOthers228LSQT1182Motion picturesStill pictures AC adaptor: VSK0651Information for your safetySpecifications may change without prior not

SpecificationsOthers229LSQT1182≥ The number of recordable pictures depends on whether [ ] and [ ] are used together and on the subject being recorded.

設定插入／取出光碟23LSQT1182插入／取出光碟當插入或取出光碟時，請安裝充完電的電池組或將 AC 適配器連接到本機上。 祇有本機電源開著，才能開啟光碟盒的蓋。1 滑動一下 DISC EJECT 手柄，然後鬆開。ACCESS/PC 指示燈閃爍一會兒以後，光碟盒的蓋將微開。2 用手開啟光碟盒的蓋並

230LSQT1182OthersLSQT1182(GC ENG).book 230 ページ ２００７年１月１８日　木曜日　午後４時４４分

231LSQT1182OthersLSQT1182(GC ENG).book 231 ページ ２００７年１月１８日　木曜日　午後４時４４分

BackcoverLSQT1182 AF0107Ns0 ( 10000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netLSQT1182(GC ENG).book 232 ページ ２００７年１

設定插入／取出光碟24LSQT1182∫ 識別光碟的拍攝／重播面單面光碟：拍攝／重播面是標簽面的反面。雙面光碟：“SIDE A”的拍攝／重播面在 “SIDE A”標記面的反面。 “SIDE B”的拍攝／重播面在 “SIDE A”標記一面。≥ 當開啟蓋子時，不要太用力。≥ 請不要觸摸傳感器鏡頭或光碟

設定插入／取出SD 記憶卡25LSQT1182插入／取出 SD 記憶卡在插入 / 取出 SD 記憶卡之前，一定要關閉電源。如果在電源開啟時插入或取出 SD 記憶卡，本機可能會發生故障，或者已拍攝在 SD 記憶卡上的資料可能會丟失。1 開啟記憶卡插槽蓋。2 將 SD 記憶卡插入記憶卡插槽，或從記憶卡插

設定選擇一種模式26LSQT1182選擇一種模式模式轉盤用於在拍攝和重播模式之間進行切換。緩慢而安全地轉動模式轉盤。≥ 不要太用力轉動轉盤。轉動模式轉盤，並將想要的模式圖形設定到圖例中顯示的位置。光碟錄製模式 (l 38) 使用該模式在光碟上拍攝動態影像。光碟播放模式 (l 59) 使用該模式重播在

設定操縱桿的使用方法27LSQT1182操縱桿的使用方法本機有一個用來選擇功能、執行操作等的操縱桿。這樣就易於用單手操作本機。功能表螢幕上的操作和縮略圖檢視螢幕上檔案的選擇等。上下左右移動操縱桿，選擇選項或檔案，然後按下操縱桿選定。≥ 功能表螢幕操作 (l 32)按下操縱桿的中心部位，螢幕上將顯示圖

設定操縱桿的使用方法28LSQT1182光碟錄製模式(AUTO/MANUAL/FOCUS 開關被設定為MANUAL)A： 操作圖示關閉。圖示 方向 功能 頁碼(1/2)4肌膚柔和模式452漸變46ª 1逆光補償48(2/2)3手動白平衡設定（當僅選擇手動白平衡調整模式時）574白平衡56快門速度58

設定操縱桿的使用方法29LSQT1182記憶卡拍攝模式(AUTO/MANUAL/FOCUS 開關被設定為 AUTO)A： 操作圖示關閉。圖示 方向 功能 頁碼—4肌膚柔和模式45Ø 2自拍計時器49ª 1逆光補償48記憶卡拍攝模式(AUTO/MANUAL/FOCUS 開關被設定為MANUAL)A：

խ֮3LSQT1182∫ 關於拍攝內容的賠償製造商對於因本機、其附件或可錄製的媒體的故障或缺陷造成的任何損失概不負責。∫ 請嚴格遵守版權法若非個人使用，複製先期拍攝的錄影帶、光碟、其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。≥ SDHC 標誌是商標。≥ miniSD

設定操縱桿的使用方法30LSQT1182記憶卡播放模式（當選擇 [ 單張播放 ] 時）A： 操作圖示關閉。圖示 方向 功能 頁碼—∫4停止重播並顯示縮略圖62E2重播前一幅圖片62D1重播後一幅圖片62記憶卡播放模式（當選擇 [ 投影片播放 ] 時）A： 操作圖示關閉。圖示 方向 功能 頁碼—1/;

