Panasonic TXP55VT50J Instructions d'exploitation Page 1

TQB0E2267C Istruzioni per l’uso Televisore al plasma Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, legg

Identificazione dei comandi Guida all’avvio rapido 1 15 16 18 20 21 22 23 24 17 25 2 4 6 19 11 3 5 7 8 9 10 12 13 1410 Identificazione dei comandi

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)100 Riduzione del consumo energetico superfluo nella modalità Standby [Risparmio Energ. Standby] Per usare questa

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)101 Programma Pause Live TV [Pause Live TV] È possibile mettere in pausa il programma TV corrente e riprenderne l

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)102 2 Selezionare [Controllo VIERA Link] Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Controllo VIERA Link Selezi

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)103 Controllo diffusori [Selezione altoparlanti] I diffusori theatre possono essere controllati con il telecomand

Componente esterno104 Componente esterno Nelle seguenti illustrazioni vengono riportati alcuni consigli per il collegamento del televisore ai vari c

Componente esterno105 Parte posteriore del televisore Adattatore AV2 (COMPONENT / VIDEO) (in dotazione) Per l’ascolto con i diffusori Cavo audio

Componente esterno106 Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminale Funzionalità Terminale AV1∗1 AV2∗1 DIGITAL AUDIO OUT ETHER

Informazioni tecniche107 Informazioni tecniche Formato Auto Le dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente così da poter

Informazioni tecniche108 Formato di file supportato in Media Player e server multimediali Foto Formato Estensione file Risoluzione dell’immagin

Informazioni tecniche109 Contenitore Estensione file Codec video Codec audio Dettagli / Restrizioni ASF .asf .wmv DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 MPEG4

Guida all’avvio rapido Identificazione dei comandi11 Controller touchpad VIERA Questo controller touchpad è progettato per semplificare le operazion

Informazioni tecniche110 DivX DivX Certified® per riprodurre video DivX® e DivX Plus® HD (H.264/MKV) fino a 1080p HD, inclusi i contenuti premium. I

Informazioni tecniche111 Dispositivi per la registrazione o la riproduzione Scheda SD Utilizzare una scheda SD che soddisfi gli standard SD. In

Informazioni tecniche112 Collegamento HDMI HDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa

Informazioni tecniche113 Connessione USB● Si consiglia di collegare l’HDD USB, la memoria flash USB o la Communication Camera direttamente alle por

Informazioni tecniche114 Operazioni da tastiera / gamepad Tastiera USB / Tastiera Bluetooth● La tastiera che richiede un driver non è supportat

Informazioni tecniche115 Segnale di ingresso che può essere visualizzato COMPONENT (Y, PB, PR) (dal terminale AV2), HDMI Nome del segnale COMPON

Domande e risposte116 Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il probl

Domande e risposte117 Problema Cause / Azioni Schermo Immagini caotiche, disturbate● Impostare [P-NR] nel menu Immagine per eliminare il disturbo.

Domande e risposte118 Problema Cause / Azioni Rete Impossibile collegarsi alla rete● Verificare che il cavo LAN o il LAN wireless siano collegati c

Manutenzione119 Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display, mobile, piedist

Identificazione dei comandi Guida all’avvio rapido 5 6 7 3 1 4 212 Indicatore / Pannello di controllo Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida op

Licenza120 Licenza Anche se non sono stati inseriti avvisi speciali in merito ad aziende o marchi dei prodotti, i diritti sui marchi sono stati pien

Licenza | Dati tecnici121 Nel prodotto è incorporato il seguente software o tecnologia: (1) software sviluppato in maniera indipendente da o per

Dati tecnici122 Altre informazioni Modello No. TX-P50VT50J TX-P55VT50J TX-P65VT50J Alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Pannello Scherm

Dati tecnici123 Terminali di collegamento Ingresso HDMI 1 / 2 / 3 / 4 Connettori di TIPO A HDMI1 / 3 / 4: 3D, Tipo di contenuto, Colore intenso, x.v

