Panasonic CSE15DD3EW Manuel d'utilisateur

F564997Operating Instructions Air ConditionerCS-E15DTEW CU-E15DBECS-E18DTEW CU-E18DBECS-E21DTES CU-E21DBECS-E15DB4EW CU-E15DBECS-E18DB4EW CU-E18D

10Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind d

11DEUTSCHPOWERFUL TIMERQUIETPOWERPRODUKTÜBERSICHTInnengerät (DT-Serie)Innengerät (DD-Serie)Störungssuche Nach dem Neustart verzögert sich der Betrie

12CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANCELO

13DEUTSCHCANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTO

14CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVE

15DEUTSCHCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVER

16PFLEGE UND REINIGUNGEntfernenAbsaugen, waschen und trocknen.LUFTFILTERSchalten Sie vor der Reinigung die Stromzufuhr abInnengerät der DT-SerieVorsic

17DEUTSCHCLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSEPFLEGE UND REINIGUNGSchalten Sie vor der Reinigung die Stromzufuhr abInnengerät der DB-Serie• Wisch

18Värmepumpen får användas vid följande temperaturer.DBT: Torr temperatur WBT: Våt temperaturInomhus UtomhusDBT WBT DBT WBTMaximal Temperatur (Kyla)

19POWERFUL TIMERQUIETPOWERSVENSKAProblemlösning Startar inte förrän efter ett par minuter vid återstart.  Detta är en normal skyddsfunktion an.

2Ce symbole signale la présence d’un danger pouvant occasionner des blessures corporelles ou des dégâts matériels.Utilisez ce climatisateur dans la pl

20CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANCELO

21CANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALC

22CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVE

23CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANC

24SKÖTSEL & RENGÖRING • Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa.• Filter bör rengöras en gang var 6:e vecka.• Bytutltretomdetärskadat.

25CLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSESVENSKASKÖTSEL & RENGÖRING  Rengörltretregelbundeteftersomettsmutsigtlterorsakarorenluft,

26Takk for at du kjøpte en Panasonic luftkondisjonererSIKKERHETSINSTRUKSERForholdsregler ved installasjonForholdsregler ved installasjon• Bruk riktig

27NORWEGIANPOWERFUL TIMERQUIETPOWERPRODUKTOVERSIKTInnendørsenhet (DT-Serien)Innendørsenhet (DD-Serien)Feilsøking Drift er forsinket noen få minutter

28CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANCELO

29NORWEGIANCANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAU

3FRANÇAISPOWERFUL TIMERQUIETPOWERDépannage Fonctionnement retardé de quelques minutes après le redémarrage. Il s’agit d’un contrôle d’autoprotecti

30CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVE

31NORWEGIANCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINV

32STELL OG RENGJØRING Rengjørlteretregelmessig,skitneltergirlitefriskluft,dårligerekjøleellervarmeeffekt,merubehageligluktoghøye

33NORWEGIANCLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSESTELL OG RENGJØRING Rengjøringsinstruksjoner Rengjørlteretregelmessig,skitneltergirlite

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/Lorsque ce symbole gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signie qu

MEMO

MEMO

РУССΚИЙИнструкции по эксплуатацииКондиционерCS-E15DTEW CU-E15DBECS-E18DTEW CU-E18DBECS-E21DTES CU-E21DBECS-E15DB4EW CU-E15DBECS-E18DB4EW CU-E18DB

38Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:Меры предосторожности при эксплуатацииМеры предосторожности при эксплуатаци

39РУССΚИЙPOWERFUL TIMERQUIETPOWER После перезапус

4CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTER0/7%24)-

40CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANCELO

41РУССΚИЙCANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTO

42CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVE

43РУССΚИЙCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVER

44• Аккуратно протирайте кондиционер мягкой сухой тканью.• Воздушные фильтры рекомендуется чистить раз в 6 месяца.• При повреждении фи

45РУССΚИЙCLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSE• Аккуратно протирайте кондиционер мягкой сухой тканью.• Воздушные фильтры рекомендуе

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с дат

УΚΡΑЇНСЬΚΑІнструкція з експлуатаціїКондиціонер CS-E15DTEW CU-E15DBECS-E18DTEW CU-E18DBECS-E21DTES CU-E21DBECS-E15DB4EW CU-E15DBECS-E18DB4EW CU-E1

48Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні.DBT: Температура за сухим термометромWBT: Температура за вологим термометромУ

49УΚΡΑЇНСЬΚΑPOWERFUL TIMERQUIETPOWER Кондиціонер не починає роботу протяго

5FRANÇAISCANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTO

50CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERONOFFCLOCKRESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVERTERCANCELO

51УΚΡΑЇНСЬΚΑCANCEL/&&4)-%2/.4)-%2&!.30%%$!54/(%!4$29#//,/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETA

52CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVE

53УΚΡΑЇНСЬΚΑCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKIN

54ЗнімітьПочистіть пилососом, помийте і висушіть.Внутрішні

55УΚΡΑЇНСЬΚΑCLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSEВнутрішній блок серії

Надруковано в МалайзіїOYTH0902-04Панасонік КорпорейшнWebsite: http://panasonic.net/F564997Встановлений виробником термін служби (придатності) цього ви

6CANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOL/&&MODETIMERON1 2 3OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVER

7FRANÇAISCANCELOFFTIMERONTIMERFANSPEEDAUTOHEATDRYCOOLOFFMODETIMERON  OFFCLOCK RESETSETTEMPPOWERFULFAN SPEEDAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKINVER

8ENTRETIEN & NETTOYAGECoupez l’alimentation d’énergie avant de le nettoyage Appareil intérieur DT-seriesAspirez, nettoyez et séchez.FILTRE À AIRU

9FRANÇAISCLOSEOPENCLOSECLOSEOPENCLOSEOPENOPENCLOSEAppareil intérieur DB-seriesENTRETIEN & NETTOYAGECoupez l’alimentation d’énergie avant de le net