設定轉換語言31LSQT1182轉換語言可以轉換螢幕顯示或功能表螢幕上的語言。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ LANGUAGE] 並按下操縱桿。2 選擇 [ 中文 ]，然後按下操縱桿。LSQT1182(TC).book 31 ページ ２００７年１月１２日　金曜日　午後２時６分

設定使用功能表螢幕32LSQT1182使用功能表螢幕關於功能表資訊，請參閱 “功能表列表” (l 94)。1 當停止時，按 MENU 按鈕。根據模式轉盤的位置不同，功能表顯示也會有所不同。≥ 當功能表顯示時，不要切換模式轉盤。2 上下移動操縱桿，選擇需要的總功能表 A。3 向右移動操縱桿或按下操縱桿

設定使用功能表螢幕33LSQT11825 向右移動操縱桿或按下操縱桿。6 上下移動操縱桿，選擇需要的選項。7 按操縱桿確認選擇。返回上一螢幕向左移動操縱桿。結束功能表螢幕按 MENU 按鈕。≥ 拍攝或播放時，不會顯示功能表螢幕。 當功能表螢幕顯示時，不能開始其他操作。MENULSQT1182(TC)

設定設定日期和時間34LSQT1182設定日期和時間如果螢幕顯示出不正確的日期 / 時間，則請進行調整。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 基本功能 ] # [ 時鐘設定 ] # [ 是 ] 並按下操縱桿。2 左右移動操縱桿，選擇要設定的選項。 然後，上下移動操縱桿，設

設定設定日期和時間35LSQT1182∫ 改變顯示類型按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 日期格式 ] # 想要的顯示類型，並按下操縱桿。∫ 改變日期和時間顯示類型按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 日期／時間 ] # 想要的顯示類型，並按下操縱桿。≥ 在光碟播放模式

設定調整LCD顯示屏／取景器36LSQT1182調整 LCD 顯示屏／取景器調整亮度和色彩級別。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [LCD設定 ]或 [EVF設定 ] # [ 是 ] 並按下操縱桿。2 上下移動操縱桿，選擇要調整的選項。 然後，左右移動操縱桿進行調整。滾動條顯示移動

拍攝拍攝之前37LSQT1182拍攝拍攝之前1 用雙手拿著攝錄放影機。2 將手穿過手持帶。3 不要用手擋住麥克風或感測器。4 雙臂靠近身體。5 雙腿稍微分開。≥ 當在室外拍攝時，應順光拍攝圖片。 如果物體背光，在拍攝時將會變暗。≥ 拍攝時，請務必站穩，並確保不會受到其他人或球等的碰撞。攝錄放影機的基

拍攝拍攝動態影像38LSQT1182拍攝動態影像(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)在光碟上拍攝動態影像。1 取下鏡頭蓋，然後開啟本機。如果在鏡頭蓋未取下的情況下開啟本機，自動白平衡調整可能無法正常工作。2 轉動模式轉盤以選擇 。3 按拍攝開始 / 停止按鈕開始拍攝。結束拍攝再

拍攝拍攝動態影像39LSQT1182≥ 每張光碟 （每面）能拍攝的最大場景數量： 999 （即使有可進行拍攝的剩餘容量 （光碟上的），也可能無法拍攝 999 個場景。）≥ 當顯示 “正在光碟上寫入資料。”時，請不要斷開AC 電纜或取出電池，因為這樣做可能會使光碟不能使用。≥ 聲音以Dolby Dig

4LSQT1182安全注意事項...2使用之前特點 ...6附件 ...

拍攝拍攝動態影像40LSQT1182按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 基本功能 ] # [ 拍攝模式 ] # 想要的選項，並按下操縱桿。本機以 VBR 形式拍攝。 VBR 是 Variable Bit Rate （可變比特率）的縮寫。 VBR 拍攝根據被拍攝物體自動改變比特率 （固定時間內的資料量）

拍攝拍攝靜態圖片41LSQT1182拍攝靜態圖片(SD)在 SD 記憶卡上拍攝靜態圖片。1 取下鏡頭蓋，然後開啟本機。如果在鏡頭蓋未取下的情況下開啟本機，自動白平衡調整可能無法正常工作。2 轉動模式轉盤以選擇 。3 按 按鈕。本機自動對螢幕中心的物體對焦 （當選擇自動對焦時）。≥ 圖片尺寸： 64