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 M0312-0 Stampato nella Repubblica Ceca Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’elim

Collegamenti di base Guida all’avvio rapido13 Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. A

Collegamenti di base Guida all’avvio rapido14 Dispositivi AV Lettore / lettore 3D compatibile TV Lettore / lettore 3D compatibile Cavo HDMI

Collegamenti di base Guida all’avvio rapido15 Rete Per abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il telev

Sintonia automatica Guida all’avvio rapido16 Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali.● L’esecuzione di questi passaggi n

Guida all’avvio rapido Sintonia automatica17 5 1 Modo ricerca DVB-S 2 Ricerca del satellite DVB-S Modalità di ricerca Canali Free Tutti i canali

Sintonia automatica Guida all’avvio rapido18 6 [Cavo di rete] 1. Selezionare [Auto] Verifica collegamento del cavo di rete. Verifica acquisizio

Guida all’avvio rapido Sintonia automatica19 6 [WPS (Premere il pulsante)] 1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso fino a quando la spia lam

2 Non visualizzare parti fisse dell’immagine per periodi prolungati di tempo In tal caso, la parte fissa dell’immagine rimane poco nitida sullo scher

Utilizzo di “VIERA Connect”20 Utilizzo di “VIERA Connect” VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic. VIERA Connect co

Visione dei programmi TV21 Visione dei programmi TV Volume 1 Accendere il televisore ● Premere per 1 secondo circa.● Accendere il televisore usa

Visione dei programmi TV22 Altre funzioni utili Visualizzazione della barra informazioni Visualizzare la barra informazioni ● Appare anche quando

Visione dei programmi TV23 Visualizzazione delle impostazioni selezionabili per lo stato attuale Confermare o modificare immediatamente lo stato cor

Visione dei programmi TV24 Formato Per cambiare il formato (dimensioni delle immagini) Per visualizzare le immagini nelle dimensioni e formato otti

Uso della Guida TV25 Uso della Guida TV Guida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei pro

Uso della Guida TV26 Per il giorno precedente (DVB) (Rosso) Per vedere una lista dei canali del tipo selezionato (DVB) (Giallo) (Lista dei

Uso della Guida TV27 Programmazione timer (DVB) Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria

Visione del Televideo28 Visione del Televideo I servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti. Le caratteristiche potrebbero

Visione del Televideo29 PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE (Verde) (PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COMPLET

3 Indice Leggere con attenzione Precauzioni per la sicurezza·································4 Guida all’avvio rapido Accessori / opzioni······

Visione degli ingressi esterni30 Visione degli ingressi esterni Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le imma

Visione degli ingressi esterni31 Controllo dei contenuti o del componente con il telecomando del televisore È possibile controllare i contenuti in M

Visione di immagini 3D32 Visione di immagini 3D Indossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto

Visione di immagini 3D33 Uso degli occhiali 3D● Prestare particolare attenzione quando i bambini utilizzano gli occhiali 3D. Di norma, gli occhiali

Visione di immagini 3D34 Nomi e funzioni dei componenti Interruttore ON / OFF● Far scorrere la linguetta nella posizione “ON” / “OFF” per accende

Visione di immagini 3D35 Nuova registrazione Quando il collegamento al televisore registrato non riesce o quando si utilizza un altro televisore,

Visione di immagini 3D36 Per visualizzare le immagini 3D Le immagini 3D possono essere visualizzate in diversi modi. (Il formato 3D supportato è Fot

Visione di immagini 3D37 Per passare manualmente al formato 3D Se l’immagine non viene modificata correttamente utilizzando la modalità [3D], [2D

Visione di immagini 3D38 Impostazioni 3D Se le immagini 3D non sono visualizzate correttamente o appaiono anomale, regolare e configurare le imposta

Modalità di utilizzo di VIERA TOOLS39 Modalità di utilizzo di VIERA TOOLS Usando la funzione VIERA TOOLS è possibile accedere facilmente ad alcune f

Precauzioni per la sicurezza4 Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione● Inserire completamente

