Panasonic PT-DW100U Manuel d'utilisateur

TQBJ 0267-1Operating Instructions3-chip DLP®-based ProjectorCommercial UsePT-DW100URead these instructions completely before operating this unit.Model

10 – ENGLISH AccessoriesCheck that all of the accessories shown below have been included with your projector.Remote Control[N2QAYB000076 × 1]Batteries

100 – ENGLISHHow to use network functions (continued)Contents of mail sent Mail with the contents shown below is sent when the E-mail settings have b

ENGLISH – 101Special FeaturesAdjust clock page Click [Detailed set up], then [Adjust clock] to display the Adjust clock page.Time zone selectionButto

102 – ENGLISHHow to use network functions (continued)Firmware update page (The firmware should be updated only by an individual with the specialized

ENGLISH – 103Special Features Using the PJLink™ protocolThe network function of the projector supports PJLink™ class 1, and the PJLink™ protocol can b

104 – ENGLISHUsing the serial terminalsThe main unit is equipped with SERIAL terminals located in its connection terminals, and this terminal is comp

ENGLISH – 105Special FeaturesFor RS-422 Single projector zRS-232C IN RS-422 INRS-422 OUTSERIALPCD-Sub 9-pin (male)Communication cable (straight)Conne

106 – ENGLISHUsing the serial terminals (continued)Basic formatTransmission from the computer begins with STX, then the ID, command, parameter, and ET

ENGLISH – 107Special FeaturesCable specificationsConnecting to a PC For RS-232C z123456789123456789NC NCNC NCNC NCNC NCProjectorComputer (DTE specifi

108 – ENGLISHUsing the Remote 2 terminalUsing the REMOTE 2 terminal provided on the connection terminals of the main unit, it is possible to operate

ENGLISH – 109InformationMonitor Lamp IndicatorsFive monitor lamps are provided at the top of main unit front to inform the user of the lamp replacemen

ENGLISH – 11Getting StartedNotes on useTo view clear images: The audience cannot enjoy high-contrast and clear images if outside light or the illumin

110 – ENGLISH Cleaning and replacement of air filterIf the air filter is blocked with too much dust, the inside of the projector will become hot and t

ENGLISH – 111InformationInstall the movable metal mesh 7. filter to the filter cleaning unit.When reassembling, align the edge of the • movable metal

112 – ENGLISHReplacement of lamp unitWARNINGWait until the lamp is cooled sufficiently before replacing the lamp unit.• Make sure that all four lamp u

ENGLISH – 113InformationProcedure of lamp unit replacementTurn the main power OFF, following the procedures described in 1. “Powering up the projecto

114 – ENGLISH Notes when installing the ceiling mount bracketWhen installing the ceiling mount bracket to the projector, install the accessory eye bol

ENGLISH – 115Information Before asking for service … try to check the following points again.Symptoms Check point PagePower does not turn onIs the pow

116 – ENGLISH Self-diagnosis displayThere is a self-diagnosis display located on the side of the projector (p. 15) for automatically displaying the co

ENGLISH – 117InformationSelf-diagnosis displayDetails RemedyF41 Lamp 1 memory errorProblem with lamp. Consult your dealer.• F42 Lamp 2 memory errorF43

118 – ENGLISH SpecificationsModel No. PT-DW100UPower supply 120 - 240 V, 50 Hz/60 HzPower consumption 1 600Ｗ−1 500Ｗ (about 10 W (120V AC) / 15 W (240V

ENGLISH – 119InformationModel No. PT-DW100UInterface portsRGB2 input terminal1 set of high-density, D-sub 15p (female)[For YPBPR input]Y: 1.0 V [p-p]

12 – ENGLISHLocation and function of each partFront Remote control unit1 Remote control operation indicator lampThis LED flashes when any button is p

120 – ENGLISHAppendix Compatible SignalsThe following table specifies the types of RGB/YPBPR/DVI-D signals compatible with the projector.RGB signals c

ENGLISH – 121InformationDisplay modeNumber of displayed dotsScanning frequencyDot clock frequency (MHz)FormatPlug and playH (kHz) V (Hz) RGB2DVI-DEDID