拍攝拍攝靜態圖片42LSQT1182A 剩餘靜態圖片數量（當出現 [R 0] 時，以紅色閃爍。） B 靜態圖片的尺寸C 靜態圖片的質量可以拍攝具有更高圖片質量和更大幅面的靜態圖片。 （不能切換漸進功能開／關。）≥ 根據使用的其他功能的情況，漸進功能可能不能使用。 (l 101)按 MENU 按鈕，

拍攝各種拍攝功能43LSQT1182各種拍攝功能(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)光學放大可達 30k。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。移動變焦桿。≥ 當手持本機將目標放大時，我們建議使用影像穩定器功能。 (l 52)≥ 當拉近遠距物體時，他們在約 1.3 米或更遠的距

拍攝各種拍攝功能44LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)與變焦操作相結合，麥克風將會以長焦拍攝的方式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的方式收集近處的聲音。¬轉動模式轉盤以選擇 。按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 進階功能 ] # [ 變焦麥克風 ] # [ 開

拍攝各種拍攝功能45LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)如果拍攝人物的半身像，這一模式更加有效。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 按操縱桿顯示圖例中顯示的圖示。2 向下移動操縱桿，選擇 []。取消肌膚柔和模式再次選擇 []。≥ 如果場景中的背景或其他任何

拍攝各種拍攝功能46LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬轉動模式轉盤以選擇 。淡入1 當拍攝暫停時，按操縱桿顯示圖例中顯示的圖示。2 向左移動操縱桿，選擇 []。3 按拍攝開始 / 停止按鈕。開始拍攝。 （淡入）開始拍攝時，影像／聲音完全消失，然後漸漸出現。

拍攝各種拍攝功能47LSQT11822 向左移動操縱桿，選擇 []。3 按拍攝開始 / 停止按鈕。暫停拍攝。 （淡出）影像 / 聲音逐漸消失。 在影像／聲音完全消失後，拍攝停止。取消漸變再次選擇 []。選擇淡入／淡出的顏色可以選擇在漸變圖片中出現的顏色。按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 進階功能

拍攝各種拍攝功能48LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)當光線從物體後面發出，物體看起來很暗時使用本功能。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 按操縱桿顯示圖例中顯示的圖示。2 向右移動操縱桿，選擇 [ª]。螢幕上的影像將變得更亮。恢復正常拍攝再次選擇 [ª

拍攝各種拍攝功能49LSQT1182(SD)可以使用計時器在 SD 記憶卡上拍攝靜態圖片。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按操縱桿顯示圖例中顯示的圖示。2 向左移動操縱桿，選擇 [Ø]。每向左按動一次改變一次模式：[Ø10] # [Ø2] # 設定取消3 按 按鈕。當 [Ø10] 或 [Ø2] 顯示閃

5LSQT1182編輯編輯場景... 64刪除場景...64分割場景...

拍攝各種拍攝功能50LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)¬轉動模式轉盤以選擇 。按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 基本功能 ] # [ 消除風聲 ] # [ 開 ] 並按下操縱桿。取消風聲噪音減少功能按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 基本功能 ] # [ 消除風

拍攝各種拍攝功能51LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)該功能可使您拍攝黑暗處的彩色物體，並使其從背景中突出出來。將本機安裝到三腳架上，可以無振動地拍攝影像。≥ 最低照度： 約 2lx≥ 所拍攝的場景看起來好像沒有邊框。¬轉動模式轉盤以選擇 。按 MENU 按鈕

拍攝各種拍攝功能52LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)可以減輕在拍攝時因手抖動而使影像發生晃動的情況。¬轉動模式轉盤以選擇 。按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 進階功能 ] # [ 電子穩定系統 ] # [ 開 ] 並按下操縱桿。取消影像穩定器功能按 MENU

拍攝手動拍攝功能53LSQT1182手動拍攝功能當 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關被設定為 AUTO 時，本機自動調整下列設定。≥ 白平衡≥ 快門速度≥ 光圈 / 增益值≥ 焦距根據光源或場景不同，上面的設定可能不能自動調整。 在這種情況下，請手動調整設定。(RAM) (-RW‹VR›)

