Panasonic TX65C320E Instructions d'exploitation

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATX-65C320EΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Ελληνικά - 10 -ΤηλεχειριστήριοTV(*) ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ:Αυτό το πλήκτρο μπορεί να έχει μια προεπιλεγμένη λειτουργία, ανάλογα με το μοντέλο. Ωστόσο

Ελληνικά - 11 -ΣυνδέσειςΣύνδεσμος Τύπος Καλώδια ΣυσκευήΣύνδεση Scart (πίσω)YPBPR / VideoΣύνδεση βίντεο YPbPr (πίσω)Καλώδιο σύνδεσης YPbPrΣύνδεση HD

Ελληνικά - 12 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχ

Ελληνικά - 13 -Αναπαραγωγή μέσων μέσω εισόδου USBΜέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου

Ελληνικά - 14 -Έλεγχος ήχου συστήματοςΕπιτρέπει τη χρήση με την τηλεόραση ενός ενισχυτή ήχου/δέκτη. Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του

Ελληνικά - 15 -Περιεχόμενα Μενού TVΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις

Ελληνικά - 16 -Περιεχόμενα του Menu ΉχοςΈνταση ήχουΡύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομι

Ελληνικά - 17 -Περιεχόμενα Μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκεςΕλέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.ΓλώσσαΜπορείτε να επιλέξετε

Ελληνικά - 18 -Λειτουργία ΕνεργοποίησηςΑυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης. Είναι διαθέσιμες οι επιλογές Τελευταία κα

Ελληνικά - 19 -Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιώνΗ τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιώ

Ελληνικά - 2 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ... 3Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ...

Ελληνικά - 20 -επισημανθούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με τα κριτήρια της αναζήτησής σας.Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων.Λ

Ελληνικά - 21 -επιτυχία, θα εγκατασταθεί στην επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής. Σημείωση: Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όσο αναβοσβήνε

Ελληνικά - 22 -Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PCΟ ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η

Ελληνικά - 23 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για λειτουργία USBΕπέκταση Codec βίντεο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (Ανάλυση) & Ρυθμός δυαδικών ψηφίων.da

Ελληνικά - 24 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για λειτουργία USBΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kb

Ελληνικά - 25 -ΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsM

Ελληνικά - 26 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI

Ελληνικά - 27 -ΣυνδεσιμότηταΕνσύρματη συνδεσιμότηταΓια σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο• Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο σε ενεργή ευρυζων

Ελληνικά - 28 -Ευρυζωνική σύνδεση ISPΈνα ασύρματο ρούτερ Ν (IEEE 802.11a/b/g/n) με ταυτόχρονες ζώνες συχνοτήτων 2,4 και 5 GHz είναι σχεδιασμέν

Ελληνικά - 29 -από την κινητή σας συσκευή μέσω της λειτουργίας Αναπαραγωγή μέσων της τηλεόρασής σας.• Όταν εισέλθετε στο μενού Αναπαραγωγή μέσων, θα

Ελληνικά - 3 -Πληροφορίες ασφαλείαςΜη χρησιμοποιείτε την τηλεόρασή σας σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος γιατί αυτό μπορεί να της προκαλέσει ζημιά.Π

Ελληνικά - 30 -3. Αναπαραγωγή κοινών αρχείων με την Αναπαραγωγή μέσωνΕπιλέξτε Αναπαραγωγή Μέσων από το κύριο μενού με χρήση των πλήκτρων Αριστερά ή

Ελληνικά - 31 -Πύλη InternetΗ δυνατότητα Πύλη προσθέτει στην τηλεόρασή σας τη δυνατότητα να συνδεθεί με ένα διακομιστή στο Internet ώστε να π

Ελληνικά - 32 -Πρόγραμμα περιήγησης στο InternetΓια να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε το λογότυπο προγράμματος περιήγησης στο Int

Български - 33 -СъдържаниеИнформация за безопасност ...34Поддръжка...