122 – ENGLISHAppendix (continued) List of P IN PRGB1 RGB2VIDEO inputS-VIDEO inputDVI AUXRGB inputYPbPr inputRGB inputYPbPr inputMoving image system*3R

ENGLISH – 123InformationDimensions Outside dimensionsunit : mm (inch)MAIN POWERAC INOFF ONFILTERCLEANINGOPENCLOSE578 (22.8˝)643 (25.3˝)320 (12.6˝)

124 – ENGLISHIndexAAccessories ･･････････････････････････････････ 10Adjusting Brightness ･･････････････････････････ 53Adjusting Color ････････････････

ENGLISH – 125InformationRRaster position ･･･････････････････････････････ 66Registered signals ････････････････････････････ 43Registering the picture m

126 – ENGLISHInformation on Disposal in other Countries outside the European UnionThese symbols are only valid in the European Union. If you wish to d

FRANÇAIS – 127InformationNOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

128 – FRANÇAISPrécautions de sécuritéEn cas de problème (comme par exemple une absence d’image) ou si vous remarquez que de la fumée ou une odeur su

FRANÇAIS – 129InformationNe jamais manipuler la fiche du cordon avec les mains mouillées. Cela peut entraîner des chocs électriques.• Introduire ferm

ENGLISH – 13Getting Startedl AUTO SET UP button ･･････････････････ (p. 47)Pressing this button while projecting an image automatically corrects the pi

130 – FRANÇAISPrécautions de sécurité (suite)Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussiéreux, ou dans des endroits où le pro

FRANÇAIS – 131InformationVeillez à ce que le faisceau lumineux n’éclaire pas directement votre peau pendant que vous utilisez le projecteur.Une lumi

132 – FRANÇAISAvant l’utilisationAccessoiresVérifier que tous les accessoires ci-dessous sont bien compris avec votre projecteur.Télécommande[N2QAYB00

FRANÇAIS – 133InformationRemarques concernant l’utilisationPour voir des images trop claires : Votre public aura du mal à voir correctement les image

134 – FRANÇAISAVERTISSEMENTAttendre que la lampe ait eu le temps de se refroidir avant de la remplacer.• S’assurer que les quatre lampes ont été insta

FRANÇAIS – 135InformationProcédure de remplacement de la lampeCouper l’alimentation principale, en suivant les procédures décrites 1. dans « Mise en m

TQBJ 0267-1S0808-2098C

14 – ENGLISHLocation and function of each part (continued)Front Projector Main UnitRear 1 Projection lens cover ･･････････････････ (p. 34)2 Projecti

ENGLISH – 15Getting StartedControls Side 1 AC IN terminal ････････････････････････ (p. 35)Connect the supplied line power cord into this receptacle.

16 – ENGLISHLocation and function of each part (continued)1 REMOTE1 lN/OUT terminal ････････････ (p. 18)When two or more main units are used in the sy

ENGLISH – 17Getting StartedUsing the remote control unitLoading batteriesWhen loading supplied AA batteries into the battery compartment of the Remote

18 – ENGLISHUsing the remote control unit (continued)NoteThe Remote Control may not function properly if • line-of-site operation is blocked.The Remot

ENGLISH – 19Getting StartedInstallationExamples of system expansionThe projector is provided with a number of terminals and optional accessories to en

2 – ENGLISHDear Panasonic Customer:This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will h

20 – ENGLISHInstallation (continued) Adjusting the feetThe four adjustable feet (p. 14) mounted at the bottom of the projector are level-adjustable (0

ENGLISH – 21Getting StartedProjection distances by the type of projection lenses (optional)The available lenses have been designed with different proj

22 – ENGLISHInstallation (continued)Projection distances by the type of projection lenses For the screen aspect ratio of 4:3 (Units: m (feet/inches))

ENGLISH – 23Getting StartedIf the projector is used with a screen size not listed in this manual, check the diagonal dimension (inch) of your screen a

24 – ENGLISHInstallation (continued) Installation dimensions diagramFigure 1 : Dimensions applying when one unit is usedFigure 2 : Dimensions applyi

ENGLISH – 25Getting StartedConnectionBefore starting connectionBefore connection, read carefully the instruction manual for the device to be connected

