Panasonic TX40CS610EW Instructions d'exploitation

TX-40CS610EWe ПОМОЩ Български

- 10 -Опционални аксесоари• Скоба за окачване на стена 284Лиценз• Лиценз 285

DVB по IP (DVB-T)1. Изберете Честота / Честотен обхват / Модулация / FEC / Служебен ID и задайте с Курсорни бутони или Бутони с цифри.2. Изберете

Актуализация на списъкаКогато актуализирате списъка с предпочитаните DVB канали, можете автоматично да добавяте нови канали, да изтривате спрени канал

Ново служебно съобщениеОпределя дали телевизорът ще даде съобщение при намиране на нов DVB канал. ●Когато се появи съобщение, можете да изпълните Акту

Състояние на сигналаИзбира канал и проверява състоянието на сигнала с индикатори. ●Силата на сигнала не е показателна за подходящо приемане на сигнала

Други настройкиИзбрани програмиИзбира вашите любими програми за всеки оператор (предлага се само в някои държави). ●За DVB-C, DVB-TУслуга по заместван

Медия плейърИзползване на Медия плейърътИнформацияМедия плейърът ви дава възможност да се наслаждавате на снимки, видеоклипове или музика, записани на

●Имената на папките и файловете могат да се различават от тези в използвания цифров фотоапарат или цифрова видеокамера. За да поставите или отстран

Избор на устройство/режим1. Поставете USB флаш паметта в телевизора. Медия плейър > Използване на Медия плейърът > Информация ●За да възпроизве

= Забележка = ●Можете също да превключите към всеки режим директно от Списък ПРИЛОЖЕНИЯ. Моят начален екран > Списък ПРИЛОЖЕНИЯ > Употреба ●Избе

Мрежово устройствоМожете да се насладите на снимки, видеоклипове или музика, които са съхранени на мрежовите устройства. ●За да активирате тази функци

Прочетете първоеПОМОЩУпотреба Значение на символитеOK :Буквите в скоби показват бутони на дистанционното управление.меню :Буквите в циан показват ел

Фото режимИзбор на файлИзберете файла в изгледа с миниатюрни изображения и натиснете OK за стартиране на възпроизвеждането. : Показване на грешка ●За

Преглед на снимка Възпроизвеждане ●За да превключите към „Единичен преглед” : Към предишната снимка : Към следващата снимка : Стоп (връщане към мини

Сортиране на снимки За да сортирате по папка, дата на запис или месец на запис1. Изведете екрана за избор на изглед в изгледа с миниатюрни изображе

Използване на слайдшоуСлайдшоуто приключва, когато бъдат показани всички снимки от екрана с миниатюрни изображения.1. Изберете файла за първоначален

Дрейф(+календар) / Дрейф:Снимките се показват с поток от образи. ●Можете да изберете дали да се вижда календарът. Натиснете / , за да промените месе

Режим екран(Нормален / Zoom)Избира уголемен или нормален изглед. ●Не е валидно при следните условия:– Рамка е с настройка Колаж, Дрейф, Галерия, Кино

Auto:Възпроизвеждат се музикалните файлове, съхранени в текущото устройство. ●Ако няма налични музикални файлове, няма да бъде възпроизведен звук.Потр

Видео режимИзбор на файл1. Изберете заглавието в изгледа с миниатюрни изображения. : Показване на грешка : Файлът не поддържа изглед като миниатюрно

Гледане на видеоклипове Възпроизвеждане от избраната сцена в заглавиетоВъзпроизвеждането на избраната сцена започва и продължава до края на заглавие

●Към следващото заглавие / сцена (Зелен) ●За да промените съотношението на картината1) Изведете Избери формат с ASPECT.2) Изберете режима и натисне

ФункцииDVB по IPТози телевизор притежава функцията DVB през IP клиент и може да се свърже към DVB през IP сървър за гледане на излъчвано предаване. Фу

Настройка на видеоЗадайте настройките за Видео режим.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете Настройка на видео с OK.3. Изберете един от сл

Цвят на текст субтитри:Избира цвета на субтитрите.Позиция на субтитри:Регулира позицията на субтитрите на екрана.Закъсн. текст субтитри:Настройва врем