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu40 Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari menu consentono di configurare le impostazioni pe

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu41 Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Modo Immagine Per s

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu42 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Modalità Eco Funzione di controllo

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu43 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Impostazioni avanzate Overscan 16:9

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu44 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Audio Equalizzatore Per regolare il livello

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu45 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Audio Tipo di audio Impostazioni della narraz

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu46 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Eco Navigation Per impostare aut

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu47 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Sicurezza bambini Per applicare

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu48 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Lingua Lingua OSD Per cambiare

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu49 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Impostazioni schermo Funzione Da

Precauzioni per la sicurezza5 Onde radio● Non utilizzare il televisore, gli occhiali 3D e il controller touchpad VIERA in strutture mediche o luoghi

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu50 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Altre impostazioni Pref. di acce

Risintonizzazione dal menu Funzioni51 Risintonizzazione dal menu Funzioni Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.● Questa funzio

Risintonizzazione dal menu Funzioni52 4 [LNB]:● Se si imposta su [LNB singolo], [LNB] non è selezionabile.● Se si imposta su [MiniDiSEqC] o [Cavo

Risintonizzazione dal menu Funzioni53 DVB-C, DVB-T, canali analogici 1 Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico (pag. 21) 2 Visualizzare il menu e s

Risintonizzazione dal menu Funzioni54 6 DVB-T: Sintonia automatica DVB-T Tutti i dati di sintonizzazione DVB-T saranno cancellati CH 5 6962626210

Sintonizzazione e modifica dei canali55 Sintonizzazione e modifica dei canali È possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali p

Sintonizzazione e modifica dei canali56 Per modificare la Lista preferiti Quando il cursore è nel campo preferiti da modificare● Per spostare il

Sintonizzazione e modifica dei canali57 Impostazione manuale dei canali DVB [Sintonia manuale] Utilizzare normalmente [Sintonia automatica] o [Aggio

Sintonizzazione e modifica dei canali58 Aggiornamento automatico dei canali DVB [Aggiorna lista dei canali] È possibile aggiungere nuovi canali, eli

Programmazione timer59 Programmazione timer Programmazione timer dal menu Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali

Accessori / opzioni Guida all’avvio rapido6 Accessori / opzioni Accessori standard Telecomando● N2QAYB000715 Controller touchpad VIERA● N2QBYB00

Programmazione timer60 Impostazione delle informazioni dettagliate su un evento della programmazione timer 1 Iniziare a eseguire le impostazioni 2

Programmazione timer61 Per modificare un evento della programmazione timer Selezionare l’evento ● Per modificare un evento della programmazione t

Sicurezza bambini62 Sicurezza bambini È possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda. Quando si se

Utilizzo dell’applicazione del servizio di dati63 Utilizzo dell’applicazione del servizio di dati È possibile usufruire dell’applicazione Hybrid Bro

Uso dell’interfaccia comune64 Uso dell’interfaccia comune Il menu del modulo Common Interface consente l’accesso ai software contenuti nei moduli di

Impostazioni originali65 Impostazioni originali Consente di ripristinare le condizioni originali del televisore, ad esempio senza la sintonizzazione

Aggiornamento del software TV66 Aggiornamento del software TV È possibile che venga rilasciata una nuova versione scaricabile del software per migli

Multi-finestra67 Multi-finestra Visione di un programma televisivo digitale e di un ingresso esterno (AV, Component o HDMI) in contemporanea. 1 Vis

Impostazioni avanzate immagine68 Impostazioni avanzate immagine È possibile regolare e configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine per cia

Impostazioni avanzate immagine69 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Impostazioni avanzate Gestione colore Tonalità-Ros

Accessori / opzioni Guida all’avvio rapido7 Staffa di montaggio a parete● TY-WK4P1RW (TX-P50VT50J)● TY-WK5P1RW (TX-P55VT50J)● TY-WK6P1RW (TX-P65V

Registrazione su HDD USB / Scheda SD70 Registrazione su HDD USB / Scheda SD È possibile registrare i programmi televisivi digitali su HDD USB colleg

