Panasonic HXDC2EG Instructions d'exploitation

GebruiksaanwijzingDual CameraModelnr. HX-WA20HX-WA2HX-DC2Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te ne

- 10 -Omstandigheden waarbij de binnenzijde van de lens bewasemd kan rakenCondens kan optreden en de binnenzijde van de lens kan bewasemd raken als di

- 100 -≥ Om door te gaan met het registreren van andere functies, moeten stappen 1 en 2 herhaald worden.3 Druk op de MENU-toets.≥ Er verschijnt een be

- 101 -∫ AF-lockAls u AF-lock als een shortcut-functie (l 98) registreert, kunt u opnames maken met een met vergrendelde scherpstelling.≥ Registreer d

- 102 -∫ BelichtingscompensatieAls u de belichtingscompensatie als een shortcut-functie (l 98) registreert, kunt u opnames maken met een veranderde he

- 103 -≥ Zie hieronder. ( / [FOTO WEERGEVEN])Selecteert het gewenste gezichtsveld (photo view of video view) voor de opname standby-beeldschermweerga

- 104 -Dit is om het lawaai van de wind dat in de ingebouwde microfoons komt te verminderen.≥ De fabrieksinstelling van deze instelling is [ (AAN)].≥

- 105 -WitbalansDe automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren, afhankelijk van de scènes of de lichtomstandighe

- 106 -∫ De witbalans handmatig instellen1 Richt het toestel op een wit onderwerp dat het hele scherm vult.2 Selecteer (WITINSTELLING) en druk op de

- 107 -Handmatige sluitersnelheid/diafragma instelling [HX-WA20]Sluitertijd:Stel deze in voor het opnemen van snel bewegende onderwerpen.Diafragma:Ste

- 108 -B 1/250: Sluitersnelheid:2 (2 sec) tot 1/1000 (1/1000 sec)≥ Hoe dichter de sluitersnelheid zich bij 1/1000 bevindt, hoe sneller hij is.≥ Om de

- 109 -Scherpstellen en opnemenStel scherp in overeenstemming met de afstand tot het onderwerp.1 Selecteer het menu.2 Selecteer het in te stellen item

- 11 -3 Als er deeltjes op het toestel zitten, gebruik dan het bijgeleverde borsteltje om dit te verwijderen.≥ Wees bijzonder voorzichtig bij het wegn

- 110 -Afspelen met gebruik van de bedieningsicoonRaadpleeg, voor details over de basiswerking van het afspelen, pagina 58.Geavanceerd (Afspelen)Afspe

- 111 -Slow-motion afspelenTijdens pauzeTerwijl het afspelen gepauzeerd is, kantelt en houd u de SET-toets naar rechts om slow-motion af te spelen tot

- 112 -Een foto creëren vanuit filmEen enkel frame van een opgenomen film kan als een foto bewaard worden. Het beeldformaat van de foto die gecreëerd

- 113 -Uitsnijden van een deel van een panoramafotoU kunt een deel van een panoramafoto die u gemaakt heeft uitsnijden en bewaren.1 Weergeven van de p

- 114 -Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom)U kunt inzoomen op foto’s tijdens het afspelen.1 Verplaats de zoomtoets ( /) of de zoo

- 115 -∫ Bewaren van de gezoomde fotoDruk tijdens het inzoomen op de -toets.≥De informatie over de rotatie wordt bewaard voor gedraaide foto’s met be

- 116 -Veranderen van de afspeelinstellingen en afspelen van de diavoorstelling≥ Stel de afspeelmodus in. (l 41)1 Selecteer het in te stellen item met

- 117 -2 (bij selectie van [MODE])Selecteer het bestand dat u wenst te af te spelen met gebruik van de SET-toets en druk op de SET-toets.(bij selectie

- 118 -Weergeven van bestandsinformatieU kunt de informatie van de met dit toestel opgenomen bestanden weergeven.≥ Stel de afspeelmodus in. (l 41)1 Ge

- 119 -1 OpnamemodusOpnameformaat2 Starttijd en datum van de opname3 Bestandnummer4 Veiligheidsinstelling5 Bestandformaat6 Opnametijd7 Opnamemedia

