Panasonic DVDS29PL Manuel d'utilisateur télécharger pdf

RQT7768-M

OperacionesReferencia

Para empezar

PLA

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor de DVD/CD

Model No. DVD-S29

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, operar o ajustar este

producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para

consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Accesorios/Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo mostrar la condición de reproducción actual (Quick On Screen Display)/

Revisión de los títulos/programas a reproducir (Advanced Disc Review)/

Cómo disfrutar de un sonido más claro (Sound Enhancement) . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo recuperar los ajustes de audio/vídeo recomendados (AV Enhancer)/

Cómo disfrutar del sonido envolvente virtual (Advanced Surround)/

Mode imagen (Picture Mode)/Cambio de la velocidad de reproducción/

Salto de 30 segundos/1 minuto más adelante/Zoom/

Inicio de la reproducción desde un grupo seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cambio de la pista de sonido/

Cambio de los subtítulos/

Selección del ángulo/Rotación de la imagen fija/

Reproducción rápida/Reproducción programada/aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilización de los menús de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de discos WMA/MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de CD/Reproducción de los discos HighMAT

Reproducción de discos RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilización de los menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menús principales/Otros ajustes (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Especificaciones/Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Índice de características principales . . . . . . . . . . . . . .Cubierta posterior

Número de región

[Europa\continental]

El reproductor reproducirá discos DVD-

Vídeo que estén marcados con

etiquetas que tengan el número de

región “2” o la palabra “ALL”.

Ejemplo:

\América\Latina\

El reproductor reproducirá discos DVD-

Vídeo que estén marcados con

etiquetas que tengan el número de

región “4” o la palabra “ALL”.

Ejemplo:

ALL

Índice

Para empezar

PASO 1 Conexión a una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PASO 2 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PASO 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operaciones

Referencia

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas instrucciones de

funcionamiento corresponden al modelo de Europa continental.

RQT7768-M_SP.fm Page 1 Tuesday, December 21, 2004 9:51 AM

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - Estimado cliente

EGRQT7768-MOperacionesReferenciaPara empezarPLPLAInstrucciones de funcionamientoReproductor de DVD/CDModel No. DVD-S29Estimado clienteGracias por habe

Page 2 - Medidas de seguridad

10RQT7768Utilización de los menús de navegaciónPuede reproducir archivos JPEG en DVD-RAM o reproducir discos HighMAT sin usar la función HighMAT (➜ pá

Page 3

11RQT7768Los títulos aparecen con la reproducción del texto de CD.1 Pulse [MENU].2 Pulse [34] para seleccionar la pista y pulse [ENTER].≥ Pulse [ANGLE

Page 4 - Conexión a una televisión

12RQT7768Utilización de los menús en pantallaLos elementos mostrados cambian según el tipo de software.§ Excepto iR/iRW∫ Play Menu(Solamente cuando se

Page 5 - PA S O 3 QUICK SETUP

13RQT7768∫ Picture Menu∫ Audio Menu∫ Display Menu∫ Other MenuPicture Mode(➜ página 8, Mode imagen)Video OutputMode[Europa\continental]525p (progresivo

Page 6 - OPEN/CLOSE

14RQT7768Cambio de los ajustes del reproductor≥ Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera.≥ Los elementos sub

Page 7 - Funciones convenientes

15RQT7768∫ Ficha “Audio” ∫ Ficha “Display” ∫ Ficha “Others” §1Opciones de idiomas[Europa\continental]French, German, Italian, Spanish, Polish, Swedish

Page 8

16RQT7768Guía para solucionar problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tien

Page 9

17RQT7768Vídeo progresivoSonido incorrectoGrabaciónVisualizaciones del aparatoVisualizaciones del televisor§1 S VIDEO OUT: \América\Latina\§2 MPEG: [

Page 10 - ∫ Utilización del submenú

18RQT7768EspecificacionesSistema de señales:[Europa\continental] PAL 625/50, PAL525/60, NTSC\América\Latina\ NTSCGama de temperaturas de funcionam

Page 11 - TOP MENU

19RQT7768¡ADVERTENCIA!ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUE

Page 12 - FUNCTIONS

2RQT7768AccesoriosPor favor utilice números al solicitar las piezas de recambio.∏ 1 Mando a distancia[Europa\continental] (EUR7631110)\América\Latina\

Page 13

RQT7768-MF1204HB0AV ENHANCERADVANCEDDISC REVIEWSOUNDENHANCEMENTADVANCEDSURROUNDPICTURE MODEQUICK REPLAYCANCELSKIPDIRECT NAVIGATORPLAY LISTMENUTOP MENU

Page 14

3RQT7768Discos que pueden reproducirseLas operaciones en estas instrucciones se describen sobre todo con los formatos. Los iconos como [RAM] indican l

Page 15

4RQT7768PA S O 1 Conexión a una televisión≥ No coloque el aparato en amplificadores o equipos que puedan calentarse. El calor puede dañar el aparato

Page 16 - Imagen incorrecta

5RQT7768Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor.Para cambiar estos ajustes más tardeSeleccione “QUICK SETUP”

Page 17 - Sonido incorrecto

6RQT7768Reproducción básicaInterruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I)Púlselo para encender la unidad o ponerla en el modo de espera o vicev

Page 18 - Mantenimiento

7RQT7768Salto de grupo [WMA] [MP3] [JPEG] Cuadro a cuadro(durante la pausa)[RAM] [DVD-V] [VCD] ≥ [VCD] dirección de avance solamenteSelección de eleme

Page 19 - LASER PRODUCT

8RQT7768Funciones convenientesPulsando un solo botón se determina automáticamente el tipo de disco y se configuran los mejores ajustes de audio y víde

Page 20 - MANUAL SKIP

9RQT7768Pulse [AUDIO] para seleccionar la pista de sonido.[RAM] [VCD]Puede utilizar este botón para seleccionar “L”, “R” o “LR”.[DVD-V] (Discos de kar