Registrazione su HDD USB / Scheda SD71 Configurazione dell’HDD USB / Scheda SD Formattare ed impostare l’HDD USB con questo televisore per poterlo u

Registrazione su HDD USB / Scheda SD72 USB Drive AUSB Flash DiskUSB HDD 1 Impostazioni USB HDD Prodotto Nome Viene visualizzato il nome dell’HDD USB

Registrazione su HDD USB / Scheda SD73 Per interrompere immediatamente la registrazione o Per riprodurre o cancellare i contenut

Uso di Media Player74 Uso di Media Player Media Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una Scheda SD o su una memoria flas

Uso di Media Player75 Avvio di Media Player 1 Inserire la scheda SD o Memoria flash USB nel televisore (pag. 74)● Per riprodurre i contenuti nel

Uso di Media Player76 Modificare i contenuti È possibile passare all’altra modalità di Media Player dalla visualizzazione miniatura.● La modalità d

Uso di Media Player77 Per ordinare in base a cartella, data di registrazione o mese di registrazione 1 Visualizzare la selezione di visualizzazio

Uso di Media Player78 Per visualizzare le foto 3D salvate Le foto 3D salvate sono visualizzate nella schermata Miniatura. Indossare gli occhiali

Uso di Media Player79 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazioni presentaz. Modalità Schermo Per selezionare una visualizz

Accessori / opzioni Guida all’avvio rapido8 Aggancio / rimozione del piedistallo Avvertenza Non smontare o modificare il piedistallo.● In caso cont

Uso di Media Player80 Modalità Video e Recorded TV● Formato di file supportato (pag. 108, 109) Modalità video (Per scheda SD / memoria flash USB)

Uso di Media Player81 Impostazioni video Per eseguire le impostazioni per la modalità Video.● Le opzioni dei menu e le opzioni selezionabili var

Uso di Media Player82 Riproduzione dalla lista 1 Selezionare il contenuto 2 Avviare la riproduzione ● Se l’ultima registrazione è stata interr

Uso di Media Player83● Per ripetere la riproduzione tra il punto iniziale “A” e il punto finale “B” Impostare “A” e “B” nell’ordine (Blu) • I punti

Uso di Media Player84 Modalità Musica● Formato file supportato (pag. 109) Verrà visualizzata la miniatura delle cartelle musicali nella scheda SD

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)85 Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Questo televisore dispone della certificazion

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)86 Condivisione dei programmi televisivi o dei contenuti di questo televisore con l’altra apparecchi

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)87 Connessioni di rete Se si desidera utilizzare soltanto le funzioni DLNA, è necessario un ambiente d

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)88 Impostazioni di rete● Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)89 Impostazioni connessione cablata Questa impostazione riguarda la connessione di rete tramite il cav

Accessori / opzioni Guida all’avvio rapido9 3 Montare la staffa sulle linguette del collo e fissare con le viti di montaggio BCD Linguette (part

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)90 4 Selezionare [Test di connessione] e accedere al test Test di connessione Accedere selezionar

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)91 5 Inserire la chiave di cifratura del punto di accesso A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)92 Utilizzo delle funzionalità DLNA®● Verificare che la preparazione del server multimediale, le conn

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)93 [Presentazione] - La presentazione termina quando tutte le foto dell’elenco sono state visualizzate.

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)94 Menu Opzioni per ogni contenuto Configurare le impostazioni per l’utilizzo dei file Foto, Video e M

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)95 Impostazioni dell’uscita audio (per contenuti video) Collegando un amplificatore al terminale DIGIT

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)96 Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link) Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR e consente la fac

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)97 VIERA Link (collegamenti HDMI e uscita audio) Componente collegato Funzionalità Lettore theatre con funzione V

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)98 Q-Link Operazioni preliminari● Collegare un registratore DVD / VCR con i seguenti loghi: “Q-Link”, “NEXTVIEWL

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)99 VIERA Link “ ”∗ ∗ Avvalersi dell’interoperabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI