Panasonic TH37PV80P Instructions d'exploitation Page 1

EestiMudel nrTH-37PV80PTH-42PV80PKasutusjuhendPlasmatelerPalun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidis

10RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOO

11KiirjuhendRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLRRF OUTRF INRF INRF OUTRF IN•Põhilised ühendusedTeler, D

12OPTIONSD CARDINPUTEXITRETURNTVAutomaatne seadistamineSee kestab umbes 3 minutit.VäljumineTagasiCH 29Kanal Kanali nimiCH 33Analoog: 2OtsingSkaneerimi

13KiirjuhendValigeVäljumineMuutmineTagasiHelirežiim MuusikaBass Kõrged toonid TasakaalKõrvaklappide helitugevus Ruumiline heli VäljasHelitugevuse pa

141 BBS CH05 SC1 Coronation StreetSD CARDRETURNINPUTMULTI WINDOWOPTIONEXITASPECTKõik kanalidValigeÜhendamineVäljumineTagasiLehekülg ülesLehekülg al

15Vaatamine•Teleri vaatamineŶTeised kasulikud funktsioonidKuvateabepaneelHääletu (heli)Teletekst saadavalStereo, MonoAudiorežiim1 - 90Väljalülitustaim

16INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTMULTI WINDOWF.P.<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebMENUMEN

17Vaatamine•Teleteksti vaatamineSisulehekülgTagasi põhilisele sisuleheküljelePeata automaatne uuendus(Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uu

18OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTVideote ja DVD-de vaatamine23Ühendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saat

19Vaatamine•Videote ja DVD-de vaatamineVideomakk/DVD lüliti Valige „Videomakk“, et kasutada Panasonicu videomakki või DVD-seadetValige „DVD“, et kasu

2Muutke oma eluruum kinosaaliks!Nautige vapustavat multimeedia

VIERA LinkPeamenüüPiltHeliSeadistus Pildimenüü 1/2Vaatamise režiim DünaamilineKontrastsusHeledusVärvidTeravusToonVärvitasakaal SoeVärvihaldus Vä

Spetsiifi line teave21•Kuidas kasutada menüüfunktsioone(pilt, helikvaliteet jne)•Valida saab ainult kasutatavaid võimalusi.ŶÜlevaadeDirect TV RecVIERA

22Kuidas kasutada menüüfunktsiooneŶMenüünimestikMenüüElement Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused)VIERA LinkPause Live TVJuhib ühendatud seadme

Spetsiifi line teave23•Kuidas kasutada menüüfunktsioone(pilt, helikvaliteet jne)ŶMenüünimestikMenüüElement Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused)

PeamenüüVIERA LinkPiltHeliSeadistus1/2LapselukkVäljalülitustaimerTeletekst ÜLAOSAHäälestusmenüü SeadistusmenüüLingi seadedEkraanimenüü keelTarne

Spetsiifi line teave25•Programmide muutmine3 FTPCH05 SC1 PAL Coronation StreetTe saate programmi nimetust või asendit muuta.•Kui videomakk on ühe

PeamenüüVIERA LinkPiltHeliSeadistus1/2Kanalite loetelu muutmineLingi seadedLapselukkHäälestusmenüüVäljalülitustaimer VäljasEkraanimenüü keelTeletekst

Spetsiifi line teave27•Programmide häälestamineMäärab kõik programmidautomaatseltAutomaatneseadistamineŶNuppude kasutamine teleri esipaneelil automaats

PeamenüüVIERA LinkPiltHeliSeadistus1/2Kanalite loetelu muutmineLingi seadedLapselukkHäälestusmenüüVäljalülitustaimer VäljasEkraanimenüü keelTeletekst

Spetsiifi line teavePeamenüüVIERA LinkPiltHeliSeadistus1/2Kanalite loetelu muutmineLingi seadedLapselukkHäälestusmenüüVäljalülitustaimer VäljasEkraanim

3Vaatamine Spetsiifi line teave KKK jneKiirjuhendelamustNautige rikkalike multimeediavõimalusiVideokaameraVõimendi kooskõlarisüsteemigaVideomakkDVD-män

PeamenüüVIERA LinkPiltHeliSeadistus2/2SisendmärgisPildi üle skaneerimineReklaamikuva vahe3 sekundit SeadistusmenüüEnergia säästmine VäljasKülgpa

Spetsiifi line teaveMenüüElement Reguleerimine/Konfiguratsioonid (valikud)PiltArvutilisaseadedW/B kõrge R Erepunase ala valge tasakaal ja pidev regulee

