Panasonic TXP37C10YS Instructions d'exploitation Page 1

TQB0E0825KLæs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation.De i denne betjeningsvejled

RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI2DIGITALAUDIOOUTRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTA

Grundlæggende tilslutning ●Kvik-start vejledningRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI2DIGITALAUDIOOUTRF OUTRF IN11E

DIRECT TV RECASPECTNINPUTTV AVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDPROGRAMMERETURNMENUTVEXIT12 Automatisk opsætningSøger efter og gemmer automatisk fjernsynskanal

Automatisk opsætning ●Kvik-start vejledning13Anvendelse af skærmdisplayDer kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.

DIRECT TV RECNAVTEXTINDEXPROGRAMMERETURNMENUTVEXITINPUTTVASPECTOPTIONSTTLHOLD14For at se fjernsynVælg en kanal med brug af informationsbanneret (s.

For at se fjernsyn ●Visning15HoldFrys / optø billedeHOLDVis informationsbanner1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00 - 20 : 55NuFor info, tryk påSkif

16For at se fjernsynAndre nyttige funktioner Vis underteksterVis / skjul undertekster (hvis de forefindes)Ændring af sproget til DVB (hvis det forefin

For at se fjernsyn ●Visning17Andre nyttige funktioner Vis de valgbare indstillinger for det aktuelle programKontrollerer eller ændrer den aktuelle pro

DIRECT TV RECASPECTTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNAVTVEXITOPTIONRETURNTVINPUT18Anvendelse af TV GuideTV Guide―Elektronisk Program Guide (EPG) giver e

Anvendelse af TV Guide ●Visning19Afhængigt af det land, du vælger, vil dette fjernsyn understøtte GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller Analog indstilli

2Lav Deres dagligstue om til en biograf!Oplev et forbløffende niveau af multi-Angående DVB-funktionerEnhver funktion, som er relateret til DVB (Digita

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNNINPUTTV AVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENU20Visning af tekst-tvTekst-tv service er den tekstinformation, som leveres af sen

Visning af tekst-tv ●Visning21INDEKSGå tilbage til hovedindekssidenINDEXFremkald en favoritsideSe en gemt favoritsideSTTLFremkald den side, som er gem

EXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDMENUNTVPROGRAMMEINPUTTV AVPROGRAMMEREC22Tilslut det eksterne udstyr (videobåndoptagere, DVD-udst

Visning fra eksterne indgange ●Visning23Betjening af udstyret med fjernbetjeningenDet udstyr, der er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDINPUTTV AVRECTVEXITRETURNMENUN24Hvordan menu-funktionerne anvendesForskellige menuer gør det mulig

Hvordan menu-funktionerne anvendes ●(billede, lydkvalitet etc.)Visning25Hvordan man betjener ● s. 24Oversigt Kun disponible poster kan vælges.●Hoved

26Hvordan menu-funktionerne anvendesMenu-liste MenuPost Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)BilledeBilledindstillingGrundlæggende billedinds

Hvordan menu-funktionerne anvendes ●(billede, lydkvalitet etc.)Visning27MenuPost Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)LydLydindstillingGrund

28Hvordan menu-funktionerne anvendesMenu-liste MenuPost Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)IndstillingSluk timerIndstiller det tidspunkt, h

Hvordan menu-funktionerne anvendes ●(billede, lydkvalitet etc.)Visning29MenuPost Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)IndstillingAnalog inds

Visning AvanceretHyppigt stillede spørgsmål etc.Kvik-start vejledning3IndholdHusk at læseSikkerhedsforanstaltninger● ································

Til Automatisk opsætning anvendes knapperne på fjernsynets sidepanel (s. 8) Tryk gentagne gange, indtil “Autosøgning” kommer frem.

Genindstilling fra Indstilling ●AvanceretTil Automatisk opsætning anvendes knapperne på fjernsynets sidepanel (s. 8) Tryk gentagne gange, indt

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVEXITRETURNMENUINPUTTV32Du kan genindstille kanaler eller lave en liste med dine favoritkanaler,

Indstilling på og redigering af kanaler ●(DVB)Avanceret33Liste med favoritkanaler Rediger favoritterLav en liste med dine favoritkanaler fra forskelli

DIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITRETURNMENUINPUTTV341Vælg Analog s. 14TV2Vis menuenMENU3Vælg “Indstilling”HovedmenuBillede

Indstilling på og redigering af kanaler ●(Analog)Avanceret35Spring uønskede analoge kanaler over, rediger analoge kanaler KanallisteDet er muligt at s

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXT STTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITMENU36Børnelås1Vis menuenMENU2Vælg “Indstilling”HovedmenuBilledeLydIndstilling adgang

Angiv etiketter ●Børnelås ●AvanceretDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITRETURNMENU37Angiv etiketter1Vis menuenMENU2Væ

RETURNDIRECT TV RECASPECTOPTIONTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNAVTVEXITMENUINPUTTV38Anvendelse af fælles grænsefladeMenuen for det fælles grænseflademodul

Fabriksindstilling ●Anvendelse af fælles grænseflade ●AvanceretDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVTVEXITMENU39Fabrik

4SikkerhedsforanstaltningerAdvarselHåndtering af netstikket og netledningenSæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det

DIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITMENU40Opdatering af fjernsynssoftwaren1Vis menuenMENU2Vælg “Indstilling”Hoved

Hvordan VIERA TOOLS anvendes ●Opdatering af fjernsynssoftwaren ●AvanceretDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVMENUTVEX

42DIRECT TV RECASPECTTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDNINPUTTV AVEXITOPTIONRETURNMENUSe fra SD-kort(VIERA IMAGE VIEWER)Tilbage til fjernsynet EXIT eller F

Visning fra SD-kort ●(VIERA IMAGE VIEWER)Avanceret43SlideshowStart Slideshow (betjen i trin )Vælg foto for det første billede. Start SlideshowPaus

44Link-funktioner ( Q-Link VIERA Link)Q-Link tilslutter fjernsynet og DVD-optager / videobåndoptager, og muliggør nem optagelse, afspilning etc. (s. 4

Link-funktioner ●(Q-Link / VIERA Link)Avanceret45VIERA Link (HDMI- og lydudgangstilslutninger) Tilsluttet udstyrEgenskaberAfspiller-biograf med VIERA

46Q-LinkForberedelser Tilslut DVD-optageren / videobåndoptageren med de følgende logoer:●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalog

Link-funktioner ●(Q-Link / VIERA Link)Avanceret47VIERA Link “ Control™”∗∗Opnå ekstra HDMI med indbyrdes funktionsdygtighed med Panasonic produkter,

48Link-funktioner ( Q-Link VIERA Link)Direkte TV-optagelse - Hvad De ser, er hvad De optager Direct TV RecØjeblikkelig optagelse af det aktuelle progr

Link-funktioner ●(Q-Link / VIERA Link)Avanceret49Pause Live TV program Pause Live TVDet er muligt at stoppe det direkte fjernsynsprogram og fortsætte

5ForsigtigNår De rengør fjernsynet, skal De tage netstikket udRengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.●Hvis fjernsynet ikke s

50Link-funktioner ( Q-Link VIERA Link)Funktioner til rådighed (Anvendelse af VIERA Link-menu)Kontroller menuen for det tilsluttede udstyr med VIERA-

Link-funktioner ●(Q-Link / VIERA Link)Avanceret51Funktioner til rådighed (Anvendelse af VIERA Link-menu)BemærkDisse funktioner vil muligvis ikke fu

DIGITALAUDIOOUTRGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOPBPRLRLRYHDMI1AUDIOOUTAUDIOINCOMPONENTAV1 AV2HDMI252Eksternt udstyrTyper af udstyr, der kan sluttes til hver ter

Eksternt udstyr ●AvanceretAV3S-VVLR53COMPONENTPBLRYPRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT12HovedtelefonerVideokamera / spiludstyrRegulering af lydstyrken “Hov

54Teknisk informationAutomatisk formatforholdDen optimale størrelse og det optimale format kan automatisk vælges, og det er muligt at opnå finere bill

Teknisk information ●Hyppigt stillede spørgsmål etc.55SD-kortForsigtighedsregler for SD-kort Tag ikke kortet ud, mens fjernsynet er ved at få adgang t

56Teknisk informationTegnoversigt for taltasterDu kan indtaste tegn med taltasterne for frie indgangsposter.Tryk gentagne gange på taltasten, indtil d

Teknisk information ●Hyppigt stillede spørgsmål etc.57HDMI-tilslutningHDMI (high-definition multimedia interface) er verdens første, komplette digital

58Indgangssignal der kan visesCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Mærke: Anvendeligt indgangssignalSignalnavn COMPONENT HDMI525 (480) / 60i∗∗525 (480) / 60p∗

Hyppigt stillede spørgsmål ●Teknisk information ●Hyppigt stillede spørgsmål etc.59Hyppigt stillede spørgsmålHvide pletter eller skyggebilleder (støj)

6Tilbehør / mulighederDette produkt kan indeholde potentielt farlige dele (som for eksempel plasticposer), som ved et uheld kan åndes i ●eller sluges

60Problem HandlingerSkærmKaotisk og støjende billedeVælg “P-NR” i menuen Billede (for at eliminere støj). (s. 26)●Kontroller elektriske produkter i næ

Licens ●Hyppigt stillede spørgsmål ●Hyppigt stillede spørgsmål etc.61Selv om der ikke er nogen speciel nævnelse af firma- eller produktvaremærker, er

62SpecifikationerTX-P37C10YTX-P37C10YSTX-P42C10YTX-P42C10YSTX-P50C10YStrømkilde Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 HzEffektforbrug 230 W 245 W 350 WEffekt

Specifikationer ●Hyppigt stillede spørgsmål etc.63MEMO

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumen

Tilbehør / muligheder ●Kvik-start vejledning7Montering af soklenAdvarselSoklen må ikke skilles ad eller modificeres.Dette kan bevirke, at fjernsynet k

CommonInterfaceSD CARDAV3S-VVLRCommonInterfaceSD CARDAV3S-VVLR8Kontrollernes betegnelseFjernsynÆndrer indgangsindstillingenFunktionsvalgLydstyrke / Ko

Kontrollernes betegnelse ●Kvik-start vejledningTVEXITDIRECT TV RECASPECTOPTIONRETURNTEXTPROGRAMMESTTLINDEX HOLDMENUNINPUTTV AVREC9FjernbetjeningMarkør