Panasonic KXTCD715 Manuel d'utilisateur Page 1

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 15 Stunden lang aufladen.Digi

Vorbereitungen10Basis 110 Neue Anrufe12.04 15:00Ladezustand der Akkus Das Display informiert Sie über den momentanen Ladezustand des Akkus.Wiederaufla

Im Bereitschaftszustand11Kapitel 1InbetriebnahmeBasis 110 Neue Anrufe12.05 13:58Das Mobilteil einschalten# Die Nummer der aktuell verbundenenBasisstat

12Programmierbare Funktionen im Überblick12Geben Sie den gewünschten Funktionsbefehl ein - siehenächste Seite.Sie können die nachfolgend aufgeführten

BefehlFunktion11Rufzuordnung einstellen (Seite 68)21Tastenquittungston für die Basisstation einstellen (Seite 60)2 Ruflautstärke für die Basisstation

14Programmierbare Funktionen im ÜberblickMobilteil-EinstellungenDie folgenden Systemfunktionen können Sie Ihren Wünschen gemäß programmieren. Sie benu

ZeitalarmAlarmZeiteinga Die Uhrzeit für Terminruf/Weckruf festlegen (Seite 55)Alarm Ein/Aus Terminruf/Weckruf ein- oder ausschalten (Seite 55)Auswahl

1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder bis zumMenüpunkt “Einstell.Basis”, danndrücken Sie .•“Eingabe Funktion” wird angezeigt.3 Drücken Sie .4 Geben Sie d

17Kapitel 1InbetriebnahmeEinstellen der Uhrzeit1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Basis” zeigt. Danachdrücken.•“Eingabe

Programmierbare Einstellungen18Ruflautstärke für Mobilteil einstellenEs sind 6 verschiedene Stufen (1=leise bis 6=laut) verfügbar. Im Lieferzustand is

•Falls “ ” blinkt und Sie einen Warnton hören,nachdem Sie oder gedrückt haben,gehen Sie näher an die Basisstation. Versuchen Sie esdann noch einmal.

Telefonanschlussschnur (TAE-Stecker “F”-kodiert)PQJA10139Z (Seite 9)1 StückEinleitung2Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic-Gerätes möch

20AnrufenBeim Gespräch die Hörer-Lautstärke(LAUT, MITTEL, LEISE) oder Lautsprecher-Lautstärke (6 Stufen) einstellenUm lauter zu stellen, drücken Sie

21Kapitel 2GrundfunktionenEingegebene Rufnummer imTelefonbuch speichern1 Geben Sie eine Telefonnummer ein.•Die eingegebene Telefonnummer wirdangezeigt

22Anrufen1 Drücken Sie die Freisprechtaste .• Die Anzeige leuchtet.2 Wählen Sie die Rufnummer.• Falls Sie sich verwählt haben, drückenSie (Trennen) u

Kapitel 2Grundfunktionen23AutomatischeGesprächsannahmeWenn die automatische Gesprächsannahme (Seite18) auf “Ein” gestellt worden ist, können Sie einen

Rufnummernanzeige (CLIP)24Die Funktion “Privat”:Wenn Sie von einem Teilnehmer angerufen werden, der im Telefonbuch erfasst ist und den Sieeiner der 9

25Kapitel 2GrundfunktionenAnrufliste anzeigenWenn Sie Anrufe nicht persönlich annehmen können, so werden die übermitteltenTeilnehmerinformationen auto

Die Anrufliste benutzen261 Drücken Sie oder bis dieNummer des gewünschten Anrufersangezeigt wird. Dann drücken Sie .2 Drücken Sie oder bis der Pfei

27Kapitel 2GrundfunktionenAnruferdaten aus Anrufliste ins TelefonbuchübernehmenSie haben die Möglichkeit, Rufnummern aus der Anrufliste ins Telefonbuc

Die Anrufliste benutzen28Einträge aus Anrufliste löschenSie haben die Möglichkeit, sowohl einzelne wie auch alle Einträge aus der Anrufliste zu lösche

Farbe Hintergrundbeleuchtung(3 Farben)RotOrangeGrünRotStandardPrivat-Kategorie Nr. (1–9)1: Familie2: Freunde3: Nachbarn9: GeschäftAUS29TelefonbuchKapi