- 12 -worden vervangen. Neem contact op met het servicecentrum van Panasonic voor de kosten en overige informatie.5 Sluit het achterdeurtje stevig.1 S

- 120 -≥ Stel de afspeelmodus in. (l 41)≥ Selecteer het menu. (l 62)Raadpleeg pagina 116.Stelt het afspeelvolume voor scène- en audiobestanden in.Kant

- 121 -2 Selecteer het menu.≥ Om een andere foto te draaien, kantelt u de SET-toets naar links en naar rechts om een foto te selecteren. Selecteer [RE

- 122 -Corrigeert de oogkleur van ogen die rood op foto’s staan (rode-ogenfenomeen). Als [NIEUW OPSLAAN] ingesteld is, wordt de foto bewaard met een n

- 123 -2 Selecteer het menu.3 Specificeer de startpositie van de scène.≥Speel af tot vlakbij de positie waarin u wilt dat de scène start. Pauzeer het

- 124 -7 Selecteer een bewaarmethode met gebruik van de SET-toets en druk op de SET-toets.∫ Samenvoegen van scènes1 Selecteer het menu.2 Beweeg het ge

- 125 -≥Schakel het toestel niet uit tijdens het bewerkingproces van de bewegende beelden. Als het toestel uitgeschakeld wordt, bestaat het risico dat

- 126 -Als een SD-kaart geplaatst is, worden de bestanden en de mappen op de SD-kaart gewist. Als geen kaart geplaatst is, worden de bestanden en de m

- 127 -2 Gebruik de SET-toets, selecteer [SELECTIE WISSEN], [ALLES WISSEN] of [MAP WISSEN] en druk op de SET-toets.∫ Wissen van de geselecteerde besta

- 128 -∫ Wissen van een map3 (Als [MAP WISSEN] geselecteerd is bij stap 2)Selecteer de te wissen map met de SET-toets en druk op de SET-toets.≥ Er ver

- 129 -Beveiligen van een bestandBestanden kunnen beveiligd worden zodat ze niet per ongeluk worden gewist. (zelfs als u bepaalde bestanden beveiligt,

- 13 -≥ Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 3 m bij een watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC.≥ Gebruik dit toestel niet op een diepte

- 130 -≥ Gebruik altijd de bijgeleverde AV-kabel.≥ HDMI is de interface voor digitale apparatuur. Indien u dit toestel op een HDMI aansluit die compat

- 131 -B HDMI-microkabel (optioneel)≥Wees er zeker van dat u het toestel op de HDMI-aansluiting aansluit.C AV-kabel (bijgeleverd)Opnamekwaliteit1High-

- 132 -≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd.≥ Gebruik geen andere AV-kabels dan de bijgeleverde kabel.≥ /Gebruik altijd een originele Pan

- 133 -3 Afspelen vanaf het toestel≥ Het volume kan niet op het toestel geregeld worden. Regel het volume op de TV.≥ /Indien de HDMI-microkabel en de

- 134 -∫ Om beelden te bekijken op een gewone TV (4:3) of wanneer beide kanten van de beelden niet op het scherm verschijnenVerander de instelling op

- 135 -Aansluiten met een HDMI-microkabel/HDMI-minikabelSelecteer de gewenste methode van HDMI-uitvoer.≥ [AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie a

- 136 -≥ Stel de afspeelmodus in. (l 41)1 Selecteer het menu.≥ Indien u geen VIERA Link gebruikt, moet [UIT] worden ingesteld.2 Sluit dit toestel aan

- 137 -/A HDMI-microkabel (optioneel)B HDMI-minikabel (optioneel)1 Panasonic TV compatibel met VIERA Link≥ Wij adviseren u dit apparaat aan te sluiten

- 138 -3 Bedien de televisie met de afstandsbediening.1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te spelen scène of foto te sele

- 139 -≥ Als u niet zeker weet of uw televisie en AV-versterker VIERA Link-compatibel zijn, lees dan de gebruiksaanwijzing van de apparatuur.≥ Beschik

- 14 -1 Spoel het toestel af met water terwijl het achterdeurtje dicht is.≥ Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, weekt u het gedurende 1