26 – ENGLISHConnection (continued)Example of connecting with VIDEO devicesIN OUTRS-232C IN RS-422 INRS-422 OUTSERIALREMOTE 1 REMOTE 2 INOUTINSYNC/HD

ENGLISH – 27Getting StartedExample of connecting with personal computersIN OUTRS-232C IN RS-422 INRS-422 OUTSERIALREMOTE 1 REMOTE 2 INOUTINSYNC/HD VD

28 – ENGLISHInstallation of (optional) input modules Installing the input moduleTypes of the input modules (optional) Prepare beforehand an input mod

ENGLISH – 29Getting StartedProcedure of installation Disconnect the power before installing the input module.Slot CoverMAIN POWERAC INOFF ONIN OUTRS-

ENGLISH – 3Getting StartedBasic OperationSpecial FeaturesInformationContentsIMPORTANT SAFETY NOTICE ･･････････････････････････････････････････････････

30 – ENGLISHInstallation of (optional) input modules (continued)Connecting signals to the input moduleWhen installing the projector, it is necessary t

ENGLISH – 31Getting StartedConnecting the signal to the SD-SDI input moduleSD-SDI ModuleET-MD77SD1INSERIALOUTLANSD-SDI input module (optional)ET-MD77

32 – ENGLISHInstallation of (optional) input modules (continued)Connecting the signal to the dual link HD/SD-SDI input moduleDual LinkHD-SDIModuleET-M

ENGLISH – 33Getting StartedConnecting signals to the DVI-D input moduleDVI ModuleET-MD77DVDVI-D IN LANDVI-D input module (optional)ET-MD77DVDVI-D sig

34 – ENGLISH How to install and remove the projection lens (optional)Adjust the lens shift position so that it is at the home position (p. 39) before

ENGLISH – 35Basic OperationProjection Power indicator lampThis shows the power supply status. Make sure that you fully understand the operation of the

36 – ENGLISHProjection (continued) Powering up the projector1 Connect the supplied power cable. (120 V/240 V, 50 Hz/60 Hz)2 Press the “ | ” marked sid

ENGLISH – 37Basic Operation Powering off the projector1 Press POWER STANDBY “”.A confirmation screen will appear.• ENTERPOWER OFF CHANGE EXECUTEOK CAN

38 – ENGLISH How to adjust the lensHow to adjust the focus, zoom and shiftUse the Lens Shift, Zoom, and Focus controls to properly frame the image on

ENGLISH – 39Basic OperationAdjustment range after lens position (optical shift)Do not move the lens beyond the bounds of the shift range as this may c

4 – ENGLISHIMPORTANT SAFETY NOTICEWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.The lightning

40 – ENGLISHHow to adjust the lens (continued)Lens adjustment to compensate for uneven screen focusAbout the focus balance Relationship between lens

ENGLISH – 41Basic OperationIf the lens is heavy or the projector is installed so that it is tilted, the lens may be tilted, resulting in the focus bec

42 – ENGLISHHow to adjust the lens (continued)Precautions for projector installation work zWhen installing the projector without using the adjustable

ENGLISH – 43Basic OperationRegistration of input signal dataThe input signal data must be registered because it is not registered on shipment of the p

44 – ENGLISHRegistration of input signal data (continued)Use ▲▼◄► to select the 4. characters and numerals one by one, and press ENTER to set them.REN

ENGLISH – 45Basic OperationPress ENTER.3. A “Change registered signals” screen will appear.• RENAMENAMEMEMORY NOINPUTfHfVSYNC.STATESXGA60-A1A1RGB164.0

46 – ENGLISHBasic operations using the remote control Using the SHUTTER functionIf the projector is not used for a certain period of time during the m

ENGLISH – 47Basic Operation Automatic adjustment (AUTO SETUP)The automatic setup function can be used to automatically adjust the resolution, clock ph

48 – ENGLISHBasic operations using the remote control (continued)Changing the picture aspect ratioYou can toggle through an appropriate set of aspect

ENGLISH – 49Basic OperationOn-screen menus MAIN MENUThe main menu consists of the following 11 menu items. When a main menu item is selected, the scre

Getting StartedENGLISH – 5WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

50 – ENGLISHOn-screen menus (continued)POSITION (pp. 58-61) ENTERPOSITIONSHIFTASPECTZOOMCLOCK PHASEKEYSTONE MENU SELECT SUB MENUDEFAULT0ADVANCED MEN

