Panasonic NVGS55GC Instructions d'exploitation

Operating Instructions使用说明书Digital Video Camera数码摄像机Model No. NV-GS55GCBefore use, please read these instructions completely.使用前，请完整阅读本说明书。VQT0H29-1R5

用前须知-10-插入磁带1 朝前滑动[OPEN/EJECT]杆(41)，向下拖动以打开磁带盒盖。2 插入磁带。3 按 [PUSH] 标记 1 关闭磁带盒架。4 关闭磁带盒盖。ª 防止意外删除打开磁带上的意外删除保护滑块1 (向[SAVE]箭头方向滑动滑块)，以防止录制。 要想录制，请关闭意外删除保护

Others-100-≥The zoom magnification differs from when it is in the Quick Start Standby Mode and when the recording starts.ª Self-timer Recording≥When [

Others-101-ª Programme AE≥If any of the Programme AE Modes are selected, you cannot adjust the shutter speed (-78-) or iris (-79-).≥Using the Night Vi

Others-102-≥The top and bottom of the Multi pictures will be cut off slightly.ª Playing BackRepeat PlaybackIf you continue to press the [1] Button for

Others-103-≥When playing back a MPEG4 data recorded on other equipment, a part of the playback elapsed time may be indicated as [--] or the date and t

Others-104-ª Recording the Contents of Other Equipment ≥You cannot record on a tape when MPEG4 recording from external input signals is in progress.Yo

Others-105-When you use your Movie Camera on a beach or similar place, do not let sand or fine dust get into the Movie Camera.≥Sand or dust may damage

Others-106-ambient temperature, the fogging disappears naturally.ª Video Head Clogging and CareIf the heads (the parts that make contact with the tape

Others-107-a short circuit or heat generation and, if you touch the Battery in this condition, you may be badly burned.≥Store the Battery in a complet

Others-108-≥Be sure to keep the Lens Hood attached to the Movie Camera so as to shut out unnecessary light.Before Requesting Repair (Problems and Solu

Others-109-4: Playback picture is not clear.• Are the heads of the Movie Camera dirty? If the heads are dirty, playback image cannot be clear. (-106-)

用前须知-11-1 转动模式旋钮 (43)。：磁带录制模式当录制磁带上的图像时使用这个模式。同样，在录制磁带期间，也可以同时在卡上录制静态图像。：磁带回放模式当回放磁带上录制的场景时使用这个模式。：卡录制模式当录制卡上的静态图像或动态图像时使用这个模式。：图像回放模式当回放卡上录制的静态图像时使用这

Others-110-Please use the Manual Focus Mode instead.1) Recording a subject whose one end is located closer to the Movie Camera and the other end farth

Specifications-111-SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording Format:Mini DV (Consumer-use Digital Video SD

Specifications-112-≥These figures vary depending on the subject being photographed.≥Maximum Continuous Recording Time: Approximately 120 minutes≥“1h10

-113-55GC-ENG.book 113 ページ ２００４年２月２５日　水曜日　午後２時２１分

-114-55GC-ENG.book 114 ページ ２００４年２月２５日　水曜日　午後２時２１分

-115-55GC-ENG.book 115 ページ ２００４年２月２５日　水曜日　午後２時２１分

CVQT0H29-1F0104Sn1034 ( 7000 B )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ 55GC-ENG.book 116 ページ ２００４年２月

用前须知-12- [POWER LCD] 指示灯 (27) 亮起。≥在使用 AC 适配器时接通电源，[POWER LCD] 功能会自动生效。恢复正常亮度再次按 [POWER LCD] 按钮。≥这些调整不会影响所摄录的影像。≥有关此项目的其它注释，请参阅-49-。使用菜单屏幕为便于选择所需的功能或设置

用前须知-13-4) [RECORDING]录制设置子菜单[REC SPEED]录制速度模式-15-[AUDIO REC]音频录制模式-16-[SCENE INDEX]场景索引模式-29-[WIND CUT]消除风干扰-22-[ZOOM MIC]变焦麦克风-20-[CINEMA]类电影格式拍摄-23