- 140 -Bestanden die met dit toestel opgenomen zijn, kunnen gekopieerd worden van een intern geheugen naar een SD-kaart die in dit toestel gestoken is

- 141 -≥ U kunt de volgorde van de bestanden die gekopieerd moeten worden niet veranderen.Als u de intentie heeft om het originele bestand te wissen,

- 142 -U kunt dubben door een AV-kabel aan te sluiten.≥ Wees er zeker van dat een voldoende geladen batterij gebruikt wordt.≥ Beelden worden in standa

- 143 -≥Om het opnemen (kopiëren) te stoppen, stopt u eerst met het opnemen op het videoapparaat en daarna met het afspelen op de camera.≥ Zelfs als [

- 144 -HD Writer VE 2.0U kunt de gegevens van de video/foto naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven zoals Blu-ray discs, DVD-dis

- 145 -≥ Afspelen op een PC is mogelijk met gebruik van een standaard Windows fotobekijkprogramma, of in de handel verkrijgbare fotobekijksoftware, en

- 146 -≥ Raadpleeg pagina 161 voor details over het gebruik van een Mac.≥Er kunnen geen gegevens van een PC naar het toestel geschreven worden.≥ Films

- 147 -EindgebruikerslicentieAlvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande.Er is u (“Licentienemer” of “Licentiehouder”) een licentie

- 148 -Artikel 6 SchadeloosstellingDe Software wordt geleverd “AS-IS” zonder enige vorm van garantie, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, inclusief, maar

- 149 -≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijz

- 15 -3 Veeg de waterdruppels op dit toestel met een droge zachte doek af en droog het toestel op een schaduwrijke, goed geventileerde plaats.≥ Droog

- 150 -≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschikt voor Windows.≥ De input wordt alleen in Engels, Duits, Frans, Versimpeld Chinees en Russisch onders

- 151 -≥ Bij gebruik van Windows XP, kan alleen de beheerder van de computer deze software gebruiken. Bij gebruik van Windows Vista/Windows 7 kunnen a

- 152 -∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag)≥ De USB-apparatuur werkt met het standaard geïnstalleerde stuurpro

- 153 -Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de

- 154 -≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd.≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer.A USB-kab

- 155 -∫ Veilig afsluiten van de USB-kabelSelecteer de icoon in de takenbalk die op de PC weergegeven wordt, en klik vervolgens op [Eject Panasonic

- 156 -∫ Weergave op de PCHet toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer.≥ De verwijderbare disc (voorbee

- 157 -∫ Foto’s kopiëren naar een computerKaartleesfunctie (massaopslag)Foto’s die met deze camera zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een co

- 158 -Gebruik van het toestel als web-cameraAls het toestel op een PC aangesloten is die een internetverbinding heeft, kan het toestel als web-camera

- 159 -1 Sluit het toestel aan op een PC en zet het toestel op de web-cameramodus. (l 154)≥ De LCD-monitor zal uitgaan.≥ Wanneer u iets anders dan [WE

- 16 -A Vocht hier∫ Ontworpen voor de waterafvoerDit toestel is zo ontworpen dat het water dat de openingen rond de zoomtoets enz. binnendringt, afgev

- 160 -≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount (alleen voor

- 161 -≥ HD Writer VE 2.0 is niet beschikbaar voor Mac.≥ iMovie’11 ondersteuning. Neem voor details over iMovie’11, contact op met Apple Inc.≥U kunt g

- 162 -4 Sleep de foto’s die u wilt kopiëren, of de map waarin deze foto’s zitten, naar een andere map op de computer en zet ze erin neer.∫ De USB-kab

- 163 -Als u het toestel op een PC aansluit die een internetverbinding heeft, kunt u bestanden die op de SD-kaart opgenomen zijn heel gemakkelijk naar

- 164 -4 Sluit het toestel aan op de PC met gebruik van de USB-kabel.A USB-kabel (meegeleverd)≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.≥ Gebrui

- 165 -8 Selecteer een bestemming voor het uploaden.≥ Lees voor de volgende handelingen de handleiding (PDF) van HD Writer Web Uploader.≥ U zult Adobe