Български - 34 -Информация за безопасностНе използвайте Вашия телевизор при екстремни условия, тъй като това може да го повреди.ВНИМАНИЕОПАСНОСТ

Български - 35 -ПоддръжкаНай-напред, изключете захранващия щепсел от контакта.Панел на Дисплея, Корпус, ОсноваОбикновена поддръжка:Внимателно за

Български - 36 -Когато използвате конзола за монтаж на стенаМоля обърнете се към Вашия местен дилър на Panasonic за да закупите препоръчваната к

Български - 37 -• Етернет (LAN) за свързване към интернет и използване на услуги• 802.11n вградена WIFI поддръжка• Споделяне на аудио видео фа

Български - 38 -СъобщениеЗАПАЗЕНА МАРКАТермините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia

Български - 39 -СпецификацииТелевизионно ИзлъчванеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПриемани каналиVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDЦифрово приемане

Ελληνικά - 4 -Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την ηλεκτρι

Български - 40 -Дистанционно управлениеTV(*) МОЯТ БУТОН:Този бутон може да притежава функция по подразбиране, в зависимост от модела. Обаче може

Български - 41 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоScart куплунг (заден)YPBPR / VideoYPbPr Видео куплунг (заден)YPbPr Кабел за връзкаHDMI конекто

Български - 42 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към захранващ източник като напр. контакт на стената (2

Български - 43 -загуба на данни. Някои видове USB устроейства (като MP3 плейъри) или USB харддискове/мемори стик може да не са съвместими с този тел

Български - 44 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню ИзображениеРежимМожете да промените режим Изображение според предпочитанията си. Режи

Български - 45 -Автопози циониранеАвтоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.H позицияН (Хоризонталната) позиция преме

Български - 46 -Съдържание на меню НастройкиУсловен достъпУправлява условния достъп до модулите, когато е наличен.ЕзикМожете да настроите различен е

Български - 47 -Меню ТаймаутПроменя таймаут на екраните на менютоСин фон на екранаАктивира или деактивира синия фон на екрана, когато сигналът е сла

Български - 48 -Съдържание на менюто Инсталиране и пренастройванеАвтоматично сканиране на каналите (Пренастройване)Показва опциите за автоматично на

Български - 49 -Общи указания за експлоатацияИзползване на списъка с каналиТелевизорът подрежда всички запаметени станции в Списък с канали. Можете

Ελληνικά - 5 -ΣυντήρησηΠρώτα αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.Οθόνη τηλεόραση, περίβλημα, στήριγμαΚανονική φροντίδα:Με

Български - 50 -и резъултатите, които съвпадат с Вашия критерий ще бъдат маркирани.Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията.Подробности за съб

Български - 51 -Забележка: Не изключвайте захранващия кабел, докато светодиодът мига по време на процеса на рестартиране. Ако телевизор

Български - 52 -Типични режими на дисплея при използване на PC входСледващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Ваши

Български - 53 -Поддържани видео файлови формати за режим USBРазширение Видео кодек SPEC (Разделителна способност) & Битова скорост.dat, vob MP

Български - 54 -Поддържани аудио файлови формати за режим USBРазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .mp3, MPEG1/

Български - 55 -РазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 L

Български - 56 -Поддържани DVI разделителни способностиКогато свързвате устройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ

Български - 57 -СвързванеСвързване по кабелЗа свързване към кабелна мрежа• Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широко

Български - 58 -Широколентова връзка към интернет доставчикWireless-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с едновременна поддръжка на 2.4 и 5 GHz

Български - 59 -• Влезте в менюто <cf>Медиен плейър</cf> и ще се появи екранното меню за избор на устройство за възпроизвеждане. Изберет

Ελληνικά - 6 -• Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των βάσεων).• Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις).Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης

Български - 60 -Споделяне на аудио видео файловеПоддръжката на споделянето на аудио видео файлове е налична само в режим Папка на медийн

Български - 61 -Интернет порталФункцията Портал добавя вашия телевизор функция, която позволява свързване на сървър в Интернет и да видите съдър

Български - 62 -Интернет браузърЗа да използвате интернет браузъра, моля изберете логото на интернет браузъра от портала за избор.

Slovenčina - 63 -ObsahBezpečnostné pokyny ...64Označenia na produkte ...