3Für optimale LeistungAufladen der AkkusWiederaufladbare NiMH-Akkus versorgen dasMobilteil mit Strom. Setzen Sie zunächst dieAkkus ein (Seite 10). Lad

30Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichernNachdem Sie Telefonbuch-Einträge den unterschiedlichen Privat-Kategorien zugeordnet haben, können Sie f

Zeichenmodus wechseln: Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern usw.Während Sie einen Namen eingeben, können Sie zwischen 6 Zeichenmodi wechseln, indem Sied

32ABC (Alphabet)# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , – . /AB Ca b cD E Fd e fG H Ig h iJ K Lj k lM N Om n oPQ R Sp q r sTU Vt u vW X Y Zw x y zLeerz

Kapitel 2Grundfunktionen33SŚŠ (Erweiterter Zeichensatz 2)# & ’ ( ) , – . /# & ’ ( ) , –. /A Á Ä Ą B C Ć Ča á ä Ą b c Ć ČD Ď E É Fd Ď e é fG

34TelefonbuchFür eine Privat-Kategorie die Farbe derDisplay-Hintergrundbeleuchtung festlegenSie können für jede Kategorie die Farben Grün,Orange oder

35Kapitel 2GrundfunktionenEinträge im Telefonbuch findenVergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (Seite 11) und dass es sich in Bereits

36Telefonbuch5 Drücken Sie .•Wenn Sie die Nummer nicht ändernwollen, gehen Sie über zu Schritt 7.6 Sie können die Nummer ändern, indemSie die Wähltas

37Kapitel 2GrundfunktionenKurzwahlBei Kurzwahl können Sie durch Drücken einer einzigen Wähltaste eine Verbindung herstellen. Dazu ordnenSie den Wählta

38Telefonbucheinträge kopierenSie können Telefonbucheinträge eines Mobilteils in ein anderes Mobilteil kopieren, sofern beideMobilteile bei derselben

39InterngesprächKapitel 2GrundfunktionenSie können ein Interngespräch zwischen Mobilteil und Basisstation führen.Rufen eines Mobilteils von der Basiss

Die Funktion “Privat” verwenden...34Einträge im Telefonbuch finden...35Mit Hilfe des Telefonbuchs wählen...35Telefonbucheintrag änder

Interngespräch40Übergabe vom Mobilteil zurBasisstation1 Mobilteil:Während Sie ein externes Gespräch führen, drücken Sie dieInterntaste , dann .• Das e

Beispiel: Belegung einer externen Leitung über Kennzahl ➡➡9941Weitere FunktionenKapitel 2Grundfunktionen1 Drücken Sie .2Drücken Sie oder bis zum Men

42RückfragetasteDie Rückfragetaste kann mehrere Funktionen ausführen. Im Lieferzustand können mit der Flash-Funktion (lang/200 ms) einige Telefondien

Kapitel 2Grundfunktionen436Um “Flash” zu wählen, drücken Sie .•Die aktuelle Flashzeit wird angezeigt.1: 80 ms 2: 200 msODERUm “Erde” zu wählen, d

1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilvor “Einstell.Basis” steht, danndrücken Sie .•“Eingabe Funktion” wird angezeigt.3 Drücken Sie , dann

45Kapitel 3Zusätzliche FunktionenGesamtgebühren für alleMobilteile prüfen1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilvor“Einstell.Basis” steht

46GebührenerfassungGebühren für das einzelne Mobilteil individuellprüfen/löschenVergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (Seite 11) und

47Kapitel 3Zusätzliche FunktionenDisplay-Modus für Gespräche auswählenSie können auswählen, ob wahrend eines Gesprächs auf dem Display die aktuelle Ge

48Direktruf1 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Handy”, zeigt. Danndrücken.3 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Ruf O

Kapitel 3Zusätzliche Funktionen49Wahlsperre7 Drücken Sie .•Sie hören einen Bestätigungston und aufdem Display wird “ ” angezeigt.8 Drücken Sie , um

Betrieb an einer Telefonanlage...56Amtskennzahlen (AKZ) eingeben ...56Hauptamtskennzahlen (HAKZ)eingeben...

