Panasonic THR65PY700 Instructions d'exploitation Page 1

TVINPUTEXITRETURNOPTIONSD CARDF.P.MULTI WINDOWІнструкція з експлуатаціїПлазмовий телевізорУкраїнськаБудь ласка, прочитайте ці інструкції перед початко

10OPTIONSD CARDINPUTEXITRETURNTVСтранаПортугалияИспанияИталияФранцияАвстрияГерманияНидерландыВенгрияЧехияВосточная ЕвропаИрландияПольшаШвейцарияБельги

11Посібник зі швидкого підключенняВыбратьВыходИзменитьВозврат Режим звука МузыкаНизкие частотыВысокие частотыБалансГромк. наушниковeОкр. Звучание Выкл

12SD CARDRETURNDIRECT TV RECINPUTOPTIONEXITMULTI WINDOWASPECT1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street• Для вибору номера програми з двох цифр, напр

13Перегляд• Перегляд телевізійних програмПерегляд телевізійних програм, DVD-дисків тощо в декількох вікнахDVD Выход PandP Замена AV1/RGB AV1/RGB Выход

14OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTПерегляд відеокасет та DVD-дисків23Підключіть зовнішнє обладнання (відеомагнітофони, DVD-облад

15Перегляд Встановіть перемикач VCR / DVD у необхідне положення• Перегляд відеокасет та DVD-дисківПеремикач VCR / DVD ∗Виберіть VCR, щоб керувати віде

16INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTMULTI WINDOWF.P.<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebЧервона

17ПереглядКоли відображається сторінкаВиклик улюблених сторінокF.P.• Виклик сторінки, збереженої синім кольором.• Стандартне налаштування - „P103”.• П

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки Меню изображения 1/2Режимпросмотра AвтoКонтрастЯркостьЦветЧеткостьPaстpoвый фонЦветовой баланс Те

Додаткові функції19•Використання функцій меню(зображення, якість звуку тощо) ОглядГлавное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки• Можна вибрати лише

2Перетворіть свою вітальню на кінотеатр! Отримайте хвилюючі враження від

МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)VIERA LinkУпр. VIERA LinkКерує підключеним обладнанням компанії Panasonic„Легке керування лише за

МенюПункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти)УстановкиСистема цвета AVВибір додаткової кольорової системи залежно від відеосигналу в режимі AV

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Телетекст Начальные установки Энергосохр. Боковая панель

Додаткові функції3 FTPCH05 SC1 PAL Corontation Street23•Настроювання та встановлення каналівВибір каналів вручнуРучная настройкa278 411Точная на

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Доступ Меню настройки Таймер откл ТВ Выкл. Язык Телете

Додаткові функціїГлавное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл ТВ Выкл. Язык

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки2/2 Информация о системе Лицензия прогр. VIERA Link Обновить частоту 100ГцВкл. Меню установок

МенюПункт менюНалаштування / Конфігурація (Додаткові аксесуари)ИзображениеДоп. настройки ПКW/B High RБаланс білого світлої червоної області зображення

Просмотр фото Просмотр видео• Показ слайдов Червона (стор. 29) Просмотр фотоФотографії показуються по однійДля відображення / приховання довідки

Додаткові функції29Картка SD(Фотографії та відео)•Перегляд з SD-картки (Фотографії та відео)Интервал 5 секунд Повтор Выкл. Установки просмотраГлавно

3Питання та відповіді тощоПосібник зі швидкого підключенняПерегляд Додаткові функціїперегляду Насолоджуйтесь багатством мультимедійних функційВідеокам

30Функції Q-LinkІнтерфейс Q-Link з’єднує телевізор з відеомагнітофоном або DVD-рекордером та забезпечує легке використання функції відтворення та запи

ПідключенняФункціїVIERA Link та Q-Link Тільки VIERA Link Тільки Q-LinkПросте відтворенняOOOСинхронізація увімкненняOOOСинхронізація вимкненняOOOКерува

2/2 Информация о системе Лицензия прогр. Обновить частоту 100Гц Меню установок Метки входа Тайм-аут баннера 3 секунды VIERA Link Вкл.Подс

•Функції HDMIДодаткові функції33Легке керування лише за допомогою пульта ДК VIERAМожна керувати підключеним обладнанням компанії Panasonic лише за доп

ГніздоЗапис / Відтворення(обладнання)AV1 AV2 AV3AV4(Передня панель телевізора)COMPONENTDIGITAL AUDIO OUT123Для запису / відтворення відеокасет / DVD-д

•Зовнішнє обладнанняДодаткові функції35Комп’ютерПідсилювач з акустичною системоюPC(Перегляд)(Прослуховування)Для прослуховування через акустичну систе

Найменування сигналуФорматиКонтрольний сигнал форматуШирокоформатний сигнал (WSS)Контрольний сигнал через з’єднувач SCART (контакт 8) або гніздо HDMIА

•Технічна інформаціяПитання та відповіді тощо37Багатовіконний режимВи можете переглядати одночасно два зображення. (стор. 13)• Одночасне відображення

Scart-гніздо AV3 (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)AV3 - контакти 15 та 20 залежать від перемикача AV3 S-VHS / VIDEO.38Технічна інформаціяІнформація сто

•Технічна інформаціяПитання та відповіді тощо39Вхідний сигнал, який можна відобразити• Сигнали, що не відповідають наведеним вище специфікаціям, можут

4Застережні заходиУ разі виявлення будь-яких відхилень у роботі пристрою, негайно від’єднайте шнур живлення!Не знімайте кришкиНЕ модифікуйте пристрій

40Питання та відповідіПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих вказіво

•Питання та відповідіПитання та відповіді тощо41Проблема ДіїЕкран Звук HDMIРівень звуку низький або звук викривляється• Можливо, погіршився прийом зву

42ЛіцензіяІнформація про торгові марки• VGA є торговою маркою корпорації International Business Machines Corporation.• Macintosh є зареєстрованою торг

•Технічні характеристики•ЛіцензіяДжерело живлення 220-240 В змінного струму, 50 / 60 ГцСпоживана потужністьНормальна експлуатація770 ВтРежим очікуванн

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилі

5(При чищенні увімкненого до розетки телевізора існує ризик ураження електричним струмом.) Під час чищення телевізора виймайте вилку живленняЗастереже

6TVЗаскочка відкриваєтьсяЗаскочка закриваєтьсяЗніміть з телевізораНатисніть на гаки з обох боків та витягнітьПриладдя / Додаткові аксесуари Батареї дл

7Посібник зі швидкого підключенняOPTIONMULTI WINDOWSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT TV RECF.P.PULLВизначення елементів керування• Визначення елемент

8RF INRF OUTОсновні підключенняШнур електричного живлення (входить до комплекту)Кабель SCART (повністю екранований)DVD-рекордер або відеомагнітофонВЧ-

9Посібник зі швидкого підключенняRF OUTRF INRF OUTRF INRF IN• Основні підключенняDVD-рекордер або відеомагнітофонКабель SCART ( повністю екранований)В