Настройки за изходящ аудио сигналМожете да се наслаждавате на многоканалния звук през усилвател, свързан към терминала DIGITAL AUDIO или HDMI2 (функци

Режим „Музика”Избор на файл1. Изберете папката в изгледа с миниатюрни изображения.2. Стартирайте възпроизвеждането с (Червен). ●За подробности отно

Възпроизвеждане на музика Възпроизвеждане на избрания файл в папката1. Изберете папката и натиснете OK за достъп.2. Изберете файла.3. Стартирайте

Музика настройкиЗадайте настройките за режим „Музика”. ●Тази функция е достъпна в изгледа с миниатюрни изображения.1. Изведете менюто с опции с OPTIO

Техническа информацияВнимание при работа с устройството ●Възможно е изменени чрез компютър данни да не се изведат на екрана. ●Не отстранявайте устройс

USB устройства ●Препоръчително е да свързвате устройството директно към USB порта на телевизора. ●Някои USB устройства или USB концентратор не могат д

Формат за снимки Поддържани формати за снимки ●JPEG (.jpg, .jpeg)Субдискретизация:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Резолюция на образа (пиксела):8 × 8 до 30 719 ×

Формат за видео Поддържани формати за видео ●AVI (.avi)Видео кодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video верс. 9Ауди

my StreamАвтоматично предоставя препоръчано съдържание (телевизионни програми, интернет съдържание и др.). Моят начален екран > Списък ПРИЛОЖЕНИЯ &

●ASF (.asf, .wmv)Видео кодек:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video верс. 9Аудио кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WM

Поддържани формати на субтитри ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Видео файлът и текстовият файл със субтитрите се намират в една и съ

Формат за музика Поддържани формати за музика ●MP3 (.mp3) ●AAC/Apple Lossless (.m4a) ●Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат възпроизве

МрежаИнтернет съдържаниеИнформацияМожете да получите достъп до някои специални уебсайтове, поддържани от Panasonic, както и да се наслаждавате на инте

Избор на интернет съдържание1. Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS. ●За подробности за Списък ПРИЛОЖЕНИЯ Моят начален екран > Списък ПРИЛОЖЕНИЯ ●В з

Забележка ●Ако нямате достъп до интернет съдържание, проверете мрежовите връзки и настройките. Мрежа > Мрежови връзки Мрежа > Настройки на мрежа

DLNAЛокален стриймингТози телевизор е DLNA Certified™ продукт.DLNA® (Съюз на съществуващите цифрови мрежи) е стандарт, който прави DLNA Certified цифр

●За да използвате компютър като мултимедиен сървърИнсталирайте Windows 7 / Windows 8 на компютъра или се уверете, че на него е инсталиран сървърен со

Възпроизвеждане на споделено съдържание чрез този телевизор с DMC (Digital Media Controller) мрежово оборудванеМожете да се наслаждавате на съдържа

●Споделяне на текущата програма може да не е достъпно, когато изберете радио канали, кодирани (защитени от копиране) програми или когато излъчването

Моят начален екран„Моят начален екран” е портал към TV, приложения и др.Той осигурява лесен достъп до специални функции, като Медия плейър, видеоклипо

Използване на DLNAЗа да използвате DLNA® функциите се уверете, че подготовката на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са и

Мрежови връзкиИнтернет връзкаЗа да можете да използвате интернет услуги, необходима е широколентова мрежова среда. ●Ако нямате достъп до широколентови

DLNA връзкаЗа да използвате DLNA функции, ще ви е необходима домашна мрежова среда и можете да работите с функциите без широколентова мрежова среда. ●

Кабелна връзка (За DLNA и интернет услуга) ETHERNET терминал LAN кабел (екраниран) ●Използвайте екраниран (STP) LAN кабел, тип усукана двойка. К

Забележка ●Уверете се, че използвате прав LAN кабел. ●Настройте и свържете необходимото за мрежата оборудване. Не може да задавате такива настройки чр

Настройки на мрежатаМрежово свързванеУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки Автом

6. Автоматичната настройка е завършена и се извежда Състояние на мрежа. Мрежа > Настройки на мрежата > Състояние на мрежа7. Изберете Край и на

Ръчно - БезжиченУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки1. Изведете менюто с MENU.2.

