Panasonic KXTG7511G Manuel d'utilisateur

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerä

Erste Schritte10EinrichtungAnschlüsseLVerwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PQLV219CE von Panasonic. Basisstation*Ein DSL/ADSL-Filte

Erste Schritte11Hinweis zur EinrichtungHinweis zu AnschlüssenLDas Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil wä

Erste Schritte12BedienelementeMobilteilALadeanzeigeRuftonanzeigeBAnti-Rutsch GummierungLDie rutschfeste Fläche ist hilfreich, wenn Sie das Mobilteil z

Erste Schritte13Basisstation KX-TG7511ALadekontakteB{x} (Suchfunktion) KX-TG7521ALadekontakteBLautsprecherC{4} (Löschen)D{ } (Stoppen)E{^}/{V} (Laute

Erste Schritte14*1 Nur für Teilnehmer des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)*2 KX-TG7521*3 Nur SMS-Anwender*4 Nur für Voice Mail-AbonnentenSoftta

Erste Schritte15*1 KX-TG7521Hauptmenüsymbole des MobilteilsDurch Drücken der Navigationstastenmitte im Standby-Modus werden folgende Symbole angezeigt

Erste Schritte16Hinweis:LUm eine Ziffer zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor mit {<} oder {>} an die betreffende Stelle und nehmen Sie dann Ih

Erste Schritte17Den Display-Modus vorab programmieren11 i {#}{1}{9}{2}2{V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. i M i {ic}Hinweis:LIm Display-M

Anrufe entgegennehmen18Anrufen1Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer.LUm eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie ^.2Drücken Sie {C}

Anrufe entgegennehmen19Anrufe entgegennehmenWenn ein Anruf eingeht, blinkt die Ruftonanzeige schnell.1Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie {C}

Inhalt2EinführungModell-Ausführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Zubehör-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . 3Allgemeine Informatione

Anrufe entgegennehmen20Weiterleitung eines externen Anrufs, oder auf optionale Telefonfunktionen zugreifen.Hinweis:LZum Ändern der Rückfrage-/Flash-Ze

Telefonbuch21Mobilteil-TelefonbuchDas Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können 200 Namen und Tele

Telefonbuch22Suche nach Kategorie1n i k2{V}/{^}: “Kategorie” i M3{V}/{^}: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. i MLWenn Sie “Alle” wählen, beendet

Telefonbuch233Wenn die Nummer gewählt wird, drücken Sie 1. i{V}/{^}: “Telefonbuch” i M i {V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.LWählen Sie d

Programmierung24Programmierbare EinstellungenSie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen mithilfe des Mobilteils programmieren.Zum Zu

Programmierung25SMShAllgemein Empfangsliste40Absendeliste39Eingabe39Einstellungen–Nachrichten-Zentrale1*1–Nachrichten-Zentrale2*1–Private Mailbox*1–Am

Programmierung26*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilt

Programmierung27Programmierung über Direkteingaben11 i {#}2Geben Sie den gewünschten Code ein.3Wählen Sie die gewünschte Einstellung. i MLDieser Schri

Programmierung28Für den Anrufbeantworter (KX-TG7521)Display-Modus{1}{9}{2}{1}: <Mehrfache Einträge>{0}: Einzeleinträge–16Beleuchtung LCD & T

Programmierung29Für die SMS-Funktion*1 Wenn in der Spalte “System” eine Markierung vorhanden ist, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit einem an

Einführung3Modell-AusführungLDas Suffix (G) in den folgenden Modellnummern wird in dieser Anleitung weggelassen:KX-TG7511G/KX-TG7521GFunktionsuntersch

Programmierung30*8 Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie für einen Dienst Anruferanzeige (CLIP) angemeldet sind und die Anruferdaten prüfen möchte

Programmierung31SonderprogrammierungAlarmEin Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt einmal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Der Alarm kann für je

Programmierung32LWenn der Nachtmodus aktiviert ist, wird 3 angezeigt.Hinweis:LUm eine Ziffer zu korrigieren, bewegen Sie den Cursor mit {<} oder {&

Programmierung33Speichern unerwünschter AnruferSie können bis zu 30 Telefonnummern in der Anrufsperrliste speichern, indem Sie die Anruferliste verwen

Programmierung34nach einer anderen Basisstation, um Anrufe entgegenzunehmen oder zu tätigen. Eine Basisstation und die Mobilteile, mit denen sie kommu

Programmierung353{V}/{^}: “Ja” i MLEin Bestätigungston ertönt.LBeim Löschen der eigenen Registrierung piept das Mobilteil allerdings nicht.4{ic}Lösche

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)36Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)Wichtig:LDieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) k

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)374{V}/{^}: Wählen Sie die aktuelle Einstellung für den Kategorierufton. i M5{V}/{^}: Wählen Sie den gewünschten

