Panasonic HDCHS300 Instructions d'exploitation

BetjeningsvejledningHøjdefinitions videokameraModel No. HDC-TM300HDC-HS300Læs denne anvisning grundigt inden brugen.VQT1Z22until 2009/03/31HDCTM300&am

10VQT1Z22∫ HDD-enheden må ikke udsættes for vibrationer og stød.På grund af miljø- og håndteringsbetingelser kan det ske, at HDD er delvis beskadiget,

100VQT1Z22AfspilningRedigering6Kombinering af relæscener [HDC-TM300]Du kan kombinere relæscenen (l 68) i den indbyggede hukommelse med scenefortsættel

101VQT1Z22AfspilningRedigering7FormateringVær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget på mediet blive slettet og kan ikke

102VQT1Z22AfspilningMed et TV1Når du ser video/Billeder på dit TV≥ Brug det medfølgende komponentkabel og AV-kabel. Det anbefales at bruge følgende Pa

103VQT1Z22≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.≥ Brug ikke andre kabler end originale Panasonic HDMI-minikabler (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstra

104VQT1Z22∫ For visning af billeder på et normalt tv (4:3), eller når begge siderne af billederne ikke vises på skærmenSkift menuindstillingen for at

105VQT1Z22Vælg den ønskede metode for HDMI-udgang.Vælg menuen. (l 29)[AUTO]:Udsendelsesopløsningen indstilles automatisk på grundlag af oplysningerne

106VQT1Z22Du kan stadig lytte til 5.1 kanals lyd, som optages fra de interne mikrofoner, når enheden er tilsluttet 5.1 kanals, kompatible AV-forstærke

107VQT1Z22AfspilningMed et TV2Afspilning ved brug af VIERA Link-optagere (HDAVI Control™)¬Skift funktionen til .1Vælg menuen. (l29)≥Standardindstilli

108VQT1Z223 Brug TV’ets fjernbetjening.1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller et still-billede, der skal afspill

109VQT1Z22∫ Andre handlingerAfbrydelse af strømmen:Hvis du slukker TV’et ved hjælp af dets fjernbetjening, slukkes videokameraet også.Automatisk skift

11VQT1Z22KlargøringInden brug2Identifikation og håndtering af komponenter1 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 28, 37)≥ Den kan åbnes op til 90o.≥ Den kan r

110VQT1Z22SikkerhedskopieringBrug med andre produkter1Tilslutning af en DVD-brænder for at kopiere til/afspille en diskLevende billeder eller still-bi

111VQT1Z221 Tilslut lysnetadapteren (medfølger VW-BN1) til DVD-brænderen.≥ Man kan ikke tænde for DVD-brænderen fra dette videokamera.2 Tilslut denne

112VQT1Z22≥ Du kan ikke kopiere fra flere SD-kort til 1 disk. (Du kan yderligere kopiere til en DVD-RAM.)≥ Levende billeder og still-billeder kan ikke

113VQT1Z225 (Kun når [VIDEO]/[PICTURE] er valgt under trin 3)Peg på det ønskede element.[ALL SCENES]:Alle film eller still-billeder kopieres. Peg på [

114VQT1Z22≥Den disk, der blev kopieret til, kan afspilles ved at tilslutte videokameraet til en DVD-brænder. (l115)≥ Du må ikke slukke denne enhed ell

115VQT1Z22≥ Kun diske, som er kopieret gennem tilslutning af denne enhed med dvd-brænderen, eller som er oprettet vha. HD Writer AE 1.0, kan afspilles

116VQT1Z22≥ Tilslut dette videokamera til DVD-brænderen, og peg derefter på [PLAY DISC]. (l 110)∫ Formatering af diskeTil initialisering af DVD-RAM og

117VQT1Z22SikkerhedskopieringBrug med andre produkter2Overspilning af billeder til andre videoapparaterBilleder, som afspilles på videokameraet, kan o

118VQT1Z22SikkerhedskopieringBrug med andre produkter3Med en printer (PictBridge)≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batt

119VQT1Z223Vælg udskivningskildens medie, og peg på ikonet.Vælg udskivningskildens medie, og peg på ikonet.≥ Hvis [PictBridge]-indikationen ikke vises

12VQT1Z2212 Zoom-knapper (l 58)≥ Disse knapper virker på samme måde som zoom-grebet. Man kan ændre miniaturevisningen og justere volumen.13 Menuknap [

120VQT1Z228Peg på [PAPER SIZE] for at vælge indstillingen for papirstørrelse.[STANDARD]: Printerafhængig størrelse[4k5 INCH]: L størrelse[5k7 INCH]: 2

121VQT1Z22Med en PCInden brug1Mulige opgaver med en pcDu kan kopiere film-/billeddata til computerens harddisk eller skrive til mediet, som f.eks. en

122VQT1Z22* Se betjeningsvejledningen til HD Writer AE 1.0 (PDF-fil) for oplysninger om, hvordan den skal anvendes.≥ Man kan ikke skrive data til den

123VQT1Z22Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes.Du (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licens

124VQT1Z22Med en PCInden brug2Driftsmiljø≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.≥ Du skal brug

125VQT1Z22≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig til Windows.≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk og kinesisk.≥ Drift garantere

126VQT1Z22Med en PCOpsætning1InstallationVed installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som ha

127VQT1Z227 Visse bemærkninger vil blive vist når installationen er fuldførtKontrollér indholdet og luk derefter skærmbilledet.8 Markér [Yes, I want t

128VQT1Z22Med en PCOpsætning2Tilslutning til en PC≥ Tilslut denne enhed til pc'en, efter at softwareprogrammerne er installeret.≥ Fjern den medfø

129VQT1Z22∫ Hvis driveren ikke er blevet genkendt korrektBrug følgende metoder for at gøre det muligt at genkende enheden.Metode 1:Sluk for videokamer

13VQT1Z2233 Funktionsdrejeknap (l 26)34 Start/stop-knap til optagelse (l 47)35 Statusindikator (l 26)36 Søger (l 38)37 Fotoknap [ ] (l 51)38 Zoom-knap

130VQT1Z22Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev.≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [My Computer (Computer)

131VQT1Z22Med en PCAnvendelse sammen med en PC1Start HD Writer AE 1.0≥ Når du bruger HD Writer AE 1.0 på Windows XP/2000, skal du logge på din compute

132VQT1Z22Med en PCAnvendelse sammen med en PC2Hvis du bruger Macintosh≥ HD Writer AE 1.0 er ikke tilgængelig til Macintosh.≥ iMovie’08 7.1.2 eller se

133VQT1Z22AndetSymboler1Indikationer*1 kun*2 kun∫ Symboler ved optagelseFilmoptagelsesfunktionBilledoptagelsesfunktionResterende batterikapacitet (l

134VQT1Z22Scenefunktion (l 66)/ Sportsfunktion/ Portrætfunktion/ Spotlysfunktion/ Snefunktion/ Strandfunktion/ Solnedgangsfunktion/ Fyrværkerifunktion

135VQT1Z22∫ Afspilningssymboler ∫ Indikationer for PC-forbindelse∫ Bekræftelsessymboler∫ Der vises et bekræftelsessymbol, når der tilsluttes en DVD-br

136VQT1Z22AndetSymboler2MeddelelserVigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat.RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.Det

137VQT1Z22* kunHvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, vises en af de følgende meddelelser muligvis. Husk at følge meddelelsen. (Reparation

138VQT1Z22AndetGode tip!1Funktioner, som ikke kan bruges samtidigVisse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhed

139VQT1Z22Funktioner Betingelser, som deaktiverer funktionerneInd/udtoning ≥ Når PRE-REC benyttes≥ Når højhastigheds burstoptagelsesfunktionen er tænd

14VQT1Z2243 Mikrofonstik [MIC]≥ Det er muligt at anvende en plug-in-type mikrofon som en ekstern mikrofon.≥ Lyden bliver i stereo (2 kanals) med den e

140VQT1Z22Funktioner Betingelser, som deaktiverer funktionerneMikrofonniveau ≥ Når intervaloptagelsesfunktionen anvendes≥ Når højhastigheds burstoptag

141VQT1Z22AndetGode tip!2FejlfindingProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok.Batteriet løber hurti

142VQT1Z22Problem KontrolpunkterDette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt.Denne enhed fungerer ikke normalt.≥Tænd for strømmen igen. H

143VQT1Z22AF-sporingen virker ikke, når jeg peget på et motiv.≥ Peg på den del af motivet, som har en særlig farve, f.eks. den del, der er forskellig

144VQT1Z22Billedets farve og lysstyrke ændres, eller der vises muligvis nogle vandrette streger på billedet.LCD-skærmen flimrer indendørs.(I filmoptag

145VQT1Z22VIERA Link virker ikke. [Indstilling på denne enhed]≥ Tilslutning med et HDMI-minikabel (ekstraudstyr). (l 107)≥ Tryk på knappen MENU, og pe

146VQT1Z22∫ Hvis scenerne ikke skifter jævnt, når de afspilles på en anden enhedBillederne kan fastfryse i flere sekunder ved samlingerne mellem scene

147VQT1Z22∫ Når intervaloptagelse anvendes1 Normal optagelse2 IntervaloptagelseA Billedet stopper midlertidigt ved afslutning af den sidste scene, der

148VQT1Z22AndetForsigtighedsregler ved brugVideokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion.Hold Højdefinitio

149VQT1Z22Når du ikke skal bruge enheden i længere tid≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer tørringsmiddel (silic

15VQT1Z221 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 28, 37)≥ Den kan åbnes op til 90o.≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B mod søgeren.2 Kna

150VQT1Z22Kast ikke et gammelt batteri på ild.≥ Hvis man opvarmer et batteri eller kaster det på ild, kan det eksplodere.Hvis driftstiden er meget kor

151VQT1Z22Når der dannes kondens på enheden, vil objektivet blive tåget og enheden vil måske ikke fungere korrekt. Sørg for at der ikke dannes kondens

152VQT1Z22AndetSpecifikationerHøjdefinitions videokameraInformation vedrørende din sikkerhedStrømkilde: DC 9,3 V (Når lysnetadapteren bruges)DC 7,2 V

153VQT1Z22HDC-TM300 HDC-HS300Krævet minimumbelysningCa. 1,6 lx (Lavt lysniveau-funktion 1/25)Ca. 1 lx med farve-natsynsfunktionAV-stik til videoudgang

154VQT1Z22FilmStill-billederHDC-TM300 HDC-HS300OptagelsesmedierSD-kort SD-hukommelseskort:1 GB, 2 GB (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt)SDHC-hukommelse

155VQT1Z22LysnetadapterInformation vedrørende din sikkerhedSpecifikationerne kan blive ændret uden foregående varsel.Strømkilde:Strømforbrug:DC udgang

VQT1Z22F0109TD0 ( 300 )DaPanasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testin

16VQT1Z2222 Objektivdæksel≥ Objektivdækslet åbnes i filmoptagelsesfunktion eller billedoptagelsesfunktion. (l 26)23 Interne mikrofoner (5.1 kanals

17VQT1Z2235 Start/stop-knap til optagelse (l 47)36 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD] (l 10)37 Søger (l 38)38 Funktionsdrejeknap (l 26)39 Foto-knap [ ] (l

18VQT1Z2244 HåndremJustér længden af håndremmen efter størrelsen på din hånd.1 Vip remmen rundt.2 Justér længden.3 Sæt remmen på plads.45 Fastgørelse

19VQT1Z22KlargøringOpsætning1Strømforsyning∫ Kort, som kan bruges med dette videokameraDet batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det m

2VQT1Z22Information vedrørende din sikkerhed∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitetDette symbol (CE) findes på mærkepladen. Brug kun det anbefaled

20VQT1Z22≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 7, 21, 22).≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.≥ Må ikke ud

21VQT1Z22∫ Opladnings-/optagelsestid≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%≥ Når du bruger søgeren (tiderne i parentes er til brug af LCD-skærmen)Opladning

22VQT1Z22* Du skal brug sættet med batteripakkeholder VW-VH04 (ekstraudstyr).≥ Disse tider er tilnærmede.≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder n

23VQT1Z22Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikko

24VQT1Z22KlargøringOpsætning2Klargøring af SD-kortBrug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating* til filmoptagelse.* SD Sp

25VQT1Z22Fare:Hvis SD-kortet udtages, mens adgangslampen er tændt, kan der opstå en funktionsfejl, eller de data, der optaget på SD-kortet, kan gå tab

26VQT1Z22KlargøringOpsætning3Valg af funktion (Hvordan enheden tændes og slukkes)Skift funktion til optagelse, afspilning eller på OFF.Tænd for strømm

27VQT1Z22Når funktionen er indstillet til eller , kan strømmen tændes eller slukkes vha. LCD-skærmen eller søgeren.Åbn LCD-skærmen eller træk søger

