Panasonic TX32AS520E manuels

Panasonic TX32AS520E Manuel d'utilisateur (224 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 30.99 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

Инструкции за работа

1

Телевизор с течни кристали

1

Съдържание

2

Важна забележка

3

Предпазни мерки

4

■ Вентилация

5

■ Преместване на телевизора

5

■ Радиовълни

5

■ Прекомерно силен звук

6

Аксесоари

7

Терминали

8

■ Кабелна връзка

9

■ Захранващ кабел

9

■ Антена

9

■ Cлушалки

10

■ Безжична връзка

10

■ DVD плейър

10

■ Общ интерфейс

11

■ Камера за комуникация

11

■ VIERA Link

11

Идентифициране

12

Индикатор / контролен панел

13

Автоматични

14

Операции

15

Употреба еПОМОЩ

16

Често задавани

17

Спецификации

18

Поддръжка

18

Návod k obsluze

23

LCD televizor

23

Nezapomeňte přečíst

24

Stručný návod

24

Používání televizoru VIERA

24

Důležité upozornění

25

Bezpečnostní

26

Příslušenství

28

■ Sestavení podstavce

29

Připojení

30

■ Přehrávač DVD

31

■ Kabelové připojení

31

■ Bezdrátové připojení

31

■ Sluchátka

32

■ Modul Common Interface

32

■ Komunikační kamera

32

Uspořádání

33

Kontrolka / ovládací panel

34

Automatické ladění

35

Ovládání

36

Použití eNápověda

37

Otázky a odpovědi

38

Technické údaje

39

Provozní podmínky

40

Anténní vstup

40

Gebruiksaanwijzing

43

LCD-televisie

43

Inhoudsopgave

44

Belangrijke

45

Veiligheidsmaatregelen

46

Accessoires

48

■ De voet monteren

49

Verbindingen

50

Andere verbindingen

51

■ Communicatiecamera

52

■ Hoofdtelefoon

52

■ Algemene interface (CI)