拍攝手動拍攝功能54LSQT1182取消場景模式功能按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 基本功能 ] # [ 場景模式 ] # [ 關 ] 並按下操縱桿。≥ 通過將 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關設定為 AUTO 也可以取消場景模式功能。運動模式≥ 對於所拍攝影像的慢動作重播或重播暫停，本模

拍攝手動拍攝功能55LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)如果由於環境因素難以進行自動對焦，可以手動對焦。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 將 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關設定為 MANUAL。2 向下移動開關，將其設定到 FOCUS 位置。顯

拍攝手動拍攝功能56LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可能不會再現自然的色彩。 在這種情況下，可以手動調整白平衡。¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 將 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關設定為 MANUAL

拍攝手動拍攝功能57LSQT1182選擇 []模式，用白色物體充滿螢幕，然後向上移動操縱桿選擇 []。當 []顯示從閃爍變成亮燈時，設定完成。≥ 當 []顯示繼續閃綠燈時，由於地方太黑等原因而無法設定白平衡。在這種情況下，請使用自動白平衡。∫ 關於白平衡感測器 A白平衡感測器會在拍攝時探測光源的類型

拍攝手動拍攝功能58LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)¬轉動模式轉盤以選擇 或 。1 將 AUTO/MANUAL/FOCUS 開關設定為 MANUAL。自動顯示圖例中顯示的圖示。2 向下移動操縱桿幾次，選擇快門速度指示 （如 1/100）或光圈／增益

重播動態影像重播59LSQT1182重播動態影像重播(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)1 轉動模式轉盤以選擇 。拍攝在光碟上的動態影像以縮略圖顯示。2 選擇要重播的場景。A 場景號碼B 滾動條顯示選擇的場景將被紅框包圍。≥ 當拍攝了 9 個或更多的場景時，通過移動操縱桿來顯示

使用之前特點6LSQT1182使用之前特點∫ 易於拍攝！ (l 38)無需搜索拍攝開始位置。新拍攝內容不會覆蓋任何以前拍攝的場景。∫ 易於重播！ (l 59)拍攝的場景以縮略圖顯示。可以很容易地搜索到想觀看的場景。LSQT1182(TC).book 6 ページ ２００７年１月１２日　金曜日　午後

重播動態影像重播60LSQT1182在重播時顯示拍攝日期按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 日期 ] # [ 開 ] 並按下操縱桿。≥ 重播時，拍攝時間不在螢幕上顯示。1 重播時向上移動操縱桿以暫停重播。2 按住操縱桿向右移動。（當按住操縱桿向左移動時，將會反向重播慢動作影像。）≥

重播動態影像重播61LSQT1182本機上拍攝的場景按日期分組。在同一天拍攝的場景可以連續重播。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [ 播放模式 ] # [ 按日期 ] 並按下操縱桿。≥ 當[播放模式] 被設定為[全部檢視]時，所有拍攝的動態影像都將被連續重播。 ( 顯示 [ A

重播靜態圖片重播62LSQT1182靜態圖片重播(SD)1 轉動模式轉盤以選擇 。拍攝在 SD 記憶卡上的靜態圖片以縮略圖顯示。2 選擇要重播的檔案。A 檔案號碼B 滾動條顯示選擇的檔案將被紅框包圍。≥ 當拍攝了 9 個或更多的檔案時，通過移動操縱桿來顯示後 （前）一頁。≥ 如果按住操縱桿並上下移動

重播靜態圖片重播63LSQT1182按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [ 播放模式 ] # [ 投影片播放 ] 並按下操縱桿。∫ 關於靜態圖片的兼容性≥ 本機服從由 JEITA （Japan Electronics and Information Technology Indust

編輯編輯場景64LSQT1182編輯編輯場景(RAM) (-RW‹VR›)刪除的場景不能恢復。≥ DVD-RW （視頻格式）和 DVD-R 上的場景不能刪除。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 重播時按 鈕。2 當出現確認訊息時，選擇 [ 是 ]，然後按下操縱桿。刪除場景這是用來刪除拍攝在光碟上的場景。每

編輯編輯場景65LSQT1182¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 刪除 ] # [ 選擇 ] 或[ 全部 ] 並按下操縱桿。≥ 當選擇 [ 全部 ] 時，下列的場景將被刪除。 繼續執行步驟 4。– 當 [ 播放模式 ] 被設定為 [ 全部檢視 ] 時： 光碟上的所有場景–