506 Drücken Sie .•“1” wird angezeigt.7 Geben Sie eine Sperrnummer mitmaximal 8 Ziffern ein.•Falls Sie bei der Eingabe einen Fehlermachen, drücken Sie

51Kapitel 3Zusätzliche FunktionenBei Wahl einer Sperrnummerwird die Verbindung getrennt, und die gewählteNummer blinkt.Beispiel: Die gesperrte Nummer

Mit dem Tarifmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Netzbetreiber schaffen.Nachdem Sie, falls erforderlich, einen Teilnehmervertra

53Kapitel 3Zusätzliche FunktionenNetzbetreiberkennzahl speichernBis zu 5 Netzbetreiberkennzahlen (max. 7 Stellen)lassen sich speichern.1 Drücken Sie

Tarifmanager-kostenoptimierter Verbindungsaufbau1 Drücken Sie .2Drücken Sie oder , bis der Pfeil auf“Einstell. Basis” zeigt. Drücken Siedanach auf

Weckruf-Einstellung außer Kraftsetzen1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus.2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Alarm Ein/Aus” zeigt. Danndrücken.

Betrieb an einer Telefonanlage561 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilvor “Einstell.Basis” steht, danndrücken Sie .•“Eingabe Funktion”wi

57Kapitel 3Zusätzliche FunktionenHauptamtskennzahlen (HAKZ) eingebenWenn Ihr Telefon an einer nachgeschalteten Telefonanlage (Unternebenstellenanlage)

58Betrieb an einer TelefonanlageRufmelodie für Mobilteil auswählenSie können den verschiedenen Anrufarten wie Sammelruf, Terminruf, eingehende externe

Kapitel 3Zusätzliche Funktionen59Rufmelodie für Basisstation einstellenEs sind 6 verschiedene Melodien verfügbar.Im Lieferzustand ist Melodie “1” eing

6Anordnung der BedienelementeBasisstationLadekontakte (S. 11)7103246895RINT710326895C4026895341RWahlwiederholungs-/Pausentaste (S. 22, 41)Rückfragetas

60Tastenquittierungston ein/ausschaltenSie können wählen, ob das Mobilteil einen Tastenquittierungs-, Bestätigungs- oder Fehlerton von sichgibt, wenn

Bestä.neue PIN1234567890 :----Einge.neue PIN1234567890 :----Kapitel 3Zusätzliche Funktionen61Für das Mobilteil können Sie eine 4-stellige PIN (Persönl

Terminruf LeerTerminruf EIN/AUS AUSMobilteil: Lautstärke des Mittelakustischen RufsignalsRufmelodie eingehende 1Extern-AnrufeRufsignal-Melodie für 1ei

Wahlkontrolle Alle MobilteilefreigegebenSperrnummern für Alle EinträgeWahlkontrolle gelöschtSystemcode 0000Gesamtgebühren für Zähler gelöschtalle Mobi

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen und Mobilteile64Betrieb mit mehreren MobilteilenAn der Basisstation können Sie biszu 6 Mobilteile anmelde

65Kapitel 4Multifunktionalität1 An der Basisstation, an welcher Sie dasMobilteil anmelden wollen:Halten Sie die Ruftaste für längerals 10 Sekunden ge

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen und Mobilteile66Registrierung der Mobilteile einstellenAutomatische Registrierung Das Mobilteil baut selb

67Kapitel 4Multifunktionalität5Geben Sie die Mobilteil-Nummer ein, die Sieabmelden wollen.•Die Nummern der ausgewählten Mobilteile blinken.•Zum Aufheb

Rufzuordnung einstellenEs kann zwischen drei Rufeinstellungsvarianten gewählt werden.Bei Eintreffen eines externen Anrufs:— werden gleichzeitig alle M

69Kapitel 4Multifunktionalität1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite68 durch.2 Drücken Sie .•Es erscheinen alle aktuell angemeldetenTeilnehmernu

Kapitel 1Inbetriebnahme7Mobilteil7103246895RINTINT710326895C4 (Telefonbuch) Taste (S. 31, 35)Display (S. 8) Taste (Funktion/OK)(S. 14,

Für die Anwender zusätzlicher Basisstationen und Mobilteile701 Drücken Sie .2 Drücken Sie oder , bis der Pfeilauf “Einstell.Handy” zeigt. Danndrück