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNFaili nimetusKuupäevPikselp10100011/17523/10/20071600 x 1200p1010004p1010003p1010002p1010001p1010008p1010007p1010006p101

Spetsiifi line teave33(fotod)SD-kaart•Vaatamine SD-kaardilt (fotod)Ettevaatust SD-kaardi käsitsemisel•Ärge eemaldage kaarti siis, kui teler kaardilolev

ÜhendusFunktsioonQ-Link(SCART ühendus)VIERA Link(ainult HDMI ühendus)VIERA Link(SCART ja HDMI ühendus)Eelseatud andmete allalaadimineOO OLihtne taases

Spetsiifi line teave35Informatsioon/SõnumSalvestamise info, kui aga salvestamine ei ole võimalik, siis kuvatakse teade.Lingi toide sees ja lihtnetaases

36Nautige täiendavat HDMI koostoimivust Panasonicu toodetega, millel on „HDAVI Control“ funktsioon.Teie teler toetab „HDAVI Control 3“ funktsiooni.Üh

Spetsiifi line teave•Link-funktsioonid(Q-Link/VIERA Link)37ŶKasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel)Te saate peatada Live TV programmi j

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN38•Lugege teavet seadme kasutamise kohta selle kasutusjuhendist.Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka ühend

Spetsiifi line teave•Link-funktsioonid(Q-Link/VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV39Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka kodukino

4EttevaatusabinõudKui leiate mingeid hälbeid,siis eemaldage toitepistikviivitamata!Vahelduvvool220...240 V50/60 HzHoiatusToitepistiku ja juhtme käsits

PesaSalvestamine/Taasesitus (seade)AV1 AV2 AV3 (Teleri esiküljel)Videokassettide/DVD-de taasesitus/salvestamine(Videomakk/DVD-salvesti)DVD-de vaatamin

Spetsiifi line teaveCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR123RGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOHDMI 1HDMI 3HDMI 2AV2 PCAV1COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINYPBPRLRLR41•Välised seadmed

42Tehniline teaveAutomaatne pildiformaatMärkus•Pildiformaat varieerub sõltuvalt programmist jms. Kui pildiformaat on suurem kui standardne „16:9“, sii

KKK jne•Tehniline teave43Kaardisirvimise andmeformaatMärkus•Arvutiga redigeeritud JPEG-pilti ei ole võimalik kuvada.• Arvutist imporditud pildid peava

44Tehniline teaveSisendisignaal, mida on võimalik kuvadaMärkus•Ülaltoodutest erinevad signaalid võivad olla valesti kuvatud.•Ülaltoodud signaalid vorm

KKK jne•Korduma kippuvad küsimused•Tehniline teave45KKKJärgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhiseid probleemi lahendamiseks.Probleemi

46KKKProbleem TegevusEkraan HeliKaugjuhtimispult ei tööta•Kas patareid on paigaldatud õigesti? (lk 6)•Kas teler on sisse lülitatud?Teler lülitub ooter

KKK jne•Spetsifi katsioon•Korduma kippuvad küsimusedTH-37PV80P TH-42PV80PToiteallikasVahelduvvool 220...240 V, 50/60 HzVoolu tarveKeskmine tarbimine 23

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmekäitlusalane informatsioon kasutajatele(kodumajapidamistes)Tootele märgitud sümbol ja/või sellega kaasn

5ŶÜhendage teleri puhastamise ajaks toitejuhe lahti•Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada elektrilöögi.ŶKui te ei kasuta televiisorit pik

6TVKaugjuhtimispuldi patareide paigaldamineLisatarvikud/Valikud1TõmmakelahtiKonks2Järgige õigetpolaarsust (+ või –)SulgegeEttevaatust•Ebaõige paigalda

7KiirjuhendARDLDBŶTeleri kinnitamineKasutage tugevaks kinnitamiseks kinnituskruvisid .•Veenduge, et kruvid on korralikult kinni keeratud.•Teostage an

8AV3PULLKaablikinniti kasutamine•Ärge siduge raadiosageduse kaablit ja toitekaablit kokku (see võib pilti moonutada).•Fikseerige kaablid vastavalt vaj

9KiirjuhendOPTIONSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT TV RECF.P.N•Funktsioonide tuvastamine•Lisatarvikud/ValikudFunktsioonide tuvastamineNoolenupud•Vali