52

Bedieningsonderdelen

53

Indicator/Bedieningspaneel

54

Automatisch instellen

55

Bediening

56

Gebruik eHELP

57

Onderhoud

58

Veelgestelde vragen

58

Specificaties

59

Temperatuur

60

Operating Instructions

63

LCD Television

63

Contents

64

Important Notice

65

Safety Precautions

66

Accessories

68

■ Assembling the base

69

Connections

70

Other connections

71

■ Headphones

72

Identifying Controls

73

Indicator / Control panel

74

First time Auto Setup

75

Operations

76

How to Use eHELP

77

Maintenance

78

Specifications

79

Operating conditions

80

Built-in wireless LAN

80

Mode d’emploi

83

Table des matières

84

Note importante

85

Mesures de sécurité

86

■ Assemblage du socle

89

Raccordements

90

Autres raccordements

91

■ Caméra de communication

92

■ Casque

92

■ Interface commune

92

Identifier les

93

Témoin / Panneau de commande

94

Configuration

95

Utilisation

96

Utilisation de l’AIDE

97

Caractéristiques

99

Entretien

99

Entrée d’antenne

100

Conditions de fonctionnement

100

Réseau local sans fil intégré

100

© Panasonic Corporation 2014

102

Bedienungsanleitung

103

LCD-Fernseher

103

Inhaltsverzeichnis

104

Wichtiger Hinweis

105

Sicherheitsmaßnahmen

106

Mitgeliefertes

108

■ Anbringen des Gerätefußes

109

Anschlüsse

110

■ DVD-Player

111

■ Kabelverbindung

111

■ Drahtlose Verbindung

111

■ Kommunikationskamera

112

■ Kopfhörer

112

■ Allgemeine Schnittstelle

112

Anordnung der

113

Bedienelemente

113

Anzeige- / Bedienfeld

114

Erstmalige

115

Einrichtung

115

Bedienvorgänge

116

Verwendung eHELP

117

Häufig gestellte

118

Technische Daten

119

Pflege und

119

Instandhaltung

119

Antenneneingang

120

Betriebsbedingungen

120

Integriertes Wireless-LAN

120

Kezelési útmutató

123

LCD Televízió

123

Tartalom

124

Fontos megjegyzés

125

Biztonsági

126

Tartozékok

128

■ Az alapzat összeszerelése

129

Csatlakozások

130

■ DVD-lejátszó

131

■ Videokamera / Játékkonzol

131

■ Vezetékes kapcsolat

131

■ Vezeték nélküli kapcsolat

131

■ Kommunikációs kamera

132

■ Fejhallgató

132

■ Közös interfész

132

A vezérlők

133

Kijelző / Kezelőpanel

134

Automatikus

135

Használat

136

Karbantartás

138

Műszaki paraméterek

139

Ha fali tartókonzolt használ

140

Antennabemenet

140

Működési feltételek

140

Beépített vezeték nélküli LAN

140

Istruzioni per l’uso

143

Televisore LCD

143

Leggere con attenzione

144

Guida all’avvio rapido

144

Utilizzo di VIERA

144

Altre informazioni

144

Avviso importante

145

Precauzioni per la

146

Accessori

148

■ Montaggio della base

149

Collegamenti

150

■ Lettore DVD

151

■ Connessione cablata

151

■ Connessione wireless

151

■ Communication Camera

152

■ Cuffia

152

■ Common Interface

152

Identificazione dei

153

HOLD for MENU

154

Prima sintonia

155

Operazioni

156

Come utilizzare

157

Domande e risposte

158

Dati tecnici

159

Manutenzione

159

Instrukcja obsługi

163

Odbiornik telewizyjny

163

Spis treści

164

Ważna uwaga

165

Środki ostrożności

166

Wyposażenie

168

■ Montaż podstawy

169

Połączenia

170

■ Połączenie bezprzewodowe

171

■ Odtwarzacz DVD

171

■ Połączenie przewodowe

171

(Słuchanie)

172

(Oglądanie)

172

Elementy sterujące

173

Wskaźniki / panel sterowania

174

Ustawianie

175

Włącz zasilanie

176

Oglądanie telewizji

176

Sposób użytkowania

177

Często zadawane

178

Dane techniczne

179

Konserwacja

179

Wejście antenowe

180

Warunki pracy

180

Manual de utilizare

183

Televizor cu ecran LCD

183

Instalarea rapidă

184

Notă importantă

185

Măsuri de siguranţă

186

Accesorii

188

■ Asamblarea bazei

189

Conexiuni

190

■ Player DVD

191

■ Camcorder / Game equipment

191

■ Conexiune prin cablu

191

■ Conexiune wireless

191

■ Căşti

192

■ Interfaţă comună

192

■ Cameră de comunicare

192

Identificarea

193

Indicator/Panou de comandă

194

Setare automată

195

Operaţii

196

Modul de utilizare

197

Întrebări frecvente

198

Întreţinere

199

Date tehnice

199

Manual de instrucciones

203

Televisión LCD

203

Guía de inicio rápido

204

Utilización de VIERA

204

Otras informaciones

204

Aviso importante

205

Precauciones para

206

Accesorios

208

■ Instalación de la base

209

Conexiones

210

Otras conexiones

211

■ Cámara de comunicación

212

■ Auriculares

212

■ Interfaz común

212

Identificación de los

213

Indicador / Panel de control

214

Ajuste automático

215

Operaciones

216

Cómo se utiliza

217

Preguntas

218

Especificaciones

219

Mantenimiento

219

Product fiche

222

X41G32MV03721A

224

Panasonic TX32AS520E Manuel d'utilisateur (194 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 1.57 MB |

Espagnol

Table des matières

TX-32AS520E

1

TX-42AS520E

1

TX-50AS520E

1

Para conseguir el mejor audio

3

Guía de TV

3

Teletexto

3

Media Player

4

Mi Pantalla de Inicio

10

Cómo se utiliza

11

■ Selección p. Inicio

12

■ Ajustes

12

■ Buscar

13

Lista APLICACIONES

14

Ver la televisión

16

■ Grabador DVD / VCR

17

Selección del canal

19

■ Para ver TV de pago

20

Bandera de información

21

Menú de opciones

23

Subtítulos

25

Última vista

26

Temporizador de apagado

26

■ Suspensión automática

27

■ No señal de apagado

28

■ Navegación Eco

28

■ Modo Radio

28

Ajuste de tiempo

29

Equipo externo

30

■ Dispositivos AV

31

■ Dispositivos USB

32

■ Auriculares

33

■ Introducir etiquetas

34

■ Cómo cambiar el código

36

Características de HDMI

37

■ Conexión DVI

38

■ Terminal HDMI

40

■ COMPONENT, HDMI

40

■ Condiciones disponibles

44

■ Control de contraste

48

■ Equilibrio del blanco

49

■ Gestión de color

49

■ Gamma

49

■ Reconfigurar a predet

50

■ Vista de subpágina

66

■ Modo FLOF (FASTEXT)

