Panasonic DMPB200EG Instructions d'exploitation Page 1

2 ALL352EB EG GN GANávod na obsluhuPrenosný prehrávač Blu-ray diskovModel DMP-B200Vážený zákazník!Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.V záujme optimál

10Nastavenie sklonu LCD monitoraA Otvorte monitor.B Štandardná polohaC Voľná polohaD Kompaktná polohaLCD monitorJe možné, že sa na obrazovke bude

112 Nastavte LCD monitor Monitor otočte naopak tak, aby zobrazovacia plocha smerovala von. ( 10)3 Prehrávač pripevnite na držiak.1 Uchopte prehráva

12Príprava napájaniaPoužívanie batérieTento prehrávač je možné používať na miestach bez sieťovej zásuvky, napr. vo vonkajšom prostredí, a to pripojení

13Pripojenie dodaného jednosmerného adaptéra do autaPred pripojením si prečítajte návod na obsluhu auta alebo sa poraďte s predajcom.• Adaptér s napá

14Zapnutie/vypnutie prehrávačaStlačte tlačidlo [].Prehrávač sa vypne po opätovnom stlačení tlačidla [].• Stlačením [] približne na 0,5 sekundy sa z

15Nastavenie obrazu na LCD monitore1 Stlačte [LCD MENU].• Zobrazenie je možné vyvolať aj na základe nasledujúceho postupu. 1 Stlačte tlačidlo [OPTI

16Základné prehrávanie (prehrávanie videozáznamov)[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DivX] [MKV] [MPEG2]V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie

17Prehrávanie videozáznamov s vysokým rozlíšením (HD Video) alebo videozáznamov so štandardným rozlíšením (SD Video)[AVCHD] [MPEG2]Tento prehrávač umo

18Ďalšie úkony počas prehrávaniaTieto funkcie nemusia fungovať normálne, čo závisí od média a obsahu.Zastavenie prehrávania Pozícia, na ktorej sa preh

19Stavové hláseniaStavové hlásenia vám podávajú informácie o tom, čo sa práve prehráva. Po každom stlačení tlačidla [STATUS] (stav) sa zobrazené infor

2DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na z

20Používanie funkcie obraz-v-obraze na BD-Video diskoch[BD-V]• Tieto disky sa v niektorých regiónoch nemusia predávať.• Použiteľné funkcie a spôsob o

21Informácie o formáte DivX[DivX]INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE DIVX:DivX® je formát digitálnych videozáznamov vytvorený spoločnosťou DivX, In

22Prehliadanie statických záberov[JPEG]Prehrávanie BD-RE, DVD-RAM/R/R DL alebo CD-R/RW diskov so zaznamenanými statickými zábermi. Prostredníctvom toh

23Zmena zobrazovacieho pomeru obrazovky1 Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [OPTION].2 Stlačením tlačidiel [▲, ▼] zvoľte položku „Screen Aspect (zobr

24Prehrávanie hudby[CD] [MP3]Môžete prehrávať bežne dostupné hudobné CD disky alebo súbory vo formáte MP3 zaznamenané na DVD-R/R DL a CD-R/RW diskoch.

25Používanie prehrávača s iným zariadenímPripojením tohto prehrávača k TV prijímaču pomocou jediného kábla je možné získať vysokokvalitný obraz a zvuk

26Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami TV prijímača(VIERA Link „HDAVI Control™“)Čo je VIERA Link „HDAVI Control”?VIERA Link „HDAVI Control” je vý

27Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERAAk tento prehrávač pripojíte k TV prijímaču, ktorý podporuje funkciu „HDAVI Control 2“ alebo jej

28Zmena nastavení pomocou menu na obrazovkePoužívanie menu na obrazovke1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY] (zobrazenie).• Zobrazenie je možné vyvolať aj na

29Picture (obraz)Mode (režim)[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2]Počas prehrávania zvoľte režim kvality obrazu. Normal: Predvolené n