●За да изведете / скриете информация за маркираната точка за достъп ●Препоръчително е да изберете кодирана точка за достъп.4. Въведете кодиращия клю

Прокси порт:Този номер е също посочен от доставчика с адреса на прокси сървъра.1) Изберете Прокси порт.2) Въведете номера с Бутони с цифри.3) Натис

Локален стриймингМожете да се наслаждавате на съдържанието с друго мрежово оборудване, свързано към домашната ви мрежа. Мрежа > DLNA > Локален с

Ръчно - КабеленУверете се, че връзките са направени, преди да стартирате настройка на мрежата. Мрежа > Мрежови връзки1. Изведете менюто с MENU.2.

2) Въведете номера с Бутони с цифри.3) Натиснете BACK/RETURN за съхранение.4. Изберете Състояние на мрежа и натиснете OK за достъп. Мрежа > Наст

Ръчно - Точ.безж.дост.Можете да използвате телевизора като безжична точка за достъп и да свържете мрежовото оборудване без точка за достъп. ●Потвърдет

Състояние на мрежаИзвежда и проверява статуса на мрежата (MAC адрес, текущи настройки на мрежата и др.).1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа

Настройки My Home CloudНастройва акаунт, за да се възползвате от услугите на облака.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Настройки My Ho

VIERA наименованиеЗадава предпочитаното от вас име за този телевизор.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > VIERA наименование и натиснете

Настр TV Remote приложЗадава контрол на телевизора с оборудване (смартфон и др.), свързано към вашата мрежа.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мр

Домашен стрийминг(Винаги / Само при захранване)Позволява споделяне на телевизионните програми и съдържанието на телевизора с мрежовото оборудване (сма

Мрежови настройкиЗадава контрол на телевизора с устройства, свързани към мрежата.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Мрежови настройки

Ръчно:Задава ограничения за всяко устройство в Списък дист. устройства.Списък дист. устройстваИзвежда списък с достъпни устройства за този телевизор в

TV AnywhereМожете да гледате телевизия и да задавате събитията на програмния таймер на този телевизор от мрежово оборудване (смартфон и др.) извън дом

Настройки TV AnywhereПозволява гледане на телевизия и задаване на събитията на програмния таймер на този телевизор от мрежово оборудване (смартфон и д

Настр споделяне на файлСписък на мрежовите устройстваИзброява достъпните мрежови устройства, с които може да се извършва възпроизвеждане на съдържание

Дублиране на настройкиНастройки за функцията за дублиране Функции > Дублиране > Дублиране на настройки- 162 -

Актуализация на софтуерПолучава достъп до определения уебсайт за актуализиране софтуера на телевизора, ако има налични актуализации.1. Изведете менют

Съобщ. за нов софтуерИзбира дали да се изведе съобщение, когато е открит нов софтуер чрез мрежата.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > С

СнимкиИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа > DLNA > Л

Преглед на снимка Възпроизвеждане ●За да превключите към „Единичен преглед” : Към предишната снимка : Към следващата снимка : Стоп (връщане към спис

Използване на слайдшоуСлайдшоуто приключва, когато бъдат показани всички снимки в списъка.1. Изберете файла за първоначален преглед от миниатюрните и

Auto Makeup(Вкл. / Изкл.)Автоматично разпознава лицето на снимката и подобрява яркостта и контраста.Интервал(Дълъг / Нормален / Кратък)Избира интервал

ВидеоклиповеИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа > DLNA

Лесно дублиранеМожете да разглеждате показани изображения от други устройства (смартфони и т.н.) на екрана на телевизора с помощта на функция за дубли

Гледане на видеоклипове ВъзпроизвежданеАко сте прекратили последното възпроизвеждане по средата, извежда се екран за потвърждение, за да изберете да

●За да промените съотношението на картината1) Изведете Избери формат с ASPECT.2) Изберете режима и натиснете OK за задаване.Аспект1:Показва съдържа

Настройка на видеоЗадайте настройките за работа с видеофайлове за този телевизор.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете Настройка на видео

