Panasonic TXR37LZ70 Instructions d'exploitation

TVINPUTEXITRETURNOPTIONSD CARDF.P.ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚȻɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟ

10OPTIONSD CARDINPUTEXITRETURNTVСтранаПортугалияИспанияИталияФранцияАвстрияГерманияНидерландыВенгрияЧехияВосточная ЕвропаИрландияПольшаШвейцарияБельги

11ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹВыбратьВыходИзменитьВозврат Режим звука МузыкаНизкие частотыВысокие частотыБалансГромк. наушниковeОкр. Звучание Выкл.

12SD CARDRETURNINPUTMULTI WINDOWTVOPTIONEXITASPECT1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street•Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɞɜɨɯ ɰɢɮɪ, ɧɚɩɪ. 39ɉɟɪɟɝɥɹɞ

13ɉɟɪɟɝɥɹɞ•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɁɭɩɢɧɢɬɢ ɤɚɞɪ / ɉɨɧɨɜɢɬɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɋɬɨɩ-ɤɚɞɪŶȱɧɲɿ ɤɨɪɢɫɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ (ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɤɪɨɤɭ )ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɨɬɨɱɧɨɝ

14OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ23ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ, DVD-ɨɛɥɚɞ

15ɉɟɪɟɝɥɹɞȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVD ɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜɉɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVDȼɢɛɟɪɿɬɶ VCR, ɳɨɛ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚ

16INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTMULTI WINDOWF.P.<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebЧервона

17ɉɟɪɟɝɥɹɞɄɨɥɢɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɫɬɨɪɿɧɤɚȼɢɤɥɢɤɭɥɸɛɥɟɧɢɯɫɬɨɪɿɧɨɤF.P.•ȼɢɤɥɢɤ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɫɢɧɿɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ.•ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ - „P103”.•ɉɟɪɟɝɥɹɞ

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки Меню изображения 1/2Режимпросмотра AвтoКонтрастЯркостьЦветЧеткостьPaстpoвый фонЦветовой баланс Те

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ19•ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ(ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɬɨɳɨ)ŶɈɝɥɹɞУпр. VIERA LinkВыбор динамикаМеню VIERA Link Дом. кинотеатрDVD-рекор

2ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ!Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ)VIERA Linkɍɩɪ. VIERA LinkɄɟɪɭɽ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Panasonic„Ʌɟɝɤɟ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɥɢɲɟ ɡɚ

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ)ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ AVȼɢɛɿɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ AV

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Телетекст Начальные установки Метки входаРежим OverscanТай

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ3 FTPCH05 SC1 PAL Corontation Street23•ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜȼɢɛɿɪɤɚɧɚɥɿɜɜɪɭɱɧɭɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤa299 4121Точная наст

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Доступ Меню настройки Таймер откл ТВ Выкл. Язык Телетек

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀГлавное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл ТВ Выкл. Язык

Главное менюVIERA LinkИзображениеЗвукУстановки1/2 Q-Link Настройки Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл ТВ Выкл. Язык Телетекст Нач

Ɇɟɧɸɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ)ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟȾɨɩ.ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɄɍɫɢɥɟɧɢɟɤɪɚɫɧɨɝɨɊɟɝɭɥɸɽ ɛɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ ɞɥɹ ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣɍ

INPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNИмя файла Дата Пиксель 100-0001 1/17 23/10/20061600 x 1200 100-0004 100-0003 100-0002 100-0001 100-0008 100-0007 100-0006

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ29(ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ)•ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɡ ɤɚɪɬɤɢ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ)ɄɚɪɬɤɚSDȻɿɤ ɡ ɟɬɢɤɟɬɤɨɸȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ, ɞɨɤɢɧɟ ɩɨɱɭɽɬɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹŶɓɨɛ ɜɢɣɧɹɬɢŶɓɨɛ ɜɫɬɚɜɢɬɢɇɚɬɢɫ

3ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀɩɟɪɟɝɥɹɞɭɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɉ

30Ɏɭɧɤɰɿʀ Q-Linkȱɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link ɡ’ɽɞɧɭɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɦ ɬɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɥɟɝɤɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɢɫ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɎɭɧɤɰɿʀVIERA Link ɬɚ Q-Link Ɍɿɥɶɤɢ VIERA Link Ɍɿɥɶɤɢ Q-Linkɉɪɨɫɬɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹOOOɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹOOOɋɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹOOOɄɟɪɭɜɚ

Off Меню установок 1/2 VIERA Link Информация о системеЛицензия прогр. Вкл. SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN32ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ „ȼɤɥ.”(„ȼɤɥ.” ɜɫɬɚɧɨ

•Ɏɭɧɤɰɿʀ HDMIȾɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ33Ʌɟɝɤɟɤɟɪɭɜɚɧɧɹɥɢɲɟ ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚ ȾɄVIERA Ɇɨɠɧɚ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦɤɨɦɩɚɧɿʀ Panasonic ɥɢɲɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨ

ȽɧɿɡɞɨɁɚɩɢɫ / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ(ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ)AV1 AV2AV3COMPONENTYPBPRLRAUDIOOUT(Ȼɨɤɨɜɚɩɚɧɟɥɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ)12ɥɹ ɡɚɩɢɫɭ / ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ / DVD-ɞɢɫɤɿɜ (ɜɿɞɟ

•Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀDVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ35Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ HDMIɄɨɦɩ’ɸɬɟɪɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸPC(ɉɟɪɟɝɥɹɞ)(ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ)Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭ

ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɫɢɝɧɚɥɭɎɨɪɦɚɬɢɄɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣɫɢɝɧɚɥ (WSS)Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥɱɟɪɟɡ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱ SCART (ɤɨɧɬɚɤɬ 8) ɚɛɨ ɝɧɿɡɞɨ HDMIȺɜɬɨ

•Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ37•ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɫɬɚɧɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.•ɉɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪ

38Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɝɧɿɡɞ SCART, S-video ɬɚ HDMIɁɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɝɧɿɡɞɚȼɢɯɿɞ CVBS (ɜɿɞɟɨ)Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ CVBSɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɯɿɞɁɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɨ

•Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ39ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ•ɋɢɝɧɚɥɢ, ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ, ɦɨɠɭɬɶ

4Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹɛɭɞɶ-ɹɤɢɯɜɿɞɯɢɥɟɧɶ ɭ ɪɨɛɨɬɿɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɝɚɣɧɨɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ!Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɪɿɞɢɧɭɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚȾ

40ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ, ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭɫɚɦɨɬɭɠɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɯ ɩɪɨɫɬɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ

•ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ41ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ⱦɿʀȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ HDMIɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ•ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ „ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ” ɜ ɦɟɧɸ„Ɇɟɧ

42Ʌɿɰɟɧɡɿɹȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ•VGA ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ International Business Machines Corporation.•Macintosh ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜ

•Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ•ɅɿɰɟɧɡɿɹȾɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰɋɩɨɠɢɜɚɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɇɨɪɦɚɥɶɧɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ188 ȼɬɊɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський СоюзДаний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилі

5(ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹɁɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹȻ

6TVɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢȻɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ (2)•R6 (UM3)Ɂɚɬɢɫɤɚɱɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ•N2QAYB000182ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥ

7ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹOPTIONSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT TV RECF.P.ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ•ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ•ɉɪɢɥɚ

8LRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLRRF INRF OUTɈɫɧɨɜɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ

9ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹRF OUTRF IN RF OUTRF INRF INLRYPBPRPCAUDIO OUTVIDEOAUDIOCOMPONENTLR•Ɉɫɧɨɜɧɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹDVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