28VQT1Z22KlargøringOpsætning4Sådan bruges berøringsskærmenDu kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren.Det er nemmere at bruge sty

29VQT1Z22KlargøringOpsætning5Brug af menuskærmbillederA Det anbefales at holde LCD-skærmen med tomme- og pegefinger, når du trykker på knapperne på LC

3VQT1Z22∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller leds

30VQT1Z22Her kan du hurtigt indstille nogle af menuerne.1 Tryk på Q.MENU knappen.2 Vælg det ønskede element.3 Peg på det ønskede element for at aktive

31VQT1Z22Du kan vælge sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen.1 Tryk på knappen MENU, og peg derefter på [SETUP] > [LANGUAGE].2 Vælg det ønsked

32VQT1Z22≥ Man kan foretage indstillinger fra lynmenuen. (l 30)PICTURE[PICTURE SIZE] (l 52)[QUALITY] (l 53)[HI-SPEED BURST]*1 (l 74)[SELF TIMER] (l 64

33VQT1Z22Billedoptagelsesfunktion*1 Vises ikke, når intelligent auto-funktion er tændt.≥ For alle andre menuer, som ikke er beskrevet ovenfor, henvise

34VQT1Z22Afspilningsfunktion*1 Når man vælger diskafspilning, mens der er tilsluttet en dvd-brænder (ekstraudstyr), eller når [INTEL. SCENE] (l 86) er

35VQT1Z22KlargøringOpsætning6Indstilling af dato og klokkeslætNår videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at in

36VQT1Z22Man kan få vist og registrere tiden på rejsedestinationen ved at vælge hjemegn og rejsedestination.1 Vælg menuen. (l 29)≥ Hvis uret ikke er i

37VQT1Z22KlargøringOpsætning7Justering af LCD-skærm/Søger≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der optages.∫ POWER LCDPå denne m

38VQT1Z22Udfør kalibrering af berøringsskærmen, hvis et andet motiv end det, du har peget på, vælges.1 Vælg menuen. (l 29)≥ Peg på [ENTER].2 Peg på [r

39VQT1Z22∫ Justering af søgerens lysstyrke1 Træk søgeren ud, og åbn LCD-skærmen.2 Vælg menuen. (l 29)≥ Søgeren tændes.3 Peg på [BRIGHTNESS].4 Peg på

4VQT1Z22∫ Licenser≥ SDHC-logoet er et varemærke.≥ “AVCHD” og “AVCHD” logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.≥ Frems

40VQT1Z22KlargøringOpsætning8Brug af fjernbetjeningenVælg menuen. (l 29)≥ Denne funktions standardindstilling er [ON].≥ [REMOTE CONTROL] kan indstille

41VQT1Z22∫ Fjernbetjeningens rækkeviddeA FjernbetjeningssensorAfstand: Inden for ca. 5 mVinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre≥ Fjern

42VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)1Før optagelse∫ Grundlæggende kamerastillinger≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis mo

43VQT1Z22Følgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden hen på det, du vil optage.≥ Ved køb af denne enhed er Int

44VQT1Z22≥ Enheden vælger automatisk funktioner, så den vælger muligvis ikke den ønskede funktion, afhængigt af optageforholdene.≥ Lysstyrken kan plud

45VQT1Z22AutofokusObjektivet bevæges frem eller tilbage automatisk for at stille skarpt på motivet.Autofokus har følgende egenskaber.jJusterer, så de

46VQT1Z223 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud.Statusindikatoren A lyser rødt, og enheden sættes på optagelsespause.≥ Lynstartens standby-funktion a

47VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)2Optagelse af filmDenne enhed optager højdefinitionsbilleder, som er kompatible med AVCHD-formatet.Lyd optages me

48VQT1Z224 Tryk på optagelse start/stop-knappen for at starte optagelse.≥ Optagelsen stopper ikke under optagelsen, selvom LCD-skærmen lukkes, og søge

49VQT1Z22Skift billedkvalitet for den film, der skal optages.Vælg menuen. (l 29)≥ Man kan foretage indstillinger fra lynmenuen. (l 30)A Billedkvalitet

5VQT1Z22KlargøringOptagelseAfspilningSikkerhedskopieringMed en PCAndetInformation vedrørende din sikkerhed ... 2Tilbehør...