67

■ Modo Lista

67

Caracteres teletexto

68

Editar Favoritos

69

Lista de canales

71

■ DVB-C, DVB-T, Analógico

72

■ DVB-C

74

■ DVB-T

74

■ Analógico

75

Actualizar lista canales

76

Nuevo mensaje de canal

76

Condición de la señal

76

Para cambiar el dispositivo

80

■ Para cambiar el modo

81

Modo Foto

82

Modo Vídeo

88

Modo Música

93

Config. de música

94

Formato de foto

96

Contenidos de Internet

100

Información

102

Uso de DLNA

105

Conexiones de red

106

Conexión DLNA

107

Ajustes de red

110

■ Auto - Cable

111

Manual - Inalámbrica

112

Manual - Cable

114

■ Cambiar ajustes

116

Estado de la red

117

Configurac. My Home Cloud

118

Nombre VIERA

118

Config. de la app TV Remote

119

Configur. enlace de red

120

Conf. para compartir archivos

121

Actualización de software

121

Mensaje de software nuevo

121

Selección del archivo

122

■ Reproducir

123

■ Config. pase de diapos

124

Config. de vídeo

128

Ajustes de salida de audio

130

Grabadora DIGA

133

Información técnica

134

Formato de vídeo

135

Formato de música

137

Funciones

138

■ VIERA Link (Conexión HDMI)

139

Preparativos

142

Reproducción fácil

142

Encendido Link

143

Apagado Link

143

Ahorro Energía en espera

143

Auto apagado inteligente

144

Control de VIERA Link

144

Selección altavoz

145

■ Sonido multicanal

146

Bloqueo para niños

147

Número PIN

148

Criterio paterno

148

Aplicación Servicio Dato

149

Red > Conexiones de red

150

Red > Ajustes de red

150

Interfaz común

151

Utilización de interfaz común

152

Condición inicial

153

Actualización automática

154

Actualización manual

155

Introducción de caracteres

156

Menú de ajuste

158

Modo de imagen

160

Configuración básica

160

Sensor de Ambiente

160

Ajustes de reducción de ruido

161

Configuración avanzada

161

Opciones de configuración

161

Ajustes de Pantalla

163

Ajuste de copia

163

Reconfigurar a predet

163

Modo de sonido

164

Ajustes de volumen

165

Ajustes de la audioguía

166

Audiodescripción

167

Ajustes avanzados

168

Otros ajustes

170

Temporizador

171

Configuración

172

Mostrar ajustes

175

Ajustes VIERA Link

176

Menú de sistema

178

Preguntas frecuentes

179

TV digital

181

TV analógica

182

Mantenimiento

188

Accesorios opcionales

190

Licencia

191

Ver.1.04

194

Panasonic TX32AS520E Manuel d'utilisateur (206 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 1.59 MB |

Allemand

Table des matières

TX-32AS520E

1

TX-42AS520E

1

TX-50AS520E

1

Für optimale Tonqualität

3

TV Guide

3

Videotext

3

Abstimmen und Bearbeiten von

3

Media Player

4

Information

10

Verwendung

11

■ Startbildschirm Auswahl

12

■ Einstellungen

12

■ Suchen

13

APPS-Liste

14

Einstellungen

15

Fernsehen

16

■ DVD-Recorder / VCR

17

Programmwahl

19

■ Nutzung von Pay-TV

20

Optionsmenü

23

Untertitel

25

Letzte Ansicht

25

■ Auto-Standby

27

■ Auto-Ausschaltfunktion

28

■ Eco-Navigation

28

■ Radio-Modus

29

Zusatzgeräte

31

■ AV-Geräte

32

■ USB-Datenträger

33

■ Kopfhörer

34

■ AV Label bearbeiten

36

■ Anwendbare HDMI-Funktionen

39

■ DVI-Anschluss

40

Anschlussbelegung

41

■ HDMI-Anschluss

42

■ COMPONENT, HDMI

42

Für optimale Bildqualität

43

Bildseitenverhältnis

44

■ Vorhandene Bedingungen

46

■ Kontrast-Regelung

50

■ Weißabgleich

50

■ Farbabgleich

51

■ Gamma

51

■ Grundeinstellungen

51

■ Unterseiten anzeigen

69

■ FLOF-Modus (FASTEXT)