用前须知-14-[LCD/EVF SET]LCD 和取景器调整-11-[EVF ON/AUTO]使用取景器-11-8) [INITIAL]初始设置子菜单[BLANK SEARCH]空白搜索-17-[REMOTE]遥控器模式-7-[REC LAMP]拍摄灯-17-[BEEP SOUND]嘟嘟声-43-

用前须知-15-[EVF ON/AUTO]使用取景器-11-6) [INITIAL]初始设置子菜单[AV JACK]AV 插孔-50-[REMOTE]遥控器模式-7-ª [MPEG4 PLAYBACK MENU]MPEG4 回放模式1) [DELETE]删除文件子菜单[FILEBYSEL]选择并删除

用前须知-16-如果选择 LP 模式，则摄录时间将比 SP 模式长1.5 倍。虽然使用 LP 模式录制时影像质量不会下降，但回放时会出现马赛克干扰，或者某些正常功能受到限制。≥用LP 模式录制的内容与其它设备不能完全兼容。≥用 LP 模式不能进行配音。 (-36-)音频录制模式使用 [RECORDI

录制模式-17-录制模式关于拍摄当录制图像到磁带上时，设置模式旋钮到磁带录制模式 []。当录制静态图像或动态图像到卡上时，设置模式旋钮到卡录制模式 []。在拍摄时，如将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关(48) 设置为 [AUTO]，摄像机将自动调整焦距和白平衡。 在某些情况下不能进行自

录制模式-18-ª 在录制时添加声音将随附的带麦克风的自由式遥控器连接到[REMOTE] 插孔(34)，可以在录制过程中添加解说。按 [TALK] 按钮(84)，此时将显示 []指示，并将来自 [MIC] (80) 的声音录下来。≥当 [TALK] 按钮按下时，内置麦克风将无法工作。ª 数码静态图像

录制模式-19-2按拍摄开始 / 停止按钮 (45)。≥约需要 1 到 2 秒钟才能开始摄录。≥录制过程中， []指示以红色亮起。 3 再次按拍摄开始 / 停止按钮 (45) 暂停拍摄。≥最长连续拍摄时间约为 120 分钟。当超过以上时间时，摄像机将自动停止录制。≥当剩余时间指示变为 [R:0h00

-2-安全注意事项ª 请仔细阅读使用说明书并正确使用摄像机。≥由于未按照本使用说明书中说明的操作步骤进行操作，而导致的损害或材料损坏由用户负责。试用摄像机。在记录重要事件前，首先要试用一下摄像机，以保证其录制性能与各种功能能够正常使用。制造商对于影像内容的损失不负任何责任。制造商对于因摄像机、其附件

录制模式-20-≥拍摄灯(20) 和[]指示闪烁起来，10 秒钟后开始拍摄。≥也可以使用连续拍照。 (-18-)≥有关此项目的其它注释，请参阅-44-。放大/缩小功能通过近景或者广角拍摄，可以给图像造成特殊效果。1 对于广角拍摄 ( 缩小 )：将 [W/T] 杆(40) 推向 [W]。对于特写镜头

录制模式-21-取消数码变焦功能设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >>[OFF]。≥有关此项目的其它注释，请参阅-44-。影像稳定器功能如果摄像机在拍摄时晃动，可以修正影像中的相机晃动。≥如果摄像机晃

录制模式-22-≥[ª] 显示闪烁，然后保持显示。≥整个屏幕将变得更亮。恢复正常拍摄按 [BACK LIGHT] 按钮。≥有关此项目的其它注释，请参阅-44-。夜视功能彩色夜视功能使用此功能，不用摄影闪光灯也能在黑暗处拍摄明亮的彩色影像。1 按 [COLOUR NIGHT VIEW] 按钮 (6)，

录制模式-23-1设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [CINEMA] >> [ON]。≥在屏幕的上方和下方出现黑色遮幅。取消电影模式设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [RECOR

录制模式-24-手动调整白平衡白平衡调节能够识别光线色彩并进行调节，使白色变为纯白。 该款摄像机可以确定通过镜头和白平衡传感器所接收的光线色调，并由此判断拍摄条件，进而选择最接近的色调设置值。 此功能称为自动白平衡调节。对于超出自动白平衡调节范围的光线，请使用手动白平衡调节模式进行调节。1 将 [A