ENGLISH – 51Basic Operation Using the menu screensPress MENU.1. The “MAIN MENU” appears on the screen.• ENTERMAIN MENU PICTURE POSITION ADVANCED MENU

52 – ENGLISHAdjusting the picture Switching the picture modeThe user can switch to the desired picture mode suitable for the image source and the envi

ENGLISH – 53Basic OperationPress ◄► or ENTER.2. The “CONTRAST” individual adjustment screen • will be displayed.CONTRAST ADJUST0Press ◄► to adjust th

54 – ENGLISHAdjusting the picture (continued)Press ◄► to switch “COLOR 3. TEMPERATURE”.The setting will change as follows each time • ◄► is pressed.DE

ENGLISH – 55Basic Operation Sharpness settingThis adjusts the sharpness of the pictures.Press ▲▼ to select 1. “SHARPNESS”. GAMMA SHARPNESS NOISE RED

56 – ENGLISHAdjusting the picture (continued)AUTO IRIS (Automatic aperture adjustment)OFF (No automatic adjustment)3 (High)1 (Low)2 (Intermediate)MA

ENGLISH – 57Basic OperationET-MD100SD4:When single link SDI signalsSelect from AUTO YCbCr, 1 080/60i, 1 035/60i, 720/60p, 1 080/24p, 1 080/50i, 1 080/

58 – ENGLISHAdjusting the position Shift adjustmentThis function allows the user to adjust the raster position vertically or horizontally if the posit

ENGLISH – 59Basic Operation Adjusting the aspect ratioThis changes the aspect ratio of the projected image.Press ▲▼ to select “ASPECT”.1. SHIFTASPECTZ

6 – ENGLISHPrecautions with regard to safetyWARNINGIf a problem occurs (such as no image) or if you notice smoke or a strange smell coming from the

60 – ENGLISHAdjusting the position (continued) Adjusting the zoom ratioThis adjusts the size of the projected pictures.Press ▲▼ to select “ZOOM”.1. AS

ENGLISH – 61Basic OperationPress ◄► to adjust the 3. correction amount.The value changes from -127 to 127.• Press ▲▼ to select “SUB 4. KEYSTONE” or “L

62 – ENGLISHHow to use ADVANCED MENU Digital cinema realityIncrease the vertical resolution when the PAL (or SECAM) 576i signal input or the NTSC 480i

ENGLISH – 63Basic OperationPress ENTER.2. The “BLANKING” adjustment screen will be • displayed.BLANKINGUPPERLOWER00Press ▲▼ to select the desired 3. i

64 – ENGLISHHow to use ADVANCED MENU (continued)Press ENTER.2. The “CLAMP POSITION” screen will be • displayed.CLAMP POSITIONPOSITION ADJUST1Press ◄►

ENGLISH – 65Basic OperationPress ENTER.10. The “BRIGHT ADJUST” screen will be • displayed.BRIGHT ADJUSTBRIGHT INSIDEBRIGHT OUTSIDEPress ▲▼ to select “

66 – ENGLISHHow to use ADVANCED MENU (continued)NoteWhen “FRAME DELAY” is set to “SHORT”, • deterioration in the picture quality will occur. Furthermo

ENGLISH – 67Basic OperationSetting the DISPLAY LANGUAGEChanging the display languageThis lets you switch the on-screen display language.Press ▲▼ to se

68 – ENGLISHDisplay Option settings Adjusting color matchingWhen multiple sets are used simultaneously, this projector allows the user to correct the

ENGLISH – 69Special FeaturesPress ENTER.5. The “3COLORS:RED”, “3COLORS:GREEN” or • “3COLORS:BLUE” screen will be displayed.If you selected “7COLORS”,

Getting StartedENGLISH – 7Do not place the projector on top of surfaces which are unstable. If the projector is placed on top of a surface which is s

70 – ENGLISHDisplay Option settings (continued)Press ENTER.10. The “TARGET DATA” screen will be displayed.• TARGET DATARED x yGREEN x yBLUE x yCYAN x

ENGLISH – 71Special FeaturesDEFAULT:• To receive signals of which image aspect is 4:3 or 5:4 (applicable resolution : 640 × 400, 640 × 480, 800 × 600,