70

■ Listenmodus

71

Favoriten bearbeiten

73

DVB-Favoritenliste bearbeiten

74

Senderliste

75

■ DVB-C, DVB-T, Analog

76

■ DVB-C

78

■ DVB-T

78

■ Analog

79

Senderliste aktualisieren

80

Neue Sender melden

80

Signaleigenschaften

80

Gerät / Modus auswählen

84

■ Zwischen Geräten wechseln

85

■ Den Modus umschalten

85

Netzwerk-Gerät

86

Foto-Modus

87

Video-Modus

93

Musik-Modus

98

Musik-Setup

100

Technische Informationen

101

■ Unterstützte Fotoformate

102

■ Unterstützte Videoformate

102

■ Unterstützte Musikformate

105

Netzwerk

106

Internet-Inhalt auswählen

107

Verwendung von DLNA

112

Netzwerkverbindungen

113

■ Kabelverbindung

114

DLNA-Verbindung

115

Netzwerkeinstellungen

118

■ Auto - Kabelverbindung

119

Manuell - Funkverbindung

120

Manuell - Kabelverbindung

122

■ Einstell. ändern

124

Netzwerkstatus

125

My Home Cloud - Einstellungen

126

VIERA-Name

126

TV Remote Einstellungen

127

Verbindungseinstellungen

128

File Sharing Einstellungen

129

Software-Update

129

Neue Softwaremeldung

129

Datei auswählen

130

■ Wiedergabe

131

■ Diashow-Einstellungen

132

Video-Setup

136

Audioausgangs-Einstellungen

138

DIGA-Recorder

142

Funktionen

148

VIERA Link (HDMI-Anschluss)

149

Ausgangsanschlüsse)

151

Vorbereitungen

152

Automatischer Wiedergabestart

153

Auto Ein

153

Auto Aus

153

Standby-Energiesparmodus

153

Intelligent Auto Standby

154

VIERA Link Einstellungen

154

■ Multikanal-Ton

156

Kindersicherung

158

PIN-Nummer

159

Altersbegrenzung

159

Datenservice Anwendung

160

Common Interface

162

Gebrauch des Common Interface

163

Werkseinstellungen

164

Fernsehers

165

Manuelles Update

166

Textzeichen eingeben

167

Tastatur

168

Grundlegende Einstellungen

171

Umgebungssensor

171

Erweiterte Einstellungen

172

Options-Einstellungen

172

Bildschirmeinstellungen

174

Änderung kopieren

174

Grundeinstellungen

174

Lautstärkeeinstellungen

176

Sprachhilfe-Einstellungen

177

Audio Deskription

178

Andere Einstellungen

181

Abschalt-Uhr

181

Zeitzone

181

Auto-Standby

181

Auto-Ausschaltfunktion

181

Eco-Navigation

182

USB Geräteeinstellungen

182

Tuning-Menü

182

Anzeige-Einstellungen

185

System-Menü

188

Häufig gestellte Fragen

190

Fernsehen > Zusatzgeräte

191

Digitales Fernsehen

192

Analogfernseher

193

Sonstiges

197

Pflege und Instandhaltung

199

Sonderzubehör

201

Lizenzinformationen

203

Ver.1.04

206

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
TXL42B6E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42B6E Benutzerhandbuch, 36 pages
TH152UX1W	Manuel d'utilisateur Panasonic TH152UX1W Benutzerhandbuch, 54 pages
SCBTX70	Manuel d'utilisateur Panasonic SCBTX70 Benutzerhandbuch, 57 pages
TX39A400E	Manuel d'utilisateur Panasonic TX39A400E Benutzerhandbuch, 32 pages
TXL47ET50Y	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL47ET50Y Benutzerhandbuch, 112 pages
TXP50VT20E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXP50VT20E Benutzerhandbuch, 104 pages
TXP50ST50Y	Manuel d'utilisateur Panasonic TXP50ST50Y Benutzerhandbuch, 112 pages
TX39ASF657	Manuel d'utilisateur Panasonic TX39ASF657 Benutzerhandbuch, 80 pages
DMRBCT721EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRBCT721EG Benutzerhandbuch, 1 pages
TXP42X60E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXP42X60E Benutzerhandbuch, 36 pages
CQVD7003N	Manuel d'utilisateur Panasonic CQVD7003N Benutzerhandbuch, 54 pages
HDCSD100	Manuel d'utilisateur Panasonic HDCSD100 Benutzerhandbuch, 140 pages
TH47LF20E	Manuel d'utilisateur Panasonic TH47LF20E Benutzerhandbuch, 47 pages
CYBT200N	Manuel d'utilisateur Panasonic CYBT200N Benutzerhandbuch, 32 pages
TH42PV62EH	Manuel d'utilisateur Panasonic TH42PV62EH Benutzerhandbuch, 16 pages
TH42PV80PA	Manuel d'utilisateur Panasonic TH42PV80PA Benutzerhandbuch, 48 pages
DMPBDT233EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMPBDT233EG Benutzerhandbuch, 48 pages
NVSJ210EGK	Manuel d'utilisateur Panasonic NVSJ210EGK Benutzerhandbuch, 30 pages
TH42PZ800E	Manuel d'utilisateur Panasonic TH42PZ800E Benutzerhandbuch, 56 pages
DMRE85H	Manuel d'utilisateur Panasonic DMRE85H Benutzerhandbuch, 108 pages

Panasonic appareils