Model Nr. HC-W580 HC-W580M HC-V380
10 Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este
100
101 Pentru a seta muzica 1 2 ul dorit.
102 5
103 4 acestuia în luni.
104 Pentru a modifica/adăuga detaliile înregistrate ale unui bebeluş 1 102
105 2
106 Redarea imaginilor statice înregistrate în modul Stop Motion
107
108 Când întrerupeţi ştergerea la jumătate:
109
110 Divizarea unei scene
111
112 Protejarea scenelor / imaginilor statice
113 Convertire în MP4
114 [W570M] 80
115 Pentru a anula informaţiile de releu :
116 Vizualizarea imaginilor video/fotografiilor pe
117 2 Exemplu: [HDMI] cu un cablu mini HDMI.
118 televizor normal (4:3) sau când pe ecran
119 Redarea cu ajutorul VIERA Link
12
120 3
121 Copierea/Transcrierea Copierea înt[W570M] Imaginile video sau imaginile statice înregistrate cu acest aparat p
122 Când este selectat [ ], formatul de înregistrare va fi convertit.
123 Timp aproximativ pentru copiere Aprox. 5 15 de minute
124 Copierea/Transcrierea Copierea/redarea cu un HDD USB -
125 (A) Cablu de conexiune U (B) (C)
126 - de pe acest aparat pe alte dispozitive.
127 pe HDD-ul USB poate fi verificat. -
128 1 -124) 2
129 Redarea HDD-ului USB Doar imaginile video/statice care au fost copiate prin conectarea acestui aparat la HDD-ul USB sau copiate cu HD Writer L
13
130 De selectare a modului de redare. Când este conectat
131 Copierea/Transcrierea Copierea cu o unitate de înregistrare cu discuri Blu-ray, un aparat video etc. V
132 Pentru a copia cu ajutorul unor echipamente cu un slot de card SD
133 3
134 Copierea la calitate standard a imaginii USB sau cu ajutorul unui d
135 Copierea/Transcrierea Utilizarea cardului Eye- Cu ajutorul unui card Eye-i imagin
136 Utilizarea modului Eye-Fi direct -
137 Meniul Eye-Fi apare doar când este utilizat un card Eye-Fi. -
138 Wi-Fi -Fi® ca dispozitiv LAN wireless
139 Acest aparat nu poate fi utilizat la realizarea unei conexiuni LAN wireless publice.
14 Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria* H
140 Wi-Fi are dintr-
141 artphone-
142
143
144 Pentru a părăsi *Remote Ctrl+ (Telecomandă): -Fi.
145 În modul de înregistrare Înregistrarea imagini video/imaginilor statice Selectarea unui m
146
147 (Mo 1 -
148
149 Wi-Fi [Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu)
15 ( 79
150 Utilizarea [Hom.Monitor] (Monitorizare domiciliu) e domiciliu pe smartphone. ( 153) Când firewall-
151 QR -
152 Calitate linie
153 în timpul
154
155 Wi-Fi [DLNA Play] (Redare DLNA) Conectând acest aparat la un televizor compatibil DLNA prin Wi- pe telev
156 Redarea pe un televizor
157 Wi-Fi [Copy] (Copiere) - imaginile statice înregi
158 -
159 Copierea pe un PC 158) -
16 spate a cardului SD.
160 Da
161 Wi-Fi Live Cast (A
162 1 (Când este conectat la un punct de acces wireless) -
163 Transmisie live -in intermediul [Set Wireless Access Point]( Setare punct de
164 Calitate linie (165) Timp scurs din
165 -mailului -mail
166
167 Wi-Fi Pe-
168 Wi-Fi Configurarea unei conexiuni Wi-Fi -ireless sau un smartphone prin
169 Utilizarea [Wi-Fi Setup Wizard] (Expert de configurare Wi-Fi) pentru a stabili o conexiune
17 Pornirea/oprirea aparatului
170 Când este selectat [Wi-Fi] 1 -Fi din meniul de configurare a smartphone-ului. 2 Pe smartphone, s
171 Introduceţi un cod PIN pentru a seta conexiunea Wi-Fi 1 2 eless care va
172 6
173 7 Tipuri de codificare care pot fi setate [Open] (Deschidere
174 Conectarea unei conexiuni directe la smartphone -Fi Setu
175 Conectarea cu ajutorul codului QR 1 --Fi Setup] (Configurare Wi-Fi). 2
176 Conectarea din istoric --Fi. Conectarea din isto
177 -Fi
178 Puncte de verificare Conexiunea Wi-Fi nu este aparat (Conexiune cu punctul de acces wireless)
179 Wi-Fi -Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) -Fi. Când este
18 Selectarea unui mod de înregistrare (mod de înregistrare imagini video/mod de
180 [Direct Connection Password] [ON] (Activare)/[OFF] (Dezactivare)
181 [Wi--Fi)
182 [Wireless LAN setup] (Configurare LAN wireless)
183 t).