录制模式-25-3按 [5] 按钮 (13) 或 [6] 按钮 (16) 调节快门速度。快门速度调节的范围磁带录制模式下为 1/50–1/8000 秒卡录制模式下为 1/50–1/500 秒卡录制模式下为标准快门速度为 1/50 秒。选择的速度越接近 [1/8000]，快门速度越快。恢复自动调节将

录制模式-26-数码特效1 [EFFECT1]1) 多画面模式 [MULTI]2) 画中画模式 [P-IN-P]3) 擦去模式 [WIPE]4) 混合模式 [MIX]5) 频闪模式 [STROBE]≥以这种模式拍摄的影像具有频闪效果。6) 拖曳效果模式 [TRAIL]≥以这种模式拍摄的影像具有拖曳效

录制模式-27-ª 画中画模式可以在屏幕中显示一个子屏幕 ( 静态图像 )。1 设置 [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P]。2 将摄像机对准要捕捉的场景，然后按 [P-IN-P] 按

回放模式-28-回放模式回放磁带拍摄之后可以立即回放拍摄的场景。1 将 [OFF/ON] 开关 (46) 设置为 [ON]。≥[POWER] 指示灯(47) 亮起。2 将模式旋钮 (43) 设置为磁带回放模式。3 按 [6] 按钮 (16)，倒转磁带。≥把磁带倒回要开始回放的地方。≥当磁带到达开头时

回放模式-29-变速搜索功能在快进和倒带两个方向上均可使用以下 6 种回放速度： 1/5k ( 慢动作回放，仅限 SP 模式 )、 1/3k ( 慢动作回放，仅限 LP 模式）、1k、2k、5k、10k 和20k。≥按遥控器上的 [VAR. SEARCH] 和光标按钮([π, ∫]) 可使用此功能。

-3-目录简体中文安全注意事项... 2用前须知标准附件 ... 4可选附件 ...

回放模式-30-2按遥控器上的 [9] 按钮或 [:] 按钮 (62)。≥每按一次上述按钮，都会搜索在拍照模式下拍摄的静态图像。ª 场景索引搜索1设置 [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK] >> [SEARCH] >> [SCENE

回放模式-31-ª 擦去模式和混合模式1按 [1] 按钮 (76)。2 按遥控器上的 [SELECT] 按钮 (63)，然后选择[WIPE] 或 [MIX]。3 要把影像作为静态图像保存时，按 [STORE] 按钮(64)。≥此时会出现 [B] 或 [C] 指示，影像被保存。4 在需要使用擦去或混合

回放模式-32-3按 [;/∫/6/5] 按钮，选择所需的文件。≥所选文件被标记上图框。4 按 [ENTER] 按钮 (14) 或 [MULTI] 按钮 (9)。≥所选文件以全屏显示。≥有关此项目的其它注释，请参阅-45-。 幻灯放映卡中录制的静态图像可以像放映幻灯一样回放。1 将模式旋钮 (43)

回放模式-33-添加标题可为图像添加标题。 在磁带 / 卡录制模式和磁带 /图像回放模式下显示。1 设置 [DIGITAL] >> [TITLE IN] >> [ON]。2 按 [MENU] 按钮 (18)。≥显示出标题。3 按 [MULTI] 按钮 (9)。≥此时出现一个标

回放模式-34-1设置 [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [EDITING] >> [FILE LOCK] >> [YES]。2 选择要锁定的文件，然后按 [ENTER] 按钮 (14)。≥将锁定所选文件，而且 []指示 1 出现。

回放模式-35-回放MPEG4动态图像时的显示规格[NORMAL] 出现≥凡是等于或小于 QCIF 的图像 (176k144)，均被放大到原来尺寸的 2 倍。≥凡是比 QCIF 图像 (176k144) 大的图像，均被显示成和原来的尺寸一样大。[FULL] 屏幕出现≥凡是等于或大于 QCIF 的图像