編輯編輯場景66LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)要刪除場景中多餘的部分，先分割場景，然後再刪除多餘的部分。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯場景 ] # [ 分割 ]並按下操縱桿。2 選擇要分割的場景，然後按下操縱桿。重播選擇的場景。3 當到達想分割場景

編輯編輯場景67LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯場景 ] # [ 合併 ]並按下操縱桿。2 選擇要合併的場景，然後按下操縱桿。≥ 選擇的場景和下一個場景被合併。≥ 如果想合併不相鄰的場景或者具有不同拍攝日期的場景，請先新

編輯使用播放列表68LSQT1182使用播放列表可以從拍攝的場景中將您喜歡的場景集合起來新增一個播放列表。由於播放列表不是通過複製資料新增的，因此，新增播放列表要消耗光碟一點容量。≥ 如果新增或刪除播放列表，原始場景將不會被修改。 在播放列表上編輯場景將不會影響原始場景。≥ 每張光碟 （每面）的最大

編輯使用播放列表69LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [ 播放模式 ] # [ 播放列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇 [ 新增 ]，然後按下操縱桿。3 選擇要增加到播放列表中的場景，然後按下操縱桿。選擇的場景

使用之前特點7LSQT1182∫ 編輯場景！ (l64, 68)可以將喜歡的場景集中起來新增一個原始視頻 （播放列表），然後很容易地將本視頻複製到 VCR或 DVD 錄影機的硬盤上。∫ 和 DVD 播放機／錄影機一起使用！ (l 88)祇需將光碟插入與 8 釐米光碟兼容的 DVD 播放機／錄影機中即

編輯使用播放列表70LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [ 播放模式 ] # [ 播放列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇要重播的播放列表，然後按下操縱桿。所選播放列表中的場景以縮略圖顯示。3 選擇場景開始重播，然

編輯使用播放列表71LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›)在播放列表上編輯場景將不會影響原始場景。¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟 1 和 2)1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇要編輯的播放列表，然後按下操縱桿。3 選擇 [ 增加 ]，然後按

編輯使用播放列表72LSQT1182播放列表中的場景可以移動。¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟 1 和 2)1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇要編輯的播放列表，然後按下操縱桿。3 選擇 [ 移動 ]，然後按下操縱桿。4 選擇要移動的場景，然後按下操縱

編輯使用播放列表73LSQT1182可以將一個場景分割成兩個部分。≥ 在播放列表上分割場景將不會影響原始場景。¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟 1 和 2)1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇要編輯的播放列表，然後按下操縱桿。3 選擇 [ 分割 ]，然

編輯使用播放列表74LSQT1182兩個場景可以合併成一個。≥ 在播放列表上合併場景將不會影響原始場景。¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟 1 和 2)1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 編輯列表 ] 並按下操縱桿。2 選擇要編輯的播放列表，然後按下操縱桿。3 選擇 [ 合併 ]，然後按下

編輯使用播放列表75LSQT1182≥ 在播放列表上刪除場景將不會影響原始場景。每次刪除一個場景：¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟 1 和 2)1 重播時按 鈕。2 當出現確認訊息時，選擇 [ 是 ]，然後按下操縱桿。從縮略圖顯示中刪除多個場景：¬選擇播放列表重播模式。 (l 70，步驟

編輯使用播放列表76LSQT11823 選擇 [ 刪除 ] # [ 選擇 ] 或 [ 全部 ] 並按下操縱桿。≥ 當選擇 [ 全部 ] 時，選擇的播放列表將被刪除。 繼續執行步驟 6。4 （僅當在步驟 3 中選擇 [ 選擇 ] 時）選擇要刪除的場景，然後按下操縱桿。選擇的場景被黃框包圍。≥ 當再次按

編輯編輯靜態圖片77LSQT1182編輯靜態圖片(SD)刪除的檔案不能恢復。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 重播時按 鈕。2 當出現確認訊息時，選擇 [ 是 ]，然後按下操縱桿。刪除靜態圖片這是用來刪除拍攝在 SD 記憶卡上的靜態圖片。每次刪除一個檔案LSQT1182(TC).book 77 ページ