3UPOZORNENIEPri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. P

30Zmena nastavení prehrávačaAk je to potrebné, zmeňte nastavenia zariadenia. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostn

31Menu Preference (voľba menu)Voľba jazyka menu na disku.[BD-V] [DVD-V]• Prehrávanie niektorých diskov sa spustí v určitom jazyku, bez ohľadu na nast

32Downmix (zmiešavanie kanálov)Zapnite systém zmixovania pre prehrávanie viackanálového priestorového zvuku.• Keď je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby

33HDMI Output Range (rozsah výstupu HDMI)Účinné po pripojení k zariadeniu, ktoré podporuje len výstup RGB. Standard (štandardný): Videozáznam sa bud

34Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX/MKV/AVCHD/MPEG2MP3Formát súboru MP3Prípona Súbory musia mať príponu „.mp3” alebo „.MP3”.Kompresný pom

35Ďalšie informácie• Pri určitých záznamových stavoch a štruktúrach priečinkov sa poradie prehrávania môže líšiť, alebo nemusí byť možné.• CD-R, CD-R

36Používanie zvukových signálov s vysokou prenosovou rýchlosťouInformácie o výstupe zvukového signáluVýstup zvukového signálu sa mení v závislosti od

37Indikátory a hlásenia na obrazovkeIndikátoryIndikátor [] rýchlo bliká. Nastala porucha zariadenia. Obráťte sa na predajcu.Indikátor [] bliká pom

38Riešenie problémovSkôr ako požiadate o opravu zariadenia, vykonajte, prosím, nasledujúce kroky.Ak sa problém nevyrieši, obráťte sa na svojho predajc

39ObsluhaZariadenie je zapnuté, ale nie je možné ho obsluhovať.Prehrávač sa dá ovládať len po otvorení LCD monitora. ( 10) Nezvolili ste prehrávani

4ObsahPre začiatokUpozornenia týkajúce sa napájacieho kábla ... 2DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ... 2Príslušenstvo ...

40ZapojenieObraz prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača.Obraz je skreslený. Uistite sa, že je televízo

41Ďalšie ťažkosti s prehrávanímZvuk alebo obraz sa prechodne pozastaví. Vyskytuje sa to najmä medzi kapitolami alebo scénami zoznamu na prehrávanie

42Technické údajeNapájanie: jednosmerné napätie 12 V (konektor DC IN)/jednosmerné napätie 7,2 V (len konektor batérie)Príkon (pri použití dodaného si

43LicencieJava a všetky ochranné známky založené na Java a logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, In

44Slovník pojmovAVCHDAVCHD je nový formát (štandard) pre videokamery s vysokým rozlíšením, ktorý sa dá použiť pre nahrávanie a prehrávanie obrazu s vy

45JPEG (Joint Photographic Experts Group)Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných statických záberov. Ak na digitálnom fotoap

46CdInformácie pre používateľov o zbere likvidácii opotrebovaných zariadení a batériíTieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodne

47

Viac informácií získate na adrese:Panasonic Marketing Europe GmbHorganizačná zložka Slovenská republikaŠtúrova 11811 01 Bratislavatelefón: + 421 2 206

5Aktualizácia fi rmvéruPríležitostne môže spoločnosť Panasonic vydať aktualizáciu fi rmvéru pre toto zariadenie, ktorou sa môžu pridať niektoré funkcie

6Informácie týkajúce sa médií (disky a pamäťové karty)Bežne predávané diskyV tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môž

7SD kartyV tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy kariet so záznamom vykonaným pomocou iných zariadení, ktoré môžete používať.Typ média* FormátyOznačenie

8PrehľadTento prehrávačV tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.Pohľad spredu¦¤12834

9Diaľkový ovládačヷヰロビピヒフブプヘベパペ1367548921712192120111013141516181 Zapnutie a vypnutie prehrávača ( 14)2 Prepnutie média na prehrávanie ( 16)3 Zákl