184 - -
185 - -
186 Twin/Multi-Camera (C -Camera
187 F-Camera C onectarea mai multor smartphone-uri la acest aparat prin WiFi peFerestre secun
188 -Camera -
189 wireless/ wireless -Fi
19 Pentru a afiºa pictograma de comutare a modului de înregistrare Pictograma de comutare a modului de înregistrare va dispãrea dacã nu este atinsã o
190 Selectarea SSID-ului acestui aparat pe smartphone pentru a stabili o conexiune 1 -Fi)
191 Când [Direct Connection Password] (Paro 4 Pe ecranul de setare Wi-Fi
192 Scanarea codului QR pentru a stabili o conexiune ection Password] () la [ON] (Activare). (
193 Camera
194 ) 4 Pe ecranul de setare Wi-Fi
195 [ON] (Activare) 4 [Wi-Fi] pe ecranul acestui apara
196 Scanarea codului QR pentru a stabili o conexiune Paro) la [ON] (Activare). (
197 smartphone-ul conectat la acest aparat va aparatului. ,
198 wireless Pentru a utiliza ultimele smartphone-uri conectate 1 Wi-
199 Încheierea conexiunii 1 . 2 [EXIT] . Con
2 Despre formatul de înregistrare pentru înregistrarea imaginilor video 1, M
20 Despre meniul tactil a pe meniul tactil pentru a comuta pictogramele
200 wireless/ wireless
201 Când semnalul Wi-fi devine slab
202 Dimensiunea ferestrei secundare la utilizarea camerei duble wireless/ camerei multiple wireless
203 r camerei multiple wireless 1
204 1 .
205 Schimbarea de imagini înre ferestre secundare 1
206
207 -Fi
208 Cu un PC HD Writer LE 3.1 -
209 standard din Windows sau al unui software de
21 -
210 Instalarea sau utilizarea software-
211 Articolul 9 Cu privire la MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produs de Microsoft Corporation SER
212 Cu un PC Mediu de operare Chiar dacalculatoare pe
213 HD Writer LE 3.1 este doar pentru Windows.
214 Cu un PC Instalarea instalarea software-u-
215 Cu un PC Conectarea la un PC . (A) Cablu USB (furnizat) (B)
216 Pentru ograma alapara
217 Când aparatul este conectat la un calculator, acesta este recunoscut ca dispozitiv extern. Disc amovibil (Exemplu: )
218 Copierea imaginilor statice în ) Imaginile statice înregistrate cu acest ap
219 Cu un PC Pentru a utiliza software--mele de utilizator pentru contul de u
22 (1) (2)
220 Cu un PC HD Writer LE 3.1 nu este disponibil pentru Mac.
221 Altele *1 Pentru *2 Pentru Mod de înregistrare imagini video Mod de înregistrare imagini stat
222 (B) ( Preînregistrare 74) ( Timp de înregistrare scurs 59) ( Microfon zoom 84) Microfon stereo ( 84)
223 ( 29, 87) (0h00m00s Timp de redare 29) No.10 ( Repetare redare 89) (
224 / camera
225 Nu s-a putut realiza conexiunea la punctul de acces wireless./ -
226 Altele Se aude un declic la scuturarea aparatului. Aces
227 Puncte de verificare acumulatorului nu
228 Redare Puncte de verificare Scenele/imaginile statice nu pot fi redate.
229 Cu alte produse Puncte de verificare Nu pot fi copiate scene pe cardul SD prin conectarea la un alt echipament cu cablul USB. Este po
23 Selectarea unui suport de înregistrare [W570M]
230 -Fi Puncte de verificare Ecranul de transmisie live nu --
231 pe un alt aparat
232 Altele Despre acest aparat
233 sau în alte scopuri comerciale. Acest aparat a fost conceput pentru utilizare
234 .
235 Despre cardul SD : F
236 personale vor fi
237 Altele Despre drepturile de autor Resdrepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau a
238 Altele Moduri de înregistrare/timp de înregistrare aproximativ .
239 U
24 Mod de înregistrare R 1h20m Timp de înregistrare aproximativ
240 Altele .
241
242 5 ). Este
243 Utilizarea cadrului pentru Conectarea cadrulu
244 3 ornire/oprire înregistrare. (Când este selectat [Party Scene]
245 Utilizarea modului Cyclic (Ciclic)
246 : Stabilizator optic al imaginii [SHOOTING GUIDE] (Ghid de
247 [Tilt Angle] (Unghi de înclinare)
248 Panasonic Corporation Site: http://www.panasonic.com Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Gu
25 * Formate de înregistrare [AVCHD] [MP4/iFrame] Scene înregistra
26 Înregistrarea imaginilor video 1 aparat la modul de înregistrare a imaginilor statice.