編輯編輯靜態圖片78LSQT1182¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 刪除 ] # [ 選擇 ] 或[ 全部 ] 並按下操縱桿。≥ 當選擇 [ 全部 ] 時，除了鎖定的檔案以外，SD 記憶卡上的所有檔案都將被刪除。 繼續執行步驟 4。2 （僅當在步驟 1 中選擇 [ 選擇

編輯編輯靜態圖片79LSQT1182(SD)可以鎖定拍攝在 SD 記憶卡上的靜態圖片檔案，使其不能被錯誤地刪除。 （但是，即使鎖定 SD 記憶卡上的某些檔案，格式化該卡也將刪除所有檔案。）¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [ 鎖定 ] # [ 是 ]

使用之前附件8LSQT1182附件在使用本機前要檢查附件。≥ 在某些國家，可能不提供某些可選附件。電池組 AV/S 電纜AC 適配器 光碟清潔布DC 電纜AC 電纜 A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯以外的其他地區可選附件AC 適配器 (

編輯編輯靜態圖片80LSQT1182(SD)可以將要列印的靜態圖片資料和複製數量 （DPOF 資料）寫到 SD 記憶卡上。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 播放設定 ] # [DPOF設定 ] # [ 設定 ] 並按下操縱桿。2 選擇要設定的檔案，然後按下操縱桿。顯示在

光碟和記憶卡的管理格式化光碟和記憶卡81LSQT1182光碟和記憶卡的管理(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›)必須清楚：如果光碟被格式化，則錄製在光碟上的所有資料都將被刪除。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 格式化光碟 ] # [ 是 ] 並

光碟和記憶卡的管理格式化光碟和記憶卡82LSQT1182(SD)必須清楚：如果將 SD 記憶卡格式化，則記憶卡上錄製的所有資料都將被刪除。 請將重要資料保存到計算機等設備上。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 記憶卡格式化 ] # [ 是 ] 並按下操縱桿

光碟和記憶卡的管理封存光碟83LSQT1182封存光碟(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)如果將在本機上錄製的且還沒有封存的 DVD-RW 或 DVD-R 插入到其他設備 （例如，DVD 錄影機或計算機）中，則光碟可能變得不可用。在將光碟插入到其他設備中之前，一定要在本機上對其進行封存。¬

光碟和記憶卡的管理封存光碟84LSQT1182(-RW‹V›)¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 未封存光碟 ] # [ 是 ] 並按下操縱桿。2 當出現確認訊息時，選擇 [ 是 ]，然後按下操縱桿。≥ 當完成未封存光碟時，按 MENU 按鈕結束訊息螢幕。

光碟和記憶卡的管理保護光碟85LSQT1182保護光碟(RAM) (-RW‹VR›)這是用來防止錯誤刪除或編輯拍攝的內容。直到解除保護後，才能在保護的光碟上進行進一步拍攝和編輯。¬轉動模式轉盤以選擇 。1 按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 光碟保護 ]並按下操縱桿。2 當出現確認訊

光碟和記憶卡的管理顯示光碟資訊86LSQT1182顯示光碟資訊(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)顯示例如拍攝場景數量、剩餘空間、光碟是否封存或者是否保護等這類資訊。¬轉動模式轉盤以選擇 。按 MENU 按鈕，然後選擇 [ 設定 ] # [ 資訊 ] # [ 是 ]並按下操縱桿

用其他產品用電視機87LSQT1182用其他產品用電視機(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)用本機拍攝的影像可以在電視機上重播。≥ 使用 AC 適配器可以免除電池用光的煩惱。1 連接本機和電視機。* 如果電視機有 S 視頻端子，也要將 S 視頻插頭插進去。 這樣可以使

用其他產品用DVD錄影機／播放機88LSQT1182用 DVD 錄影機／播放機≥ 不要將還沒有封存的 DVD-RW 或 DVD-R 插入到 DVD 錄影機、DVD 播 放 機、計 算 機 等 中：此 光 碟 可能不能使用。同樣，可能會在 DVD 錄影機或計算機上出現一條要求您格式化光碟的資訊。請不要

用其他產品用DVD錄影機／播放機89LSQT1182(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)如果您有帶硬盤的 DVD 錄影機，則用本機拍攝的影像可以存儲在硬盤上。≥ 不要將還沒有封存的 DVD-RW 或 DVD-R 插入到 DVD 錄影機中：此光碟可能不能使用。同樣，可能會在 DV