- 166 -Door de Eye-Fi-kaart te gebruiken, kunt u de op een kaart opgenomen bestanden via een draadloos netwerk op een PC bewaren of op een website voo

- 167 -∫ Gebruik van de directe modusDe bestanden kunnen rechtstreeks van de Eye-Fi-kaart naar de smartphone of de tablet overgedragen worden, zonder

- 168 -≥ De instelling van de beveiliging wordt ook toegepast op de bestanden waarvoor [OVERDR/BESCHERMEN] ingesteld is. Om een bestand te wissen of t

- 169 -∫ Tijdens opnemenOverigeAanduidingen op het LCD-displayA (Wit) Pictogram voor het maken van foto’s (Rood) Neemt foto opTijdens de burst-opname

- 17 -HX-WA20/HX-WA21 LCD-monitor (l 45)≥ Deze kan tot 90o A geopend worden, tot 180o B naar de lens draaien of tot 105o C in tegengestelde richting.2

- 170 -3000 Resterend aantal foto’s (l 50)Waarschuwing hoge temperatuur (l 40)ßA/ß/ Flits (l 91)Waarschuwing schudden camera (l 51)//////////*1//*2/Sc

- 171 -∫ Tijdens afspelenC/////Opnamemodus (l 84)/Slow-motion-modus (l 76) (Wit) (Rood)Icoon voor filmopnamesFilms opnemenμ (Rood) Opnemen van films (

- 172 -∫ BevestigingenAudiobestandBestanden waarvoor geselecteerde overdracht/beveiliging ingesteld is (l 129, 167)Gezichtsdetectie (l 97)/ Panoramafo

- 173 -Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld.∫ In de volgende gevallen betreft het geen storingOverigeM

- 174 -Ronde, witte stippen (zoals zeepbellen) komen op de opname te staan.≥ Als u met de flitser op een donkere plek of binnenshuis een foto wilt mak

- 175 -Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld.≥ Om te voorkomen dat de batterij leeg raakt, omdat u vergeten bent het toestel uit te schakelen, e

- 176 -“FOUT OPGETREDEN. SCHAKEL TOESTEL UIT, EN DAARNA WEER IN.” wordt weergegeven.≥ Voer alle volgende handelingen uitj Verwijder de SD-kaart uit he

- 177 -OpnameProbleem ControlepuntenDe waarschuwingsicoon van hoge temperatuur wordt weergegeven en opnemen is niet mogelijk.≥ De batterijtemperatuur

- 178 -De kleurbalans van beelden is vreemd bij het opnemen op plaatsen zoals in een gymzaal.≥ In een ruimte met meerdere lichtbronnen, zoals een spor

- 179 -Bestanden kunnen niet gewist worden.≥ Hef de schrijfbeveiliging op. (Als u de Eye-Fi-kaart gebruikt, wordt gelijktijdig de beveiligingsinstelli

- 18 -9Toets slow-motion-modus [ ] (l 76)Toets zoombereik [ ] (l 72)10 Photoshot-toets [ ] (l 49)11 SET-toets [SET] (l 58, 62, 98, 110)≥ Gebruik de SE

- 180 -De SD-kaart wordt niet herkend als deze in een ander apparaat wordt geplaatst.≥ Controleer of het apparaat compatibel is met de capaciteit of h

- 181 -Terwijl het toestel met de USB-kabel is aangesloten, wordt de camera niet gevonden door de computer.≥ Nadat u de SD-kaart opnieuw in het toeste

- 182 -Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).≥ Indien u

- 183 -Gebruikt u de camera op een zanderige of stoffige plek, bijvoorbeeld op het strand, zorg er dan voor dat er geen zand of fijn stof in de camera

- 184 -Deze camera is niet geschikt voor bewakingsdoeleinden of ander zakelijk gebruik.≥ Dit toestel is bedoeld voor niet-continu gebruik door consume

- 185 -De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vo

- 186 -Als u de accu per ongeluk hebt laten vallen, moet u controleren of de contactpunten nog in goede staat zijn.≥ Het plaatsen van een accu met ver