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)38SMS-FunktionenSMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten an andere stationäre und mobile Telefone, d

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)39benutzen, speichern Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale 1 wie sie ist (ohne eine Leitungs-Zu

Einführung4Optionales Zubehör/ErsatzteileVerkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.*1 Ersatzakkus haben möglicherweise eine ander

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)403{V}/{^}: “Absendeliste” i M4Zum Lesen einer gespeicherten Nachricht drücken Sie {V} oder {^}, um

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)41Bearbeiten/Weiterleiten einer Nachricht1Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen Nachricht 1.2{V}/

SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)425Geben Sie ein 4-stelliges Passwort für die Mailbox ein. i M 2 Mal i {ic}Speichern der Zugangsnumm

Anrufbeantworter43AnrufbeantworterDer Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können auch Telefo

Anrufbeantworter44AnsagetextWenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt.Es gibt folgende Wahlmöglichkeiten

Anrufbeantworter45drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.Löschen aller NachrichtenDrücken Sie {4} 2 Mal, während das Gerät nicht verwende

Anrufbeantworter46*1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben, auße

Anrufbeantworter47Sprachbedienerführung oder steuern Sie das Gerät mithilfe der Ferneingaben (Seite 47).4Legen Sie abschließend auf.Hinweis:LSie könne

Anrufbeantworter48Sie können 2 bis 7 Rufsignale oder “Automatisch” wählen.Die Standardeinstellung ist “4 Rufzahl”.“Automatisch”: Der Anrufbeantworter

Voice Mail-Dienst49Voice Mail-DienstVoice Mail ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft angeboten

Einführung5Zur künftigen BezugnahmeWir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahm

Interngespräche/Suchfunktion50InterngesprächeInnerhalb derselben Funkzelle können zwischen Mobilteilen Interngespräche geführt werden.Hinweis:LWenn Si

Nützliche Informationen51ZeicheneingabeDie Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wähltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Je

Nützliche Informationen52Griechische Zeichentabelle (M)Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (N)LFolgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als

Nützliche Informationen53Kyrillische Zeichentabelle (P) (Nicht für SMS verfügbar)TG7511_7521G(g-g).book Page 53 Thursday, January 14, 2010 8:59 AM

Nützliche Informationen54FehlermeldungenWenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Display angezeigt.Display-Mel

Nützliche Informationen55*1“BS” in der Display-Meldung steht für Basisstation.*2 KX-TG7521FehlerbehebungSollten Sie noch immer Probleme haben, nachdem

Nützliche Informationen56Programmierbare EinstellungenEs ist kein Wählton zu hören.LAchten Sie darauf die mitgelieferte Telefonanschlussschnur zu verw

Nützliche Informationen57Aufladen des AkkusAnrufen/Beantworten von Anrufen, InterngesprächeIch habe die PIN vergessen.LÄndern Sie die PIN wie folgt.11

Nützliche Informationen58*1 KX-TG7521Geräusche vorhanden, Ton geht vorübergehend weg.LSie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer Umgeb

Nützliche Informationen59Anruferanzeige (CLIP)SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)Problem Ursache/LösungEs werden keine Anruferdaten ang

Wichtige Informationen6SicherheitshinweiseLesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefähr

Nützliche Informationen60Es können keine SMS-Nachrichten versendet oder empfangen werden.LSie haben sich nicht bei dem entsprechenden Dienst angemelde

Nützliche Informationen61Anrufbeantworter (KX-TG7521)Problem Ursache/LösungDas Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf.LDer Anrufbeantworter ist au

Nützliche Informationen62Schäden durch FlüssigkeitVorsicht:LUm dauerhafte Schäden zu vermeiden, dürfen Sie den Trocknungsprozess nicht mithilfe einer

Nützliche Informationen63GerätescheinEndkunden-Service-HotlineTG7511_7521G(g-g).book Page 63 Thursday, January 14, 2010 8:59 AM

Nützliche Informationen64Kostenlose FehlerbeseitigungTG7511_7521G(g-g).book Page 64 Thursday, January 14, 2010 8:59 AM

Nützliche Informationen65Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde!Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben.Di

Index66IndexA Akku: 10, 11Alarm: 31Anklopfen: 20Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 20Anrufbeantworter: 43Aktivieren/Deaktivieren: 43, 45, 47Ansagete

67NotizenTG7511_7521G(g-g).book Page 67 Thursday, January 14, 2010 8:59 AM

PNQX2512ZA CC0110DN0 (A)Urheberrecht:Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co., Ltd., urheberrechtlich geschützt und darf nur für int

Wichtige Informationen7LGehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.LDas Netzteil dient als Trennung zum übrigen

Wichtige Informationen8LDas Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.LDas Produkt darf nicht dir

Wichtige Informationen9Hinweis zum BatteriesymbolDieses Symbol (2) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol (3) verwendet werden. In diesem Fal