27 statice Indicator de operare imagini statice ( 221)
28 Redare imagini video/imagini statice 1 18). 2 i pictograma de selectare a modu
29 (Toate AVCHD) sau [1080/50i]:
3 Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Card de memorie SDXC Cardurile de memorie de 4 GB
30 butonul de
31 Utilizarea ecranului de meniuri a (20) 1
32 Utilizarea meniului de configurare are) : [SETUP] (
33 5
34 [) : [SETUP] (Configurare) [DATE/TIME] (Data/Ora)
35 [ECONOMY (BATT)] (Economisire (Acumulator)) nom
36 [ALERT SOU) cu
37 [POWER LCD] (Intensitate LCD) . : [SETUP] (Configu
38 [TV ASPECT] (Raportul dimensiunilor TV) .
39 : [SETU
4 Cuprins ntâi ... 2 7
40 [MEDIA STATUS] (Stare suport media) : [SETUP
41 : [SETUP] (Configurare)
42
43 ) Utilizarea fun Raportul maxim de zoom pentru înregistrarea de imagini video
44 ) ) [V380]
45 Mod Film HDR [V580] [V580M]
46 You can also change this setting by touching its operation icon. ( 72) You may not see the full effect depending on the recording conditions.
47 2 de sus/jos. Rotirea selectorului camerei secundare la stânga:
48
49 Când [ [7.4M], [ 0.3M], [ 7.7M] sau [ 2M]: Raport a
5 ... 107 de ...
50 4 pentru a selecta modul White Balance (Balans de alb). (Mod Cer î
51 i avansate (Înregistrare)
52 card
53 registrare) Modificarea modului de înregistrare 1 înregistrare).
54 Modul auto inteligent
55 Mod Intelligent Auto (Automat inteligent) omatic White Balance (Balans
56 Modul Intelligent Auto Plus 5 (Portrait) (Portret)/ (Scenery) (P
57 1 a
58 [8mm movie] (Film de 8 mm) 1 (Când re .
59 [Time Lapse Rec] (Timp de înregistrare scurs) [1 / [10 SECONDS] (10 secunde) / [30 SE
6 Cu un PC ... 208 ... 210 Mediu de operare ...
60 48) Mod Efect Sporturi:
61 (Portret)
62 St
63 ) ee
64 Balans de alb
65 Timp de expunere:
66
67
68
69 (Mod de înregistrare imagini statice) : [RECORD SETUP] (Configurare înregistrare) [O.I.S.] (Stabilizator optic de imagine) [MODE1] (Mod 1) s
7 principale 1 Difuzor 2 Buton de înregistrare/redare [ / ] ( 18) 3 , Buton HDR [HDR] ( 4
70
71
72 de înregistrare a pictogramelor
73 (Fade in)
74 PRE-REC (Preînregistrare) Previne pierderea unui cadru
75 te. Tele Macro
76 Efect HDR [W580] [W580M] lm HDR. ( 45, 61)
77
78 [ZOOM MODE] (Mod zoom) : [RECORD SETUP] (Configurare înr
79 [REC MODE] (Mod de înregistrare) tul de înregistrare al imaginilor video care vor fi înregistrate. Formatele de
8 12 Indicator de stare ( 17, 168) 13 Buton pornire/oprire înregistrare ( 23) 14 Suport acumulator ( 10) 15 Ecran LCD (Ecran tactil) ( 1
80 [RELAY REC] (Înregistrare releu)
81 Î
82 [AGS]
83 [SHOOTING GUIDE] (Ghid de realizare a fotografiei) : [RECORD SETUP] (Configurare înregistr
84 [MIC SETUP] (Configurare microfon) e de înregistrare pentru microfonul încorporat pot fi ajustate.
85 [PICTURE ADJUST] (Reglare imagine)
86 Raport al dimensiunilor ( 43) [ 10M] 4224x2376 [16:9] -*1 [ 2.1M] 1920x1080 -*1 [ 7.4M] 3136
87 Redarea imaginilor video cu ajutorul pictogramei de operare
88 încetinirea acestui aparat în timpul
89 Evide
9 24 Conector alimentare DC [DC IN] ( 11) adaptoare de alimentare de 25
90 : [VIDEO SET
91
92 conform acestei categorii:
93 3 [POP]: [NATURAL]: [CLASSICAL] (Clasic):
94 Configurarea efectului personalizat
95 1:
96 Verificarea scenelor favorite 1 cenele de redat. 2
97 Setare timp de redare [APROX 90 SEC.]/[APROX 3 MIN.]/[AUTO] Timpul de redare în modul [AUTO] este de maximum 5 m
98 Scenele îmbinate ca High S
99 sau
Commentaires sur ces manuels