Panasonic SCAKX14EG Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsInstrukcja obsługiNávod k obsluzeCD Stereo SystemZestaw stereo z CD Stereosystém s CDModel No. SC-AKX14Thank you for purchasing

10RQT961510“NOT MP3/ERROR”• An unsupported MP3 format. The system will skip that track and play the next one.“VBR–”• The system cannot show the remain

11RQT9615ENGLISH11SpecificationsAmplifier sectionTuner, terminals sectionDisc sectionUSB sectionSpeaker sectionGeneralNote:• Specifications are subjec

2RQT9615Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są i

3RQT9615POLSKIDostarczone wyposażenieSprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.1 x Przewód zasilania1 x Antena pętlowa AM1 x

4RQT9615Opis elementów sterowaniaAPrzełącznik „STANDBY/ON” [`], [1]Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub

5RQT9615POLSKIPodłączenieOszczędzanie energiiSystem zużywa około 0,3 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od

6RQT9615Płyty kompaktoweOdtwarzanie płyty1Naciśnij [x, OPEN/CLOSE] na urządzeniu, aby otworzyć kieszeń napędu płyt.Włóż płytę etykietą do góry.Naciśni

7RQT9615POLSKIUSBSystem umożliwia odtwarzanie plików MP3 z urządzenia USB.Nie należy używać przedłużacza USB. Nie są obsługiwane urządzenia USB podłąc

8RQT9615Efekty dźwiękowe Zegar i timerUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać „CLOCK”.2W ciągu 10 sekund naciśn

9RQT9615POLSKIUrządzenia zewnętrzneUmożliwia podłączenie i odsłuch zewnętrznych źródeł dźwięku, takich jak VCR, DVD itp.Przygotowanie•Odłącz przewód z

2RQT96152Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.Your system and the illustratio

10RQT9615Wyświetlacz urządzenia„NO PLAY”• Sprawdź zawartość. Odtwarzać można wyłącznie utwory o obsługiwanym formacie.• W przypadku liczby albumów lub

11RQT9615POLSKIDane techniczneSekcja wzmacniaczaSekcja tunera, złączySekcja odtwarzacza płyt CDSekcja USBZestawy głośnikoweDane ogólneUwaga:• Dane tec

2RQT9615Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.Váš systém a obrázky se mohou lišit.Tento náv

3RQT9615ČESKYDodávané příslušenstvíZkontrolujte si dodávané příslušenství.1 x Kabel přívodu střídavého proudu1 x AM smyčková anténa1 x FM pokojová ant

4RQT9615Přehled ovládáníA Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1]Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního re

5RQT9615ČESKYProvedení zapojeníNapájeníSystém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,3 W. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte.Některá

6RQT9615DiskPřehrávání disku1 Stisknutím tlačítka [x, OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji zásuvku disku otevřete.Vložte disk, potiskem nahoru.Chcete-li z

7RQT9615ČESKYUSBSkladby MP3 můžete připojit a přehrávat ze svého zařízení USB.Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém nedokáže rozpoznat paměťové

8RQT9615Zvukové efekty Hodiny a časovačeNastavení hodinPřístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.1 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro výběr „CLOCK“.2 Během 10

9RQT9615ČESKYExterní zařízeníMůžete připojit VCR, DVD přehrávač atd. a prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.Příprava• Odpojte kabel síťového

3RQT9615ENGLISH3WEEESupplied accessoriesCheck and identify the supplied accessories.1 x AC mains lead1 x AM loop antenna1 x FM indoor antenna1 x Remot

10RQT9615„VBR–“• Jednotka nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb s proměnnou přenosovou rychlostí skladby (VBR).„NORMAL“• Jestliže systém

11RQT9615ČESKYSpecifikaceZesilovačTuner, vstupCD přehrávačUSBReproduktoryVšeobecněPoznámka:• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozorně

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netRQT9615-EL0112CH0Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePana

4RQT96154Overview of controlsA Standby/on switch [`], [1]Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is

5RQT9615ENGLISH5Making the connectionsConserving powerThe system consumes approximately 0.3 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply

6RQT96156DiscPlaying disc1Press [x, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the disc tray.Put in a disc with the label facing up.Press [x , OPEN/CLOSE] a

7RQT9615ENGLISH7USBYou can connect and play MP3 tracks from your USB device.Do not use a USB extension cable. The system cannot recognise USB device c

8RQT96158Sound effects Clock and timersSetting the clockThis is a 24-hour clock.1Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.2Within 10 seconds, press [R, T

9RQT9615ENGLISH9External equipmentYou can connect a VCR, DVD player etc. and listen to the audio through this system.Preparation• Disconnect the AC ma