Позиция на субтитри:Регулира позицията на субтитрите на екрана.Закъсн. текст субтитри:Настройва времето на забавяне на субтитрите.Повторение(Вкл. / Из

Настройки за изходящ аудио сигналМожете да се наслаждавате на многоканалния звук през усилвател, свързан към терминала DIGITAL AUDIO или HDMI2 (функци

МузикаИзбор на файлУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на мрежата са извършени. Мрежа > DLNA > Л

Възпроизвеждане на музика Възпроизвеждане ●За управление на възпроизвеждането : Превъртане назад : Превъртане напред : СтопOK : Пауза (извежда лента

Музика настройкиЗадайте настройките за работа с музикални файлове за този телевизор.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете Музика настройки

Записващо устройство DIGAУправление на записващо устройство DIGAУверете се, че подготовките на мултимедийния сървър, мрежовите връзки и настройките на

Техническа информацияФормат за снимки Поддържани формати за снимки ●JPEG (.jpg, .jpeg)Субдискретизация:4:4:4, 4:2:2, 4:2:0Резолюция на образа (пиксе

Моят начален екранМоят начален екранИнформация„Моят начален екран” е портал към TV, приложения и др.Той осигурява лесен достъп до специални функции, к

Формат за видео Поддържани формати за видео ●AVI (.avi)Видео кодек:H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video верс. 9Ауди

●ASF (.asf, .wmv)Видео кодек:MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video верс. 9Аудио кодек:AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WM

Поддържани формати на субтитри ●MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●Видео файлът и текстовият файл със субтитрите се намират в една и съ

Формат за музика Поддържани формати за музика ●MP3 (.mp3) ●AAC/Apple Lossless (.m4a) ●Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат възпроизве

ФункцииГласов контролИзползване на гласов контролФункцията за гласов контрол ви позволява да управлявате телевизора (например да избирате канал), да т

= Забележка = ●За да можете да използвате тази функция изцяло, необходима е широколентова мрежова среда, тъй като тази функция получава достъп до сърв

TV AnywhereУпотребаПозволява гледане на телевизия и задаване на събитията на програмния таймер на този телевизор от мрежово оборудване (смартфон и др.

= Забележка = ●Тази функция не е достъпна, когато телевизорът е изключен с Ключ за Вкл. / Изкл. на захранването. ●В зависимост от състоянието на мрежа

Настройки TV Anywhere1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Настройки TV Anywhere > TV Anywhere и натиснете OK за достъп.3. Изберете В

ДублиранеУпотребаМожете да разглеждате показани изображения от други устройства (смартфони и т.н.) на екрана на телевизора с помощта на функция за дуб

УпотребаНачален екран осигурява достъп до специални функции като Медия плейър, телевизия, интернет съдържание, услуги за данни, инструменти за комуник

Дублиране на настройкиМожете да настройвате елементите на функцията за дублиране.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Мрежа > Дублиране на настр

DVB по IPВръзка на DVB-via-IP клиентТози телевизор притежава функцията DVB-via-IP клиент и може да се свърже към DVB-via-IP сървър за гледане на излъч

= Забележка = ●Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. ●За свързването проверете дали типът на терминала и кабелните ко

Избор на DVB-via-IP сървър Подготовка ●Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени. Функции > DVB по IP > Връзка на

= Забележка = ●Ако настройката не е напълно завършена, задайте Ръчни настройки. Гледане > Настройка и редактиране на канали > Ръчни настройки ●В

Забележка ●В зависимост от състоянието на мрежата и излъчването, тази функция може да не е на разположение. ●Тази функция не е достъпна, когато телеви

VIERA Link „HDAVI Control™”Обобщение на VIERA LinkНасладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с продукти на Panasonic, които има

VIERA Link (HDMI връзка) ●Използвайте напълно опроводен HDMI кабел. ●Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към HDMI терминала на телевизора п

VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) ●Използвайте напълно опроводен HDMI кабел. ●Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към HDMI терминала н

: Ако свързаното оборудване има функцията „HDAVI Control 5”, не е необходимо да използвате този аудио кабел (Оптичен цифров аудио кабел / SCART кабел)

- 2 -Прочетете първоеПОМОЩ• Употреба 11Функции• DVB по IP 12• my Stream 13• Моят начален екран 14• Локален стрийминг 15• TV Anywhere 16• Лесно д

НастройкиИзберете менюто за настройка от упътването за инструменти в горната част на екрана.(Пример) ●Изведете упътването за инструменти с HOME, ако н

VIERA Link Control на съвместимо оборудванеПо-долу е максималният брой съвместими устройства, които могат да се контролират от VIERA Link Control.

