Panasonic CSE12LKEW Manuel d'utilisateur

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.F567265SNELLE GIDSSNELLE GIDSGUΙA RÁPI

10PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPara evitar danos pessoais, danos a outros, ou danos na propriedade, por favor cumpra o seguinte.A utilização incorrecta devi

11PORTUGUÊS CUIDADOCUIDADOUNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIORUNIDADE INTERIOR E UNIDADE EXTERIORNão lave a unidade interior com água, benzina, diluent

12SISTEMA DE AR CONDICIONADO MÚLTIPLOCuidadoAs operações PATROL/ podem ser activadas mesmo quando a unidade de ar condicionado se encontra desligada.

13PORTUGUÊS1UNIDADE INTERIOR• Limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco.2PAINEL FRONTALRetire o painel frontal• Levante e puxe para re

14CONTROLO REMOTO(PÁGINA 15)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123S

15PORTUGUÊSNOTASNOTASPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Pode ser activado em todos os modos e pode ser cancelado premindo novamente o respectivo

16RESOLUÇÃO DE PROBLEMASOs seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho.Os seguintes sintomas não indicam uma avaria do aparelho.SINTOMASINTO

17PORTUGUÊSNotas sobre o “SENSOR ECO PATROL”Notas sobre o “SENSOR ECO PATROL”• O sensor pode não detectar objectos em movimento a mais de 7m ou para

18ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ    ,    ,      . 

E19 ΠΡΟΣΟΧΉ              , , 

2VEILIGHEIDSMAATREGELENHoud u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen.On

20ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΛΑΠΛΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥΠροσοχή  PATROL/           . 

E211 •       ,  .2   •   

22ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ( 23)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123S

E23ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL•            

24ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΤα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.ΣΎΜΠΤΩΜΑΣΎΜΠΤΩΜΑ

E25Σημειώσεις πάνω στον "ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΛΟΥ"Σημειώσεις πάνω στον "ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΛΟΥ"•  

26ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ    ,      ,   .   

27 ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ           , ,   .

28МНОГОМОДУЛНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМАВнимание  PATROL/         .   ,  

291 •     ,  .2    •     

3NEDERLANDS OPGEPASTOPGEPASTBINNENUNIT EN BUITENUNITBINNENUNIT EN BUITENUNITMaak de binnenunit niet schoon met water, wasbenzine, verfverdunner of sch

30ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ( 31)MILDDRYFANSPEEDAIRSWINGQUIETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGECOPATROLPATROL/MILD DRYCOOLINGMODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCE

31ЗАБЕЛЕЖКИЗАБЕЛЕЖКИPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL•                

32ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИСледните симптоми при работата на уреда не означават неизправност.Следните симптоми при работата на уреда не означават неизп

33Информация за “СЕНЗОРА ECO PATROL”Информация за “СЕНЗОРА ECO PATROL”•         -  7  

34INFORMATIE/INFORMAÇÃO/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ/ИНФОРМАЦИЯInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batte

35              Pb     

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/F567265Printed in MalaysiaOFTH0910-00SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/БЪРЗ СПРАВОЧНИКMILDDRY

4MULTI-AIRCONDITIONERSYSTEEMOpgepastPATROL/ werkingen kunnen zelfs worden geactiveerd wanneer de air conditioner uit staat. In deze staat, als de e-io

5NEDERLANDS1BINNENUNIT• Veeg de unit zachtjes af met een zachte, droge doek.2VOORPANEELVerwijder het voorpaneel• Trek het voorpaneel omhoog, om het

6AFSTANDSBEDIENING(BLADZIJDE 7)5RICHTING VAN DE VERTICALE LUCHTSTROOM AANPASSEN (5 OPTIES)AIR SWING• Hiermee houdt u de kamer geventileerd.• In de s

7NEDERLANDSOPMERKINGENOPMERKINGENPATROL/ , QUIET , POWERFUL , ECOPATROL• Kan worden geactiveerd in alle standen en kan worden uitgeschakeld door de be

8PROBLEMEN OPLOSSENDe volgende symptomen geven niet een defect aan.De volgende symptomen geven niet een defect aan.SYMPTOOMSYMPTOOMOORZAAKOORZAAKEr ko

9NEDERLANDSOpmerkingen over de ″ECO PATROL-SENSOR″Opmerkingen over de ″ECO PATROL-SENSOR″• De sensor zal misschien bewegende voorwerpen die meer dan