50VQT1Z22Optagelse af billede og lyd starter ca. 3 sekunder, før start/stop-knappen for optagelse trykkes ned.1 Tryk på knappen PRE-REC. vises på skær

51VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)3Optagelse af still-billeder1 Skift funktionen til .2 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud.3 Vælg det medie, de

52VQT1Z22Fokusindikation:A Fokusindikation± (Det hvide lys blinker.):Fokuserer¥ (Det grønne lys tændes.):Når der er fokuseretIngen markering:Når fokus

53VQT1Z22∫ Billedstørrelse og maksimalt zoomområde* Den ekstra optiske zoom kan ikke anvendes. Den maksimale zoom-forstørrelse er 12k.≥ Se side 59 for

54VQT1Z22Du kan også tage billeder, når du er i filmoptagelsesfunktion.¬Skift funktionen til .1 Men optagelsen er sat på pause, skal du trykke -knap

55VQT1Z22(I billedoptagelsesfunktion)Antal billeder, der kan optagesBilledformat4:3Billedstørrelse3520k2640 3264k2448 2560k1920 640k480BilledkvalitetS

56VQT1Z22Billedformat3:2Billedstørrelse3984k2656 3264k2176 2592k1728BilledkvalitetSD-kort8MB 00011216 MB 12244732 MB 355881464 MB 81313212134128 MB 17

57VQT1Z22(I filmoptagelsesfunktion)≥ Tallene i tabellen er omtrentlige værdier.≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om og benyttes

58VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)4Zoom ind/ud-funktionDet maksimale optiske zoomområde er 12k.¬Skift funktionen til eller .Hvis zoom-forstørrel

59VQT1Z22Hvis antallet af optagelsespixler er fastsat til alt andet end det maksimale antal optagelsespixler i billedoptagelsesfunktion, kan billedet

6VQT1Z22AfspilningAfspilning[1] Afspilning af film ... 82Oprettelse af still-billede fra film ... 85Highlight&T

60VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)5Optisk billedstabiliseringsfunktionDen optiske billedstabiliseringsfunktion stabiliserer billedet uden at forrin

61VQT1Z22OptagelseOptagelse (grundl.)6AF-sporingMan kan indstille fokus og eksponering for motivet, som angivet på berøringsskærmen.Fokus og eksponeri

62VQT1Z22OptagelseOptagelse (avanceret)1Optagelsesfunktioner for funktionsikonerVælg funktionsikoner for at tilføje forskellige effekter på de optaged

63VQT1Z22*1 Vises ikke i billedoptagelsesfunktion.*2 Vises ikke, når intelligent auto-funktion er tændt.*3 Vises ikke i filmoptagelsesfunktion.*4 Vise

64VQT1Z22Funktion Effekt Farve-natsynMed denne funktion kan du optage farvebilleder i omgivelser med meget lidt lys. (Mindstekrav til belysning: Ca. 1

65VQT1Z22Intelligent kontrastkontrol:≥ Hvis der er meget mørke eller lyse dele, eller der ikke er tilstrækkelig lysstyrke, vil effekten muligvis ikke

66VQT1Z22OptagelseOptagelse (avanceret)2MenuoptagelsesfunktionerFunktion Effekt/IndstillingsmetodeScenefunktionNår du optager billeder i forskellige s

67VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeReferencelinjerDu kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og

68VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeDigital biografBrug denne funktion til at optage et billede i levende farver, som f.eks. et billede eller e

69VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeAGS-optagelse (Anti-Ground-Shooting)Hvis videokameraet bliver ved med at være vendt på hovedet under optage

7VQT1Z22TilbehørKontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed.Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.BatteripakkeVW-VBG130LysnetadapterVSK0698

70VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeDigital biograffarveOptagelse af film med klarere farver ved hjælp af x.v.Colour™ -teknologi.≥ Skift funkti

71VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeMikrofonniveau[AUTO]:AGC aktiveres, og optagelsesniveauet justeres automatisk.[SETr ]/[SET]:Det ønskede opt

72VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeIndstilling af basDu kan ændre den nederste indstilling på den indbyggede mikrofon efter eget valg.≥ Skift

73VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeHistogram[OFF]:Vis ikke[ANYTIME]:Vis altid[ON ADJUST]:Vis kun, når [IRIS] er justeret. (l 79)En graf med ly

74VQT1Z22Funktion Effekt/IndstillingsmetodeHøjhastigheds burst-optagelse[25 Frames/sec]:Der optages 72 still-billeder kontinuerligt med en hastighed p