72 – ENGLISHDisplay Option settings (continued) AUX DVI IN (Only when the ET-MD77DV is installed)Change this setting if video does not display normall

ENGLISH – 73Special FeaturesSDI SIGNAL LEVEL zSet to match the dynamic range (black-to-white) of the input signals. This is only valid when YPBPR and

74 – ENGLISHDisplay Option settings (continued)Press ◄► to switch “BACK 2. COLOR”.The setting will change as follows each time • ◄► is pressed.BLACK B

ENGLISH – 75Special FeaturesProjector setup Setting a projector IDThe projector has an ID number setting function that helps the user to control two o

76 – ENGLISHProjector setup (continued) Installation SettingA projection scheme can be chosen depending on the installation of the projector. If the p

ENGLISH – 77Special Features Lamp selectThis lets you switch the four light source lamps to one of four brightnesses in accordance with the operating

78 – ENGLISHProjector setup (continued) Lamp relayIf using the projector for a continuous period of 24 hours or more, this setting can be used to auto

ENGLISH – 79Special Features StatusDisplays the status of the projector.Press ▲▼ to select “STATUS”.1. REMOTE2 MODESTATUSAIR FILTER CLEANINGDEFAULTPre

8 – ENGLISHPrecautions with regard to safety (continued)CAUTIONDo not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector

80 – ENGLISHProjector setup (continued)Press ENTER.2. The “AIR FILTER CLEANING” screen will be • displayed.You can select the automatic cleaning time

ENGLISH – 81Special Features Setting FUNC1The user can specify the function of the “FUNC1” button on the remote control.Press ▲▼ to select “FUNC1”.1.

82 – ENGLISHProjector setup (continued) Load all user dataThis loads various setting values that were saved as a backup to the internal memory of the

ENGLISH – 83Special Features P IN PUsing the P IN P functionTwo videos can be projected simultaneously by placing a separate small sub screen within t

84 – ENGLISHP IN P (continued)MAIN WINDOW:• The input terminal for the main window is displayed. Press ▲▼ to select an item, and press ENTER to switch

ENGLISH – 85Special FeaturesDisplaying the internal test pattern Test patternResults of adjustment on the image, picture quality, position, size and o

86 – ENGLISHSetting the securityDisplaying the security screenPassword settings and text settings can be made after the security screen is displayed.I

ENGLISH – 87Special FeaturesOFF:• The text display is disabled.TEXT:• The text display is enabled.LOGO1:• The picture registered by the user will be p

88 – ENGLISHSetting the security (continued) Control device setupControl from the remote control and main unit controls can be restricted.Press ▲▼ to

ENGLISH – 89Special FeaturesHow to use network functions Network standbyWhen the projector is in a standby state, you can control the power of the pro

Getting StartedENGLISH – 9Ask an Authorized Service Center to clean inside the projector at least once a year.If dust is left to build up inside the

90 – ENGLISHHow to use network functions (continued)DHCP (DHCP client function) :• Set the DHCP item to ON when to acquire an IP address automatically

ENGLISH – 91Special Features Network connectionsThe projector is equipped with network functions, and web browser controls can be used to carry out th

92 – ENGLISHHow to use network functions (continued)Accessing from the Web browserActivate the Web browser in the personal computer.1. Enter the IP ad

ENGLISH – 93Special FeaturesBasic control page This page is the first page displayed when the projector is accessed through a web browser.To move fro

94 – ENGLISHHow to use network functions (continued)Detail control page Click [Projector control], then [Detail control] to display the Detail contro

ENGLISH – 95Special FeaturesError information page When is displayed on the status information screen, click it to display the error details.Depend

96 – ENGLISHHow to use network functions (continued)E-mail setup page With this projector, if a problem occurs or if the lamp usage time reaches a se

ENGLISH – 97Special FeaturesPeriodic warning interval setting (E-mail is sent on the checked days of the week/times)

98 – ENGLISHHow to use network functions (continued)E-mail setup page (continued) Select the conditions for sending E-mail to the second E-mail addre

ENGLISH – 99Special FeaturesAuthentication set up page The POP server is set on this page when POP authentication is required for mail transmissions.