编辑模式-36-编辑模式从磁带录制到卡上可以选取已经录制在磁带中的场景，将静态图像或动态图像录制在记忆卡中。1 将模式旋钮 (43) 设置为磁带回放模式。2 静态图像：开始回放，并在出现要录制场景时将摄像机设置为静态回放模式，然后按 [PHOTO SHOT] 按钮(39)。动态图像：开始回放，并在所

编辑模式-37-在听取预先录制的声音时配音暂停配音后，将 [PLAYBACK] 子菜单上的[12bit AUDIO] 设置为 [ST2]，这样即可检查预先录制的声音。使用麦克风进行配音时，请在配音中，使用头戴耳机听取预先录制的声音。 ( 使用头戴耳机时，将[AV IN/OUT] 上的 [AV JAC

编辑模式-38-使用DV电缆进行录制( 数码复制 )使用 DV 电缆 VW-CD1E( 选购件 ) 1，可以将此摄像机与其它有 DV 输入 / 输出终端的其它数码视频设备进行连接，以便以数码格式进行复制。播放机 / 摄像机：1 插入磁带并设置为磁带回放模式。播放机：2 按 [1] 按钮 (76)，开

关于个人计算机-39-关于个人计算机USB连接工具使用随附的 USB 连接工具，可以将静态图像导入个人计算机中。≥安装 USB 驱动程序前，请勿连接 USB 电缆。1 安装随附的 USB 驱动程序。2 将模式旋钮 (43) 设置为个人计算机模式 .3 将随附的 USB 电缆连接到 [] 插孔 (31

用前须知-4-用前须知标准附件图示为随摄像机一起提供的附件。1) AC 适配器、 DC 输入导线和 AC 电源线-7-≥A 中国香港特别行政区和沙特阿拉伯≥B 中华人民共和国≥C 中国香港特别行政区和中华人民共和国和沙特阿拉伯之外的地区2) 电池组 -8-3) 遥控器和钮扣型电池 -6-4) 带麦克

关于个人计算机-40-在个人计算机上使用卡时的文件夹结构≥将录有数据的卡插入个人计算机后，将显示如图所示的各文件夹。SD 记忆卡：MultiMediaCard：[100CDPFP]： 此文件夹中的影像(IMGA0001.JPG 等 ) 是以 JPEG格式录制的。[MISC]： 其中包含为影像设置 D

其它内容-41-其它内容指示屏幕上显示出摄像机的各种功能和状态。r： 剩余电量≥电量降低时，指示会发生变化。 电池完全耗尽时， u (v) 指示即开始闪烁。R0:45： 磁带剩余时间≥以分钟为单位指示磁带剩余时间。 ( 磁带剩余时间不足 3 分钟时，指示开始闪烁。 ): 磁带录制模式 -17-: 磁

其它内容-42-: 1024 或以上， 1280 以下: 1280 或以上， 1600 以下: 1600 或以上， 2048 以下: 2048 或以上( 青 )： 拍照模式( 红 )： 启动拍照录制时 ( 绿 )： 当卡正在被 读取时( 红 )：无卡( 静态图像模式 )( 青 )： 动态图像 (MP

其它内容-43-(MULTI RECORDING)：当通过设定 [EFFECT1] 的数码特效 [MULTI]向磁带上录制图像时，按下了[PHOTO SHOT] 按钮。UNABLE TO WRITE(MPEG4 RECORDING)：当录制 MPEG4 动态图像时，按下了[PHOTO SHOT] 按

其它内容-44-≥当设置为卡录制模式时，没有插入卡。≥以下情况下，在快速启动待机模式过程中将取消快速启动。≥操作模式旋钮≥电池被更换≥在快速启动待机模式过程中，如果按住[QUICK START] 按钮约 2 秒钟，指示灯将熄灭，并能够彻底关闭摄像机。≥在快速启动拍摄灯亮起时，如果未操作摄像机约30

其它内容-45-聚光灯模式≥使用此模式摄录的影像可能会过暗。≥如果摄录目标过亮，则摄录的影像可能会发白。海滩及雪地模式≥如果摄录目标过亮，则摄录的影像可能会发白。ª 白平衡以下情况下，不能改变白平衡：≥当将 [EFFECT2] 设置为 [SEPIA] 或 [B/W] 时。≥将变焦放大率设置为 10k