- 187 -Knipperen gedurende circa 0,5 seconden (uit gedurende circa 0,25 seconden, aan gedurende circa 0,25 seconden):≥ De accu is niet geladen. Haal d

- 188 -≥ Als het LCD-scherm vuil is, veegt u het schoon met een zachte doek, zoals een brillendoekje.≥ Bij grote temperatuurschommelingen kan zich con

- 189 -∫ Auteursrechten nalevenHet kopiëren van eerder opgenomen tapes of schijfjes of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere doelein

- 19 -19 Lens20 Ingebouwde flitser (l 91)≥ De flitser bereikt hoge temperaturen en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken. Raak de flitser niet aan

- 190 -Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het

- 191 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn standaard opnametijden voor continu opnemen.A Prioriteit

- 192 -*3 Gebruik dit u als u beelden op een Mac afspeelt/bewerkt.≥ Als u langdurig opneemt, legt u dan batterijen klaar voor 3 of 4 keer de tijd die

- 193 -≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden.OverigeApprox

- 194 -/Fotoresolutie4608k2592 3840k2160 2560k1440 1920k1080Beeldverhouding16:9 16:9 16:9 16:9SD-kaart4GB 600 850 1900 340016 GB 2500 3600 7500 135006

- 195 -≥ De geheugencapaciteit die wordt aangegeven op het etiket van een SD-kaart is de totale capaciteit voor auteursrechtbeveiliging en -beheer en

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 2 -∫ Opnameformaten en compatibiliteit van het toestel≥ Het toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC-bestandstandaard) Dual Camera voor het opnemen va

- 20 -HX-DC21 LCD-monitor (l 45)≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt.≥ Deze kan tot 180o A in de richting van de lens draaien of tot 10

- 21 -5 Bevestiging handriem6 Zoombereiktoets [ ] (l 72)7 Photoshot-toets [ ] (l 49)8 SET-toets [SET] (l 58, 62, 98, 110)≥ Gebruik de SET-toets om de

- 22 -16 Lens≥ Als het toestel niet gebruikt wordt, breng dan de lensdop aan om de lens te beschermen.≥ Houd de lensdop buiten het bereik van kinderen

- 23 -∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestelDe accu plaatsen/verwijderen≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 38)1 Open het

- 24 -2 (Om het batterijpak te plaatsen)Controleer de positie van de aanduidingen van de contactpunten en plaats de batterij.A aanduidingen contactpun

- 25 -≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 38)1 Open het batterij-/kaartdeksel.1 Sluit het achterdeurtje.2 Verschuif de open/dic

- 26 -2Plaats de batterij en zorg ervoor dat de contacttekens samenvallen.A aanduidingen contactpunten≥ Het is mogelijk om de batterij omgekeerd, dus

- 27 -Accu opladenDe camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire cir

- 28 -A StatuslampjeB NetadapterC Naar het netstopcontact≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.1 Sluit de USB-kabel aan op de netadapter.≥ C

- 29 -Oplaadtijd en opnametijd∫ Oplaadtijd/opnametijd≥Temperatuur: 25oC/vochtigheid: 60%RH (als de netadapter gebruikt wordt)HX-WA20Modelnummer accu[S

- 3 -∫ Kaarten die geschikt zijn voor dit toestelSD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die gee

- 30 -≥ Deze tijden zijn bij benadering.≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en opnametijd verschillen

- 31 -∫ Approximatieve werktijd en aantal opneembare foto’sOpnameomstandigheden volgens CIPA-standaard≥ CIPA is een afkorting van Camera & Imaging

- 32 -Het toestel kan films. foto’s of audio op een SD-kaart of intern geheugen opnemen. Lees het volgende om op een SD-kaart op te nemen.Kaarten die

- 33 -≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specif

- 34 -Een SD-kaart plaatsen/verwijderenOpgelet:Controleer of het statuslampje uitgegaan is.1 Open het achterdeurtje.Wanneer een andere SD-kaart dan di

- 35 -2 Plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de kaartgleuf.3 Sluit het achterdeurtje.≥ Plaats de zijde met het etiket A in de richting die in de af

- 36 -Opgelet:Controleer of het statuslampje uitgegaan is.1 Open het batterij-/kaartdeksel.2 Plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de kaartgleuf.≥ P

- 37 -3 Sluit het batterij-/kaartdeksel.≥ Sluit het stevig tot u een klik hoort.≥ Raak de aansluitcontacten op de achterkant van de SD-kaart niet aan.

