Panasonic NVSJ210EGK Manuel d'utilisateur

VQT8490Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch,bevor Sie den Videorecorder anschließen, in Betrieb nehmenoder irgendwelche Einstel

10WiedergabeVorbereitungen≥ Sicherstellen, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.≥ Sicherstellen, dass das Fernsehgerät eingeschaltet und aufden Vi

11Aufnahme30(Min.)240(Min.)180(Min.)120(Min.)60(Min.)Bandzählwerk-Anzeige (Modus normale Wiedergabe)AufnahmeVideorecorder-DisplayVorbereitungen≥ Siche

12LöschschutzlascheKlebebandZum Anzeigen der ungefährenBandrestzeitDie Bandrestzeit kann im Videorecorder-Display angezeigtwerden.1 Die Taste TAPE B d

13Timer-AufnahmeTimer-AufnahmeMit dieser Funktion können Sie den Videorecorder für dieautomatische Aufzeichnung von gewünschtenFernsehsendungen progra

14Aufnahme-ProgrammierungVCRjj jjjjj15:00 17:00 SPjjjjjjjjjj/jj jj:jj jj:jj jj jjjjjjjjjj/jj jj:jj jj:jj jj

15Timer-AufnahmeEinstellung für die Steuerung vonAufnahmestart und -ende durch einspezielles Signal, das im Sendesignalenthalten ist (VPS/PDC-Funktion

16 Total (SP) 90minjjjjj jj jj jj jj jj jj jj jjjjjjjj jj jj jj jj jj jj jj jjjjj

Fortgeschrittene Bedienung17Zum schnellen Auffinden desgewünschten Programms(VISSuVHS-Index-Suchlauf-System)Dieser Videorecorder zeichnet bei jedem Au

18Assemble-SchnittDie Assemble-Schnittfunktion (Anfügeschnitt) ermöglicht es,Bild und Ton einer praktisch beliebigen Anzahl einzelnerSzenen nacheinand

19Verschiedene EinstellungenAbstimmen der in Ihrer Gegend empfangbaren Fernsehsender aufden Programmplätzen (manuelle Senderabstimmung)Dieser Videorec

2Sehr geehrter KundeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für einen Videorecorder von Panasonic entschieden haben.Wir möchten Sie nun bitten, diese Be

20Zur Eingabe eines neu empfangbarenFernsehsenders1 Die Taste MENU S drücken, um das Hauptmenü aufdem Fernsehbildschirm einzublenden.2 Die Cursor-Tast

21Verschiedene EinstellungenLöschen, Neueingabe undWechseln von Programmplätzenper Bildschirm≥ Zum Löschen eines Programmplatzes≥ Zur Eingabe eines fr

22Erneutes Ausführen der automatischen Einstellung/Wiederherstellen des ursprünglichen GerätezustandsBeim Durchführen der automatischen Einstellung we

23Verschiedene EinstellungenEinstellen der UhrNormalerweise wird die Uhr des Videorecorders automatischbeim Durchführen der automatischen Einstellung

24Anzeigen, die mit dieser Funktion auf demFernsehbildschirm eingeblendet werden können:Folgende Anzeigen werden auf dem Fernsehbildschirmeingeblendet

25Verschiedene EinstellungenAutomatischer Wechsel der Helligkeit desVideorecorder-Displays, wenn derVideorecorder ausgeschaltet wird1 Die Taste MENU S

26Crystal View Control (CVC)Der eingebaute CVC-Bandmesscomputer sorgt jederzeitautomatisch für optimale Qualität bei Wiedergabe.Wenn der Videorecorder

27Nützliche InformationenVor Inanspruchnahme des KundendienstesBevor Sie den Kundendienst im Falle einer Störung inAnspruch nehmen, überprüfen Sie bit

28√ Die Aufnahme-Funktionen sind gestörtDie Symptome der Probleme sind in Anführungszeichen „“angegeben.„Die Anzeige 1 blinkt, wenn versucht wird, ein

29Nützliche InformationenBitte lesen Sie diese Hinweise vollständig durch, bevor Sieden Videorecorder in Betrieb nehmen.Plötzliche Temperaturwechsel v

38G¥REC/OTRTIMER RECÁ< EJECTÍ/I5566∏!CD9 H\°]^CVC°[MC1°ZYAC IN~SECTEUR~RFINRFOUT_`abAV1 (TV)Bedienungselemente und AnschlussbuchsenAVTV/TEXTVOLUMER

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, JapanDSerie NV-SJ210Serie NV-SJ206Technische DatenVideo-Aufnahmesystem: 2

4Bedienung des VideorecordersWenn Sie den Videorecorder bedienen möchten, denSchalter VCR/TV N auf „VCR“ stellen.°2 ZifferntastenZum Wählen der Progra

5Vor dem GebrauchDieses Gerät an einem gut belüfteten Ortbetreiben, da es sich beim Betrieb erwärmt. Esdarf nicht an einem Ort aufgestellt werden, and

6Einstellen der Fernbedienung für die Steuerung IhresFernsehgerätesDie 3 Methoden zum Umschalten auf denAV-Eingang an einem Panasonic-FernsehgerätIhr

7Anschlüsse und EinstellungenAnschluss des Videorecorders an das FernsehgerätAntenne(nicht mitgeliefert)Antennenleitung(nicht mitgeliefert)Fernsehgerä

8Wenn Sie den Videorecorder anhand von Methode 1 an dasFernsehgerät angeschlossen haben, führen Sie dasnachstehend erläuterte Verfahren aus.Automatisc

9Anschlüsse und EinstellungenWenn Sie den Videorecorder anhand von Methode 2 an dasFernsehgerät angeschlossen haben, führen Sie dasnachstehend erläute