其它内容-46-≥回放非标准文件时，可能不会显示文件夹文件号。≥在以下情况下，使用某些回放设备可能会出现黑条。≥使用本机回放兆像素级的静态图像并将其录制到磁带时≥使用 DV STUDIO 将图像大小更改为640k480 时≥本机支持的文件格式为 ASF。 ( 并不能回放所有ASF 格式的文件。 )≥

其它内容-47-当正在从外部输入信号录制到磁带上时，不能在卡上录制内容。录制到卡如果将模式旋钮设置为卡录制模式，就可以对外部输入信号使用拍照功能。≥影像的 4 个边缘可能会出现黑色条纹。模数转换≥摄像机与其它数码影像设备通过DV端子连接时，可通过 DV 端子将其它外部设备以模拟形式录制的影像输出到数

其它内容-48-ª 水汽凝结如果在磁头和磁带上产生水汽凝结时打开摄像机，在取景器和 LCD 监视器上将闪烁着水汽凝结指示[3DEW] ( 黄色或红色 )，并且出现 [DEW DETECT] 或 [EJECT TAPE] 信息 ( 仅在插入了磁带时 )。在此情况下，请按以下步骤执行。以黄色闪亮：有一点

其它内容-49-≥请在磁带盒中存放磁带。 灰尘、直射阳光 ( 紫外线 ) 或潮气都会损坏磁带。 含有硬性矿物微粒的灰尘和被污染的磁带会损坏摄像机的摄像头和其它部件。 要养成将磁带放回磁带盒的习惯。≥最好每半年就将磁带快进到末尾，再倒至开头一次。 如果磁带 1 年或更长时间没有快进或倒带，则由于膨胀、

用前须知-5-(12) 暂停按钮 [;] -29-、 -31-静态按钮 [STILL] -18-(13)快进 / 快进搜索按钮 [5] -28-、 -31-(14)播放按钮 [1] -28-、 -31-回车按钮 [ENTER] -12-(15)停止按钮 [∫] -28-、 -31-淡化按钮 [FAD

其它内容-50-• 是否是对以 LP 模式录制的磁带部分进行编辑？ LP 模式下不允许配音操作。 (-15-)指示1: 时间码变得不准确。0 在慢动作回放模式下，时间码指示计数器可能反向不是常数，但这并不是故障。2: 磁带剩余时间指示与实际磁带剩余时间不一致。• 如果连续录制了不足 15 秒钟的场景

其它内容-51-3) 拍摄黑暗环境中的目标≥由于透过镜头的光信号减少很多，因而摄像机不能正确对焦。4) 拍摄四周有光滑表面或高度反光物体的目标时≥由于摄像机将焦点定在光滑表面或高度反光物体上，所以拍摄目标就会变得相对模糊。5) 拍摄快速移动的目标≥由于内部对焦镜头的移动为机械运动，所以不能跟上快速移

规格-52-规格规格数码摄像机安全注意事项拍摄格式：Mini DV ( 用户使用数码视频 SD 格式 )所用磁带： 6.35 mm 数码视频磁带拍摄 / 回放时间：SP： 80 分钟； LP： 120 分钟 ( 使用 DVM80 时 )视频录制系统：数码部件电视系统：CCIR： 625 行， 50

规格-53-≥以上数字取决于拍摄目标。≥最长连续录制时间： 大约 120 分钟≥“1h10min.”表示 1 小时 10 分钟。≥表中所示数字为近似值。≥以上数字取决于场景。SD 记忆卡 ( 可选件 ) 可录制静态图像的最大数量图像质量FINE NORMAL ECONOMY8MB 45 95 190

-54-Information for Your Safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly.≥Injury or material damage resulting fro

-55-ContentsENGLISHInformation for Your Safety... 54Before UseStandard Accessories... 56Opt

Before Use-56-Before UseStandard AccessoriesIllustrated are accessories supplied with the Movie Camera.1) AC Adaptor, DC Input Lead and AC Mains Lead

Before Use-57-(3) Card Slot Cover Open Lever [OPEN] -63-(4)Card Slot -63-(5)Card Slot Cover -63-(6)Colour Night View Button [COLOUR NIGHT VIEW] -75-(7