75VQT1Z22Scenefunktion5Sport≥ Under normal afspilning, vil bevægelserne måske ikke se jævne ud.≥ Farven og skærmens lysstyrke kan ændre sig i indendør

76VQT1Z22Relæoptagelse≥ Tillader ikke relæoptagelse af still-billeder. Men selv still-billeder optages til SD-kortet efter en relæoptagelse.≥ vises p

77VQT1Z22OptagelseOptagelse (avanceret)3Manuel optagelse ved indstilling af hvidbalance, lukkerhastighed eller blændejusteringBetjeningsrækkefølgen er

78VQT1Z22Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan d

79VQT1Z22Lukkerhastighed:Justér den ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse.Iris:Justér den, når skærmen er for lys eller for mørk.≥ Tryk på FUNCT

8VQT1Z22Funktioner∫ Meget klare, højdefinitionsbillederDenne enhed kan optage detaljerede højdefinitionsbilleder.Højdefinitionsbilleder (1920k1080)*A

80VQT1Z22OptagelseOptagelse (avanceret)4Optagelse med manuel indstilling af fokusSådan indstiller du fokus vha. den manuelle multifunktionsring.Hvis a

81VQT1Z22OptagelseOptagelse (avanceret)5Manuel optagelse ved indstilling af menuen¬Skift funktionen til eller .Tryk på FUNCTION knappen.≥ vises på

82VQT1Z22AfspilningAfspilning1Afspilning af film1 Skift funktionen til .2 Peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion C for at vælge det ønskede me

83VQT1Z224 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet.1/;: Afspilning/pause6: Tilbagespoling af indspilning5: Hurtigt fremspoling under

84VQT1Z22∫ Afspilning af enkeltbillederLevende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.1 Sæt afspilningen på pause.≥ Når funktionsikonet forsvin

85VQT1Z22Du kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede.Billedstørrelsen på det billede, der skal tages, er (1920k1080).1 Sæt den

86VQT1Z22Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden.1 Peg på ikonet for valg af dato.A Ikon for valg af dato2 Peg på afspilningsda

87VQT1Z22Den del, der blev genkendt som værende klart optaget, udtrækkes fra en lang afspilning, og den kan afspilles kort med tilføjet musik.1 Peg på

88VQT1Z22∫ Indstilling af afspilningstiden1) Peg på den afspilningstid, der skal indstilles.≥ Afspilningstiden for [AUTO] er maks. 5 minutter.≥ Afspil

89VQT1Z22AfspilningAfspilning2Afspilning af still-billeder1 Skift funktionen til .2 Peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion C for at vælge det

9VQT1Z22KlargøringInden brug1Håndtering af den indbyggede hukommelse og HDD-enheden (harddiskdrev):Denne enhed er udstyret med indbygget 32 GB-hukomme

90VQT1Z224 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet.1/;: Diasshow (afspilning af still-billederne i nummerorden) start/pause.2;: Afspi

91VQT1Z22≥ Hvis der er still-billeder med miniaturebilleder, der vises som , kan de ikke afspilles.≥ Under afspilning af billeder slukker strømmen ik

92VQT1Z22AfspilningRedigering1Sletning af scener/still-billeder¬Skift funktionen til .∫ Sletning af flere scener/still-billeder fra miniaturevisninge

93VQT1Z22(Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)For at fortsætte med at slette andre scenerGentag trinnene 3-4.Når du stopper sletningen på halvvejenPeg

94VQT1Z22AfspilningRedigering2Opdeling af en scene, der skal slettesFor at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den

95VQT1Z22AfspilningRedigering3Beskyttelse af scener/still-billederScener/still-billeder kan beskyttes, så de ikke slettes ved en fejltagelse.(Selv om

96VQT1Z22AfspilningRedigering4DPOF indstillingDu kan skrive data ved at markere de still-billeder, der skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD

97VQT1Z22AfspilningRedigering5Kopiering mellem SD-kort og indbygget hukommelse/harddiskFilm eller still-billeder, som er optaget med denne enhed, kan

98VQT1Z22≥ Hvis der ikke er meget resterende kapacitet på SD-kortet, får du vist en meddelelse, hvor du skal bekræfte, at du kan kopiere, efter at du

99VQT1Z22(Kun når [SELECT DATE] er valgt under trin 4)Peg på den dato, der skal kopieres.≥ Når du har peget på datoen, markeres og omsluttes den af en