Подготовка ●Свържете поддържащо VIERA Link оборудване. ●За подробности за връзките VIERA Link Функции > VIERA Link „HDAVI Control™” > Обобщение

Лесно възпроизвежданеАвтоматично превключване на входния режим – при работа със свързаното оборудване входният режим се превключва автоматично.- 202 -

Включен LinkЗадайте Включен Link на Вкл. във VIERA Link настройки, за да използвате тази функция.При работа със свързаното оборудване телевизорът се в

Изключен LinkЗадайте Изключен Link на Вкл. във VIERA Link настройки, за да използвате тази функция.При поставянето на телевизора в режим на готовност,

Икономичен режимЗадайте Икономичен режим на Вкл. във VIERA Link настройки, за да използвате тази функция.Потреблението на електроенергия в режим на го

Автом. интелиг. режимЗадайте Автом. интелиг. режим на Вкл. във VIERA Link настройки, за да използвате тази функция.Когато телевизорът е включен, устро

VIERA Link контролМожете да управлявате някои функции на свързаното устройство и от дистанционното управление на този телевизор, като насочите дистанц

Ако влезете в устройство, което не поддържа VIERA LinkПоказва се типът на свързаното устройство. Въпреки че имате достъп до свързаното оборудване,

Избор говорителиС дистанционното управление на този телевизор можете да управлявате тонколоните за системата за домашно кино, като насочите дистанцион

ТърсенеМожете да търсите съдържание от различни функции.1. Изберете Търсене от упътването за инструменти.2. Следвайте инструкциите на екрана.= За

Забележка ●Тези функции може да не работят добре в зависимост от свързаното устройство. ●В първите няколко секунди след превключване на входния режим

Детска защитаИзползване на детската защитаМожете да заключите определени канали / AV входове за ограничаване на достъпа до тях. Когато бъде избран зак

PIN номерМожете да промените PIN номера.1. Изберете Промяна на PIN и натиснете OK за достъп.2. Въведете нов PIN номер два пъти с Бутони с цифри.= За

Родителски критерииЗа да гледате DVB програмата, която е с информация за критерии за избраната възраст, въведете PIN номера (в зависимост от оператора

Предаване на данниИзползване на приложение за услуги за данниМожете да се наслаждавате на приложение с HbbTV телевизия (телевизия с хибридно широколен

Бисквитка1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Предаване на данни > Съхраняване бисквитки / Изтриване бисквитки и натиснете OK за

Забележка ●За да използвате напълно приложение с телевизия с хибридно широколентово излъчване, необходима е широколентова мрежова среда. Уверете се, ч

Общ интерфейсВниманиеАко кодираното съобщение се изведе на екрана, това означава, че не са поставени правилният модул на общия интерфейс (CI) и смарт

Използване на общ интерфейсМодулното меню за общ интерфейс осигурява достъп до софтуер, съдържащ се в модулите на общия интерфейс (CI). ●Възможно е та

Начални настройкиНачални настройкиВъзстановява началните настройки на телевизора (което означава, че ще загубите настройките на каналите).Всички настр

Цвят на екранното меню1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Цвят на екранното меню и натиснете OK за достъп

Актуализиране на софтуера на телевизораИнформацияВъзможно е да бъде публикувана нова версия на софтуера, достъпна за изтегляне, за да се оптимизират п

Автоматична актуализацияМожете да актуализирате софтуера автоматично.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Системно меню > Системн

Ръчна актуализацияМожете да актуализирате софтуера ръчно.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Системно меню > Системна актуализац

Задаване на символиИзползване на бутоните с цифриКато използвате Бутони с цифри, можете да въвеждате символи за всички елементи, чиито имена можете да