Before Use-58-(36) DV Terminal [DV] -93-≥Connect this to the digital video equipment.(37) Viewfinder -64-, -107-(38)Eyepiece Corrector Knob -64-(39)P

Before Use-59-(69) Photoshot Button [PHOTO SHOT] -71-, -91-(70)Title Button [TITLE] -87-(71)Multi-Picture/Picture-in-Picture Button [MULTI/P-IN-P] -80

用前须知-6-(48) 模式选择器开关 [AUTO/MANUAL/FOCUS] -17-、 -23-(49)肩背带固定器 -9-(50)手执带 ( 单触自由式手执带 ) -8-(51)电池弹出按钮 [PUSH BATT] -8-(52)电池座(53) 三脚架座≥用于把摄像机安装在三脚架 ( 可选件

Before Use-60-ª Using the Remote Controller1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Sensor (33) of the Movie Camera and press an appropria

Before Use-61-2 Attach the charged Battery to the Movie Camera.Disconnecting the Power SourceSet the [OFF/ON] Switch (46) to [OFF] and, while pressing

Before Use-62-2 Detach the end of the Grip Belt.3 Slide A to the direction of the arrow and reattach the Grip Belt.4 Attach the Grip Belt around your

Before Use-63-3 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH] mark 1.4 Close the Cassette Compartment Cover.ª Accidental Erasure PreventionOpening

Before Use-64-1 Rotate the Mode Dial (43).:Tape Recording ModeUse this mode when recording pictures on a tape.Also, you can record still pictures on t

Before Use-65-Brightness of the Viewfinder [EVF BRIGHTNESS]Adjusts the brightness of the image in the Viewfinder.To AdjustPress the [;/∫] Button and s

Before Use-66-2 Press the [ENTER] Button (14) to confirm the selection of the file.≥After the above File Selection Procedure, carry out the various Me

Before Use-67-[INITIAL SET]Initial Setting Mode -97-ª [TAPE PLAYBACK MENU]Tape Playback Mode1) [PLAYBACK]Playback Functions Sub-Menu[SEARCH]Index Sear

Before Use-68-Adjusting Brightness and Colour Level≥All of the items on the [LCD/EVF] Sub-Menu are the same as those on the [LCD/EVF] Sub-Menu of the

Before Use-69-Setting Date and TimeSince the internal clock of the Movie Camera has a slight imprecision, make sure to check the time before recording

用前须知-7-≥当将带麦克风的自由式遥控器连接到[REMOTE] 插孔，然后按 [TALK] 按钮，此时将启用解说麦克风，同时停用摄像机的内置麦克风。(85) 线夹≥将插头插入 [REMOTE] 插孔时，应牢固地插到底。 连接不牢会影响正常操作。遥控器ª 安装钮扣型电池使用遥控器之前，请先安装好随附

Recording Mode-70-Recording ModeAbout RecordingWhen recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recording Mode [ ].When recording still pi

Recording Mode-71-1Set [TAPE RECORDING MENU] or [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] >> [YES].≥The [BLANK] Indication

Recording Mode-72-ª Continuous PhotoshotThe still pictures can be recorded on a Card at a regular intervals.1 Set [CARD RECORDING MENU] >> [CARD

Recording Mode-73-≥When the LCD Monitor is opened, the Viewfinder is disabled automatically. However, when the LCD Monitor is rotated frontward, the i

Recording Mode-74-1Press the [TELE MACRO] Button (8).≥The zoom magnification is fixed at 10k and the subject can be focused on as close as 20 cm .≥The

Recording Mode-75-Fade In/Out FunctionsFade In Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene.1 Keep p

Recording Mode-76-0 Lux Night View FunctionUsing the LCD Monitor light, a dark scene of almost 0 lux can be recorded.1 Press the [COLOUR NIGHT VIEW] B

Recording Mode-77-Recording in Special Situations(Programme AE)You can select optimal automatic exposure under specific recording situations.1 Set the

Recording Mode-78-Adjusting White Balance ManuallyWhite Balance Adjustment recognizes the colour of light and adjust so that the white colour will bec