71Mobilteile rufen/InterngesprächKapitel 4MultifunktionalitätGespräch zwischen Mobilteil und BasisstationSie können ein Interngespräch zwischen einem

72Intern12Mobilteile rufen/InterngesprächÜbergabe ExerngesprächsSie können sowohl eine interne Rückfrage durchführen als auch ein externes Gespräch mi

73Kapitel 4MultifunktionalitätExterngespräch an ein anderes Mobilteilübergeben/Interne RückfrageSie telefonieren extern und möchten das Gespräch an ei

74Mobilteile rufen/Interngespräch3 Mobilteil 1:Drücken Sie , um dasKonferenzgespräch einzuleiten.4 Mobilteil 1 oder 2:Um die Konferenz zu beenden, dr

Optionale Kopfhörergarnitur mit Mikrophon verwendenKapitel 5Allgemeine Informationen75Trageclip anbringenMit dem Trageclip haben Sie die Möglichkeit,

Ersetzen der Akkus76• Leere Akkus müssen so bald wie möglich aus dem Gerät herausgenommen werden, da sie auslaufenkönnen.• Verwenden Sie nur die Origi

Kapitel 5Allgemeine Informationen77Sicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren Akkus:Zur Vermeidung von Bränden und Unfällen möchten wir

78Wandmontage1 Schließen Sie das Steckernetzgerät an.2 Das Telefonanschlussschnur Sieinnerhalb der Wandhalterung nachBedarf aufwickeln, die Wandhalter

79Kapitel 5Allgemeine InformationenGehäuse-OberschaleSie können das Aussehen Ihres Mobilteils mit aufsteckbaren Gehäuse-Oberschalen verändern (KX-A109

Display8SymboleABCDEFGHIabcdefg1234567890123456Zeigt an, ob sich das Mobilteil imFunkbereich der Basisstation befindet.Wenn das Symbol blinkt, ist das

80StörungsbeseitigungPROBLEMDas Telefon funktioniert nicht.Nach Drücken der Belegungstaste oder die Freisprechtaste blinkt “ ” und das Mobilteil gibt

81Kapitel 5Allgemeine InformationenPROBLEMTonstörungen, Interferenzen durchandere Geräte. Das Mobilteil gibt kein Rufsignal ab.Die Basisstation gibt k

82StörungsbeseitigungPROBLEMSie können die Wahlwiederholung nichteinleiten.Das intern gerufene Mobilteil antwortetnicht.Während eines Interngesprächs

83Kapitel 5Allgemeine InformationenSicherheitshinweiseBitte achten Sie ganz besonders auf die Einhaltung folgender Sicherheitshinweise.Sicherheit1) Sc

84Schnurlose Telefone bitte komplett (Basis und Mobil) ohne Akkus einsenden.Panasonic Service Center für Schnurlos-TelefonePanasonic Service-Center Dr

85Kapitel 5Allgemeine InformationenPanasonic Service-CenterDüsseldorfVTH GmbHKölner Straße 14740227 DüsseldorfTel.: (0211) 77 90 25Fax : (0211) 77 4

861. Die Firma Panasonic Deutschland GmbH leistet durch Ihre Fachhändler eine6-monatige Garantie auf Ersatzteile und Arbeitslohn.2. Die Garantie begin

87Kapitel 5Allgemeine InformationenGarantiescheinBitte bewahren Sie diesen Garantieschein zusammen mit Ihrer Kaufquittung auf.Die Firma Panasonic Deut

88• Technische Änderungen vorbehalten.• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Illustrationen können vom Aussehendes tatsächlichen Produkts lei

89Kapitel 5Allgemeine InformationenAls Zulassungsinhaber dieses DECT Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß derAmtsblattverfügung 145/1998 Ihn

Kapitel 1Inbetriebnahme9VorbereitungenBefestigen Sie das Netzkabel, damit sich der Anschluss nicht lösen kann.Zugentlastung9VLINETelefonanschlussschnu

9004361999/5/ECAlle Rechte vorbehalten. Das Übertragen oder Reproduzieren dieserPublikation, in welcher Form und mit welchen Mittel auch immer, obelek