КлавиатураКлавиатура ●Не се поддържат клавиатурите, изискващи драйвери. ●За смяна на езика, настройте Клав. подредба USB.1) Изведете менюто с MENU.2)

НастройкиМеню за настройкаУпотребаРазлични менюта позволяват да задавате настройки на картината, звука и други функции.1. Изведете менюто с MENU. ●Из

●За да възстановите настройките– За стартиране само на настройки за картина или звук, изберете фабрични настройки в Меню Картина или в Меню Звук.–

КартинаРежим на гледанеИзбира предпочитания от вас режим на картината за всеки вход.(Динамичен / Нормален / Кино / Реалист. кино настр. / Потребителск

Основни настройкиЗадно осветление, Контраст, Яркост, Цвят, Нюанс, РязкостНастройва нивата на тези опции в зависимост от личните ви предпочитания. Глед

Сензор обкръжениеФункция за автоматично управление на яркосттаАвтоматично задава настройки за картината в зависимост от осветеността на помещението.(В

Списък ПРИЛОЖЕНИЯИнформацияОт Списък ПРИЛОЖЕНИЯ можете лесно да получите достъп до различни приложения (интернет съдържание, съдържание от мрежа, Меди

Настройки за намаляване на шумаШумопонижение(Auto / Максимум / Среден / Минимум / Изкл.)Намалява нежелания шум в картината. Гледане > За най-добра

Допълнителни настройкиМожете да настроите и запаметите детайлните настройки за картината. Гледане > За най-добра картина > Допълнителни настройк

Настройки на опциитеРежим Игра(Вкл. / Изкл.)Осигурява подходящи изображения за сигнали с бърза реакция, когато потребителят играе игри. Гледане > З

AV цветна система(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)Избира цветна система на базата на видео сигнала. Гледане > За най-добра картина > Настройк

Настройки на екранаРежим 16:9 Overscan(Вкл. / Изкл.)Избира частта от екрана, на която се извежда изображението, за съотношение на картината 16:9. Глед

Копиране на настройкаКопира настройките на картината на Реалист. кино настр. или Потребителски към тези от другия режим на въвеждане или режим на прег

фабрични настройкиВръща фабричните настройки на текущия режим на гледане.- 236 -

ЗвукРежим на звукаИзбира предпочитания от вас режим на звука за всеки вход.(Стандартен / Музика / Околна среда / Потребител) Гледане > За най-добър

Основни настройкиБасНастройва нивото за подобряване или минимизиране на ниските, дълбоки звуци. Гледане > За най-добър звук > Основни настройкиТ

Настройки на звукаНастройка говорители(Говорители телевизор / Слушалки / Изкл.)Избира изхода на звука с цел регулиране на силата на звука. Задайте Изк

УпотребаМожете да получите достъп до специални функции, като например интернет съдържание, съдържание от мрежа, Медия плейър и т.н., от Списък ПРИЛОЖЕ

Гласови указанияГласови указания(Вкл. / Изкл.)Задайте Вкл., за да активирате гласови указания на основните функции (съобщения на екрана и т.н.) за пот

Аудио описаниеПредпочитан тип звук(Стандартен / Аудио описание)Настройки за гласови указания за незрящи потребители Гледане > За най-добър звук >

Разширени настройкиMPXИзбира режим на звука Multiplex (ако е наличен). Гледане > За най-добър звук > Разширени настройки ●За АналоговАудио настр

фабрични настройкиВръща фабричните настройки на текущия режим на звука.- 243 -

МрежаМрежово свързванеЗадава мрежовите настройки за използване на този телевизор във вашите мрежови условия. Мрежа > Настройки на мрежата > Мреж

Състояние на мрежаИзвежда и проверява статуса на мрежата (MAC адрес, текущи настройки на мрежата и др.). Мрежа > Настройки на мрежата > Състояни

Настройки My Home CloudНастройва акаунт, за да се възползвате от услугите на облака. Мрежа > Настройки на мрежата > Настройки My Home Cloud- 246

VIERA наименованиеЗадава предпочитаното от вас име за този телевизор. Мрежа > Настройки на мрежата > VIERA наименование- 247 -