Recording Mode-79-2Press the [ENTER] Button (14) until the Shutter Speed Indication appears.3 Press the [5] Button (13) or [6] Button (16) to adjust t

用前须知-8-3 把 AC 电源线连接到AC 适配器和 AC 电源插孔。≥AC电源线的插头不能完全插入AC 适配器的插座。 会留有如图 1 所示的间隙。≥在连接或断开电源之前，将摄像机的 [OFF/ON]开关设置为 [OFF] 并确认电源指示灯未亮。ª 使用电池使用之前，请把电池完全充电。≥我们建议

Recording Mode-80-Digital Effect FunctionsThis Movie Camera is equipped with Digital Effect Functions that add special effects to the scene.Digital Ef

Recording Mode-81-To Display the Multi-Pictures AgainPress the [MULTI] Button for 1 second or longer.To Delete Multi-Pictures One by One(When pictures

Playback Mode-82-Playback ModePlaying Back a TapeThe recorded scene can be played back immediately after the recording.1 Set the [OFF/ON] Switch (46)

Playback Mode-83-≥The [1k!] Indication appears.2 Push the [W/T] Lever (40) to select a desired search speed.The following 6 playback speeds are availa

Playback Mode-84-Photoshot Index SignalThese signals are automatically recorded when still pictures on a card is recorded to a tape.Scene Index Signal

Playback Mode-85-To Cancel the Playback Zoom FunctionPress the [P.B. ZOOM] Button (78) on the Remote Controller.≥For other notes concerning this item,

Playback Mode-86-When you select MPEG4 Playback Mode at Step 1 ≥File is numbered in hexadecimal.≥When the object is moving fast or zoom operation is p

Playback Mode-87-≥For other notes concerning this item, see -103-.Creating a TitleYou can create a title and record on a Card.1 Recording Mode:Set the

Playback Mode-88-≥The selected title is marked with a frame.5 Press the [ENTER] Button (14) or press the [MULTI] Button (9).≥The selected title is dis

Playback Mode-89-≥To erase a title in [PICTURE PLAYBACK MENU], select [TITLE BY SEL].2 Select the file you wish to delete and press the [ENTER] Button

用前须知-9-ª 用作手挂带将手执带用作手挂带，更便于操作和携带摄像机。 与带麦克风的自由式遥控器一起使用，将会更加便利。1 握住 1 两侧的卡头，打开锁定盖 (24)，按下锁定按钮(23)，然后卸下手执带。2 打开手执带。3 朝箭头方向滑动 A，然后重新安上手执带。4 将手执带绕在手腕上。≥将手执

Playback Mode-90-Playing Back on Your TVBy connecting your Movie Camera with your TV, the recorded scenes can be viewed on your TV screen.≥Before conn

Editing Mode-91-Editing ModeRecording from a Tape onto a Card Still pictures or moving pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that ha

Editing Mode-92-To Cancel Audio DubbingPress the [;] Button (73) on the Remote Controller.The Movie Camera is in the Still Playback Mode again.To Play

Editing Mode-93-Movie Camera:1 Set [TAPE PLAYBACK MENU] >> [AV IN/OUT] >> [AV JACK] >> [IN/OUT].2 Insert an unrecorded Cassette.Othe

With a PC-94-With a PCUSB Connection KitUsing the supplied USB Connection Kit, you can import still pictures onto your personal computer.≥Do not conne

With a PC-95-≥Moving Picture format (MPEG4) that can be played back on this device is ASF. (Depending on the file, it may not be able to be played bac

Others-96-OthersIndicationsVarious functions and the Movie Camera status are shown on the screen.r: Remaining Battery Power≥When the battery power bec

Others-97-[F] means Fine, [N] means Normal and [E] means Economy. -71-, , , : MPEG4 Picture Quality -72-0: Remaining Number of Photoshot picturesR:0h

Others-98-section that has been recorded with a different TV system.UNABLE TO A. DUB(LP RECORDED):Because the original recording was done in LP Mode,

Others-99-≥When inserting the cassette, make sure it faces in the right direction and then push it in until it stops.≥When the Cassette Holder is in a