- 38 -Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te schakelen.De LCD-monitor wordt ingeschakeld.De standby-modusAls de LCD-monito

- 39 -≥ Het toestel gaat niet op de standby-modus staan als u de LCD-monitor sluit tijdens het opnemen van een film of audio.≥ Als u de LCD-monitor op

- 4 -Veiligheidsinstructies ... 2Voorbereiding(Belangrijk)Over de waterdichtheid

- 40 -De waarschuwingsicoon voor hoge temperaturenAls de temperatuur van de batterij of de interne temperatuur van het toestel (zonder de batterij) st

- 41 -Zet de functie op opnemen of afspelen.Druk op de REC/ -toets.≥ Iedere druk op de REC/ -toets zal de modus veranderen.VoorbereidingEen functie se

- 42 -Als het beeldscherm voor de instelling van de datum en de tijd verschijnt wanneer u het toestel inschakelt, ga dan over naar stap 2 en volg de s

- 43 -(Als [WEERGAVE] geselecteerd is)Selecteer de weergavemethode jaar/maand/dag met gebruik van de SET-toets.4 Druk op de SET-toets.5 Selecteer [STE

- 44 -∫ Basispositie van de camera≥ Om te voorkomen dat het toestel valt, dient u een handriem eraan te bevestigen.≥ Zorg tijdens het opnemen voor een

- 45 -∫ Uzelf opnemenDraai de LCD-monitor naar de kant van de lens.≥ Het beeld op het LCD-scherm is dan gedraaid en het lijkt alsof u in een spiegel k

- 46 -≥Verwijder de lensdop voordat u het toestel inschakelt.≥ Films worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD

- 47 -∫ Over de schermaanwijzingen in de video-opnameOpnamemodusAanduiding werking voor films (l 171)μ (Rood)Tijdens het opnemen van filmsAls de reste

- 48 -≥ De beelden die zijn opgenomen tussen het begin van de opname (nadat op de start-stopknop is gedrukt) en het onderbreken van de opname (nadat w

- 49 -≥Verwijder de lensdop voordat u het toestel inschakelt.≥ Foto’s worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen S

- 5 -BasisVoordat u gaat opnemen ... 44Video’s opnemen ...

- 50 -∫ De standby-beeldschermweergave van de opnameHet gezichtsveld van het beeld dat op de LCD-monitor weergegeven wordt, is verschillend voor filmo

- 51 -∫ Over het scherpstelgebied≥ Als [SCHERPSTELMODE] (l 93) op [9-PT AUTOFOCUS] gezet is, wordt (focuszone A) weergegeven op de positie waarin de

- 52 -Foto’s maken tijdens het opnemen van films en het opnemen van audioU kunt foto’s maken terwijl u filmt of terwijl u audio opneemt (simultaan opn

- 53 -≥ De audio wordt op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, wordt de audio in het interne ge

- 54 -∫ De beeldschermweergave voor audio-opnames≥ Als de opnametijd ongeveer de 5 uur overschrijdt, wordt het bestand bewaard en eindigt de audio-opn

- 55 -De modus (die geschikt is voor de opnameomstandigheden) wordt ingesteld door het toestel eenvoudig te richten op het onderwerp dat u wenst op te

- 56 -*1 Modus voor alleen filmopnames*2 Modus voor alleen foto-opnames≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het toestel niet de

- 57 -∫ Intelligent auto modeWanneer naar de intelligent auto mode geschakeld wordt, zullen de automatische witbalans en de automatische scherpstellin

- 58 -1 Druk op de REC/ -toets om de afspeelmodus te veranderen.2 Selecteer het bestand dat u wenst te af te spelen met gebruik van de SET-toets en dr

- 59 -3 Speel af met gebruik van de SET-toets.B Bedieningsicoon** Als de bedieningsicoon verdwijnt, verricht dan een handeling met de SET-toets om hem