Настр TV Remote приложЗадава контрол на телевизора чрез мрежовото оборудване (смартфони и други). Мрежа > Настройки на мрежата > Настр TV Remote

Мрежови настройкиЗадава контрол на телевизора с устройства, свързани към мрежата. Мрежа > Настройки на мрежата > Мрежови настройки- 249 -

НастройкиМожете да персонализирате Списък ПРИЛОЖЕНИЯ (настройки на екрана и т.н.).1. Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS.2. Изберете иконата за настро

Настройки TV AnywhereПозволява гледане на телевизия и задаване на събитията на програмния таймер на този телевизор от мрежово оборудване (смартфон и д

Настр споделяне на файлСписък на мрежовите устройстваИзброява достъпните мрежови устройства, с които може да се извършва възпроизвеждане на съдържание

Дублиране на настройкиНастройки за функцията за дублиране Функции > Дублиране > Дублиране на настройки- 252 -

Други настройкиАктуализация на софтуерПроверява за достъпни актуализации на софтуера от уебсайта на Panasonic. Мрежа > Настройки на мрежата > Ак

ТаймерАвтомат. изключванеНастройва времето, след което телевизорът автоматично преминава в режим на готовност.(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Изкл. (ми

Часова зонаНастройва часовия пояс. Гледане > Основна информация > Настройване на часа- 255 -

Автом. стендбайАвтоматично превключва телевизора в режим на готовност за спестяване на енергия, когато не е извършено никакво действие за 4 часа.(Вкл.

Изкл. - липса на сигналАвтоматично превключва телевизора в режим на готовност, за да се избегне излишният разход на електроенергия, когато в продължен

НастройкиЕко навигацияАвтоматично настройва телевизора в най-подходящия режим за пестене на електроенергия. Гледане > Основна информация > Функц

Настр. гласов контролНастройки на функцията за гласов контрол Функции > Гласов контрол > Използване на гласов контрол- 259 -

my StreamАвтоматично предоставя препоръчано съдържание (телевизионни програми, интернет съдържание и др.).1. Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS.2. Из

Настройка на USB у-воПремахва безопасно USB устройство. Медия плейър > Използване на Медия плейърът > Информация- 260 -

Детска защитаПрилага контрол на достъпа, за да предотврати неоторизиран достъп до каналите и входовете. Функции > Детска защита > Използване на

Mеню настройкиФаворити редактиранеСъздава списък с любими канали. Гледане > Настройка и редактиране на канали > Фаворити редактиране ●Не е валид

Услуга по заместване(Вкл. / Изкл.)Задайте на Вкл., за да се покаже съобщение за включване към наличната услуга (налично само в отделни държави). Гледа

ЕзикЕзик на менютоСменя езика на интерфейса на телевизора. Гледане > Основна информация > ЕзикИзбрано аудио 1 / 2Изберете първи и втори предпочи

Настройки на дисплеяЦвят на екранното меню(Смолисточерно / Бледосиво / Органично кафяво / Пясъчно бежово)Избира предпочитания тип цвят за интерфейса н

Пауза банер(10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / без показване (секунди))Задава колко дълго информационният банер да остане на екрана. Гледане >

Общ интерфейсЗадава гледане на кодирани канали и т.н. Функции > Общ интерфейс > Използване на общ интерфейс- 267 -

VIERA Link настройкиVIERA Link(Вкл. / Изкл.)Задава използване на функциите VIERA Link. Функции > VIERA Link „HDAVI Control™” > ПодготовкаВключен

Предаване на данниПредаване(Автомат. старт Вкл. / Автомат. старт Изкл. / Изкл.)Задава използване на приложение с телевизия с хибридно широколентово из

ГледанеОсновна информацияОсновни връзкиМоля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или

Системно менюКлав. подредба USBИзбира езика, който се поддържа вашата USB клавиатура. Функции > Клавиатура > КлавиатураНачални настройкиВръща вс

Други настройкиИкономичен режим(Вкл. / Изкл.)Намалява яркостта на картината, за да намали консумацията на енергия.- 271 -

ПоддръжкаМеню ПомощИзползване на меню Помощ1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Помощ и натиснете OK за достъп.3. Изберете Самотестване / Системна