Slovenčina - 64 -Bezpečnostné pokynyNepoužívajte televízor v extrémnych podmienkach prostredia, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu televízora.UPOZO

Slovenčina - 65 -Pozor, Pozri návod na obsluhu: V označen-om priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymeniteľné uží-vateľ

Slovenčina - 66 -Montáž / Demontáž PodstavcaPrípravaVyberte podstavec(ce) a televízor z balenia a umiestnite televízor na pracovný stôl s

Slovenčina - 67 -Nastavenie Úspory Energie môžete nájsť v menu Obraz. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmeniť.Pri stlače

Slovenčina - 68 -Vloženie Batérií do Diaľkového OvládačaPre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uist

Slovenčina - 69 -Technické ParametreTV vysielaniePAL BG/DK/II’SECAM BG/DKPrijímanie KanálovVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitálny Príj

Ελληνικά - 7 -• Λειτουργία Απενεργοποίησης εικόνας• Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Internet• Ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi 802.11n• Κοινή

Slovenčina - 70 -Diaľkový OvládačTV(*) MOJE TLAČIDLO:Toto tlačidlo môže mať predvolené funkcie v závislosti od modelu. Avšak špeciálne funkcie

Slovenčina - 71 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieScart Pripojenie (zadné)YPBPR / VideoYPbPr Video Pripojenie (bočné)YPbPr prípojný kábel

Slovenčina - 72 -Zapnutie/VypnutieZapnutie TelevízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).

Slovenčina - 73 -poškodenie USB prehrávača a USB zariadenia. Kým sa prehráva súbor, svoj disk nevyťahujte.Pre USB vstupy vášho televízora môžet

Slovenčina - 74 -Obsah TV MenuObsah Ponuky ObrazuRežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu j

Slovenčina - 75 -Obsah ponuky Nastavenie ZvukuHlasitosťNastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa m

Slovenčina - 76 -Obsah Ponuky NastaveniePodmienený PrístupOvláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný jazyk v záv

Slovenčina - 77 -Režim ZapnutiaToto nastavenie konguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný Stav a Pohotovostný Režim.Virtuálne Diaľko

Slovenčina - 78 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu StanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kanál

Slovenčina - 79 -Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo nasledujúceho dňa.Podrobnosti o

Ελληνικά - 8 -ΓνωστοποίησηΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝΟι όροι HDMI και High-Denition Multimedia Interface, και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά

Slovenčina - 80 -Riešenie Problémov a TipyTV sa nezapneUistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie s

Slovenčina - 81 -Kompatibilita s AV a HDMI signálomZdrojPodporované SignályDostupnosťEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60Bočné AVPAL

Slovenčina - 82 -Podporované Formáty Video Súborov v Režime USBRozšírenie Video kodek SPEC (Rozlíšenie) a Prenosová rýchlosť.dat, vob MPEG1/21080P@

Slovenčina - 83 -Podporované Formáty Zvukových Súborov v Režime USBRozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .mp3, MPEG1/2

Slovenčina - 84 -RozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Slovenčina - 85 -Podporované Rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie

Slovenčina - 86 -PripojenieKáblové PripojeniePripojenie ku Káblovej Sieti• Musíte disponovať s modemom/routerom pripojeným k aktívnemu širokopásmové

Slovenčina - 87 -Širokopásmové pripojenie k ISPWireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) so súčasným využitím 2,4 a 5 GHz pásma, je navrhnutý p

Slovenčina - 88 -Ak bezdrôtová sieť nefunguje správne, skúste použiť káblovú siete vo vašej domácnosti. Pre viac informácií o procese si pozrite čas

Slovenčina - 89 -a Skok nie sú podporované s funkciou Zdieľania Audia a Videa.Poznámka: Môžu existovať počítače, ktoré nemusia byť scho

Ελληνικά - 9 -ΠροδιαγραφέςΤηλεοπτικό σήμαPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKΛαμβανόμενα κανάλιαVHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣΨηφιακ

Slovenčina - 90 -Internetový PrehliadačAk chcete použiť internetový prehliadač, v časti portálu zvoľte logo internetového prehliadač.

Product che Supplier Panasonic Corporation Model IDTX-65C320E Energy eciency classA+ Visible screen size (diagonal)164 cm / 65 inches On

Slovenčina - 92 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeffizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereit

Slovenčina - 93 -English - 20 -Lietuvių k.AGaminio kortelėCModelio identifikatoriusGMetinis energijos sunaudojimasBTiekėjasDEnergijos efektyvumo k