- 6 -Geavanceerd (Afspelen)Afspelen... 110Afspelen met gebruik

- 60 -∫ Het miniatuuroverzicht veranderenTijdens de weergave van de thumbnail zal de thumbnail-weergave als volgt veranderen wanneer de zoomtoets ( /

- 61 -≥ De tijd die verstreken is voor de afspeelaanduiding van audio zal teruggezet worden op 000:00:00 voor elk bestand.≥ Op het thumbnail-beeldsche

- 62 -1 Druk op de MENU-toets. /2 Kantel de SET-toets naar links. 3 Selecteer tab A of optietab B met de SET-toets en druk de rechterkant van de SET-

- 63 -5 Selecteer de instellingsinhoud met de SET-toets en druk om deze in te stellen op de SET-toets.∫ De van toepassing zijnde modusaanduidingIn het

- 64 -≥ De weergegeven items kunnen verschillen, afhankelijk van de modusinstelling (opnamemodus, afspeelmodus).Selecteer het menu.Raadpleeg pagina 42

- 65 -Schakelt de beeldschermweergave op [AAN] (weergave) of op [UIT] (geen weergave).Stelt de tijd in waarna het toestel de slaapmodus binnengaat om

- 66 -De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld.Zet het menu weer op de instellingen die het op het moment van aankoop had.≥D

- 67 -≥ Als u [GEGEVENSWISSEN] selecteert, gebruik dan de netadapter. Als u de batterij gebruikt, kan [GEGEVENSWISSEN] niet geselecteerd worden.≥ Sele

- 68 -Creëert of selecteert een opnamemap (map die een opgenomen bestand bevat). (alleen SD-kaartopnames)≥ Plaats de SD-kaart.≥ Stel de opnamemodus in

- 69 -Als de SD-kaart of het intern geheugen meervoudige mappen bevat, kunt u een map selecteren die afgespeeld moet worden.≥ Stel de afspeelmodus in.

- 7 -Met een PCWat kunt u met de PC doen ... 144Eindgebruikerslicentie ...

- 70 -≥ In het geval van een intern geheugen, terwijl [BEST.NR. OPVOLGEND] op [AAN] staat, kunnen de bestandnummers opeenvolgende nummers gegeven word

- 71 -≥ Stel de opnamemodus in. (l 41)≥ i.Zoom en digitale zoom kunnen ingesteld worden in [ZOOM MODE]. (l 73)∫ De zoombalk≥ Tijdens de werking van de

- 72 -≥Haalt u uw vinger tijdens het zoomen van de zoomhendel, dan kan het werkgeluid opgenomen worden. Beweeg de zoomhendel voorzichtig wanneer u hem

- 73 -Zoommodus Instellen van de digitale zoom en i.Zoom.≥ Selecteer het menu.≥ Hoe hoger de digitale zoombereik, hoe lager de fotokwaliteit.≥ Tijdens

- 74 -* De foto kan vergroot worden zonder dat afbreuk aan de beeldkwaliteit gedaan wordt. (Extra optische zoom)/FotoresolutieW (Wide)T (Tele)Instelli

- 75 -Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te reduceren.≥ Stel de opnamemodus in. (l 41)∫ Beeldstabilisator

- 76 -Neemt het slow-motion-beeld op met 240 of 480 frames per seconde.≥ Stel de opnamemodus in. (l 41)1 Stelt de slow-motion-modus in.≥ Telkens wanne

- 77 -≥ Na 15 seconden stopt de opname automatisch.≥ Er wordt geen audio opgenomen voor scènes die in de slow-motion-modus opgenomen worden.≥ Als u de

- 78 -Neemt een sequentie van foto’s op bij een snelheid van 10 per seconde of 1 per seconde.Gebruik deze functie voor het opnemen van snel bewegende

- 79 -2 (Alleen voor auto focus) Druk de -toets tot halverwege in.3 Druk de -toets volledig in.≥ Tijdens de opname gaat rood branden.≥ De auto foc

- 8 -Dit garandeert niet dat het toestel onder alle omstandigheden onverwoestbaar is, niet slecht zal werken of waterdicht is.* Het betekent dat dit t