使用之前部件的識別和操作9LSQT1182部件的識別和操作1 鏡頭2 麥克風 ( 內置、立體聲 )3 白平衡感測器 (l 57)4 端子蓋5 音頻視頻輸出端子 [A/V] (l 87, 90)6USB端子 [] (l 91)≥ 當用計算機操作本機時，我們建議操作環境的溫度約低於30°C 和操作時間約

用其他產品用VCR90LSQT1182用 VCR(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)可以將在本機上重播的影像複製到其他視頻設備上。可以將想複製的場景集合起來新增一個播放列表，然後僅將本播放列表中的場景複製到其他設備上。 (l 69)≥ 使用 AC 適配器可以免除電池用光的煩惱。

用其他產品用印表機 （PictBridge）91LSQT1182用印表機 （PictBridge）(SD)通過直接將本機連接到印表機來列印圖片時，請使用兼容 PictBridge 的印表機。 ( 閱讀印表機的使用說明書。) ≥ 使用 AC 適配器可以免除電池用光的煩惱。¬將帶有拍攝影像的 SD 記憶

用其他產品用印表機 （PictBridge）92LSQT11824 上下移動操縱桿以選擇需要的列印的數量，然後按下操縱桿。≥ 最多可以設定列印 9 張。≥ 要取消設定，請將列印數量設定為 [0]。≥ 通過重複步驟 3 和 4，最多可以連續設定顯示在一頁上的 8 個檔案。5 按 MENU 按鈕以顯示

用其他產品用印表機 （PictBridge）93LSQT11828 在 [ 頁面編排 ] 上選擇編排設定。≥ 不能設定印表機不支持的頁面編排。9 選擇 [ 列印 ] # [ 是 ] 並按下操縱桿。 圖片被列印。≥ 圖片列印完成以後，通過斷開 USB 電纜結束 PictBridge。當中途停止列印時向

功能表其他94LSQT1182其他功能表動態影像拍攝功能表∫ [ 基本功能 ][ 場景模式 ] (l 53)[ 消除風聲 ] (l 50)[ 拍攝模式 ] (l 40)[ 寬屏電影模式 ] (l 50)[ 時鐘設定 ] (l 34)∫ [ 進階功能 ][ 數位變焦 ] (l 43)[ 電子穩定系統

功能表其他95LSQT1182動態影像重播功能表∫ [ 刪除 ]（僅當 [ 播放模式 ] 被設定為 [ 全部檢視 ] 或 [ 按日期 ] 時）[ 選擇 ] (l 65)[ 全部 ] (l 65)∫ [ 播放設定 ][ 播放模式 ] (l 61, 69, 70)[ 恢復播放 ] (l 61)∫ [ 編

功能表其他96LSQT1182∫ [ 顯示 ]≥ 關 ≥ 開選擇的螢幕指示如下面圖例中所示。∫ [ 節電 ]≥ 關 ≥ 5 分鐘[ 關 ]:不啟動省電功能。[5 分鐘 ]:當 5 分鐘內沒有進行任何操作，則本機自動關閉，以防止電池電量耗儘。 當使用本機時，請再次開啟。≥ 在下列情況下，即使當將它設定

指示其他97LSQT1182指示∫ 拍攝指示指示動態影像拍攝 靜態圖片拍攝;R 0h00m0h00m00s15:3015.12.200650×AWB1/100OPEN3dBSP;R 10015:3015.12.200630×AWB1/100OPEN6dB剩餘電池電量R 0h00m剩餘拍攝時間0h

指示其他98LSQT1182∫ 重播指示∫ 確定的指示動態影像重播 靜態圖片重播1重播;暫停5/6快進搜索／倒帶搜索重播7/8最後一個／第一個場景暫停9/:跳躍重播D/E慢動作重播;1/2;逐格重播0h00m00s動態影像重播時間播放模式顯示光碟上的所有場景顯示所選日期拍攝的場景顯示所選播放列表中的

指示其他99LSQT1182訊息無法寫入 向光碟或記憶卡寫入資料失敗。無資料≥ 光碟或記憶卡上沒有拍攝的影像。≥ 光碟被劃傷或弄髒。 彈出光碟並進行清潔。 (l 17) 如果光碟上有擦痕，請使用新的光碟。不能兼容此光碟 插入了一張不兼容的光碟 （複製保護的光碟等）。請檢查光碟。≥ 插入了一張無法在本