- 80 -Door het toestel tijdens het opnemen verticaal of horizontaal te pannen, kunt u een panoramafoto van 180e of 360e maken.≥ Stel de opnamemodus in

- 81 -∫ Opnametechniek∫ Formaat van foto’sDe afmetingen van de panoramafoto zijn als volgt.≥Tijdens het fotograferen van panoramafoto’s is de zoomfunc

- 82 -≥ Panoramafoto’s worden aangeduid door of in de thumbnail-weergave 1-bestand of 8 bestanden.≥ De volgende functies zijn uitgeschakeld en kun

- 83 -Het toestel kan onder water opnemen tot een diepte van 3 m (gedurende periodes niet langer dan 60 minuten).Maak opnames met de kleurbalans en de

- 84 -≥ Stel de opnamemodus in. (l 41)≥ Selecteer het menu. (l 62)U kunt tussen filmopname en audio-opname schakelen en de beeldkwaliteit van de op te

- 85 -Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken.Raadpleeg pagina 55.Bij het opnemen van onderwerpen onder versch

- 86 -* Alleen in de modus voor foto-opnames. Dit zal niet werken tijdens de opname van films.5 (SPORT):Snel bewegende scènes minder bewogen laten lij

- 87 -≥ (ZONSONDERGANG/VUURWERK/LANDSCHAP/NACHTL.SCHAP/NACHTPORTRET)jhet beeld kan vaag worden wanneer een onderwerp van dichtbij opgenomen wordt.≥ (V

- 88 - (VUURWERK) PANORAMA: Vastgezet op (UIT).KLEURFUNCTIE: Vastgezet op .SCHERPSTELLING: Vastgezet op .FLITS: Vastgezet op .ISO: Vastgezet op A

- 89 - (NACHTPORTRET) PANORAMA: Vastgezet op (UIT).KLEURFUNCTIE: Vastgezet op .SCHERPSTELLING: Vastgezet op .Slow-motion-modus: Vast ingesteld op

- 9 -≥ De afwijkende werkingen die veroorzaakt worden door een slecht gebruik of door slecht hanteren door de klant zullen niet door de garantie worde

- 90 -Raadpleeg pagina 78.Raadpleeg pagina 80./ (ONDERWATER)PANORAMA: Vastgezet op (UIT).KLEURFUNCTIE: Vastgezet op .SCHERPSTELLING: Vastgezet op

- 91 -≥ Zie hieronder. ( [FLITS])Als op de -toets gedrukt wordt, wordt de flitser geactiveerd en wordt het beeld opgenomen. Gebruik de ingebouwde fl

- 92 -De timer kan gebruikt worden om beelden of audio op te nemen.Als Ø2 (2sec.) geselecteerd isAls u op de -toets of op de start/stop opnametoets d

- 93 -≥ Tijdens het opnemen van films/audio wordt de opname niet automatisch uitgeschakeld.≥ Als u de volgende handelingen verricht, wordt de zelfonts

- 94 -U kunt de methode van het licht meten, die voor het meten van de helderheid gebruikt wordt, veranderen.≥ [Scène stand] zal op (UIT) gezet worde

- 95 -U kunt in verschillende kleuren opnemen en effecten toevoegen, zoals het verzachten van de huid.* Modus voor alleen foto-opnames≥ Als [KLEURFUNC

- 96 -≥ Zie hieronder. ( [ISO])Ofschoon de ISO-gevoeligheid met de fabrieksinstellingen automatisch ingesteld wordt in overeenstemming met de helderh

- 97 -≥ [Scène stand] zal op (UIT) gezet worden als [ISO] op iets anders dan AUTO gezet wordt terwijl [Scène stand] (l 85) op (VUURWERK), (HDR (Comp

- 98 -≥ Als het onderwerp klein of donker op de LCD-monitor staat, kan het zijn dat het toestel niet in staat is het te detecteren.≥ [Scène stand] zal

- 99 -1 Selecteer de bestemming van de functie (omhoog, omlaag, links of rechts op de SET-toets) met gebruik van de SET-toets en druk op de SET-toets.