Често задавани въпросиКартинаПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции за решаване на проблема. Също та

Не се показва картина ●Проверете дали е избран правилният входен режим. ●Проверете дали настройката на AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Избор на вход съответ

Цифрова телевизияПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът пр

Аналогова телевизияПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът прод

ЗвукПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции за решаване на проблема. Също така прави диагностика за п

HDMIПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължава, се

МрежаПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължава, се

DVD записващо устройство / VCR Терминал за наземна връзка / кабел RF кабел DVD записващо устройство / VCR Наземна антена / Кабел AV1 (SCART) т

Не можете да управлявате интернет съдържанието ●Проверете връзките и настройките. Мрежа > Мрежови връзки > Интернет връзка Мрежа > Настройки

ДругоПреди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема.Ако проблемът продължава, се

– Домашен стрийминг е с настройка Винаги.– TV Anywhere е с настройка Вкл..– Вкл. чрез лесно дублиране е с настройка Вкл..Когато бъде натиснат с пръ

ПоддръжкаГрижи и почистванеПърво отстранете захранващия кабел от контакта. Екранен панел, Корпус, ПоставкаРедовна грижа:Внимателно избърсвайте повър

Опционални аксесоариСкоба за окачване на стена Скоба за окачване на стена ●Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаната ск

ЛицензЛицензДори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.Емблемите DVB и D

(b) Притежателите на съдържанието използват технология за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™ за защита на своята интелектуална собственост, вкл

Бележка за сорс кода и авторските права също са на разположение безплатно в нашия уеб сайт по-долу.http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV15/- 287 -

Ver.1.01

DVD записващо устройство (VCR) / Цифров приемник HDMI терминал HDMI кабел Цифров приемник Сателитна антена AV1 (SCART) терминал SCART кабел

- 3 -• Настройване на часа 42• Език 43Външно оборудване• Външна връзка 44• Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства 48• Работа с дистанционн

Избор на канал1. Изберете режима с TV.DVB-C / DVB-T / DVB по IP / Аналогов ●Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от съхранени

За гледане на платена телевизия ●За подробности за кодираните канали Функции > Общ интерфейс > Използване на общ интерфейс ●Консултирайте се

Информационен банерИзведете информационния банер с . ●Показва се на екрана и когато сменяте канала.(Пример) Позиция и име на канала Вид на канала (

:Наличие на услуга за субтитри :Наличие на услуга за телетекст :С няколко аудио потока :С няколко видео потока :С няколко аудио и видео потокаСтерео,

●За да зададете времето, през което банерът остава на екрана, натиснете Пауза банер.1) Изведете менюто с MENU.2) Изберете Настройки > Настройки

Меню опцииПотвърдете или променете текущото състояние.1. Изведете менюто с опции с OPTION.2. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за до

Двойно аудиоИзбира стерео / моно звук (ако е наличен). ●За DVBПод -каналИзбира подканал (ако е наличен) от многопоточни програми. ●За DVBЕзик на субти

СубтитриИзведете/скрийте субтитрите (ако са налични) с STTL. ●За да изберете предпочитан език за субтитри при DVB (ако е налично), задайте Избор субти

Последно гледанеПревключвайте лесно към последно гледания канал или последно използвания входен режим с LAST VIEW. ●Натиснете отново, за да се върнете

Автомат. изключванеАвтоматично преминаване на телевизора в режим на готовност след определен период от време.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Т

- 4 -Настройка и редактиране на канали• Меню за настройка 90• Фаворити редактиране 91• Списък канали 93• Автоматични настройки 95• Ръчни настройки

Функции за енергоспестяванеТелевизорът може да бъде екологичен с използване на енергоспестяващите функции.Телевизорът превключва към режим на готовнос

Изкл. - липса на сигнал(Вкл. / Изкл.)Автоматично превключва телевизора в режим на готовност, за да се избегне излишният разход на електроенергия, кога

Настройване на часаНастройва часовия пояс.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Таймер > Часова зона и натиснете OK за достъп.3. Задайте елемент

Език1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Език и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за дост

Външно оборудванеВъншна връзкаТези диаграми дават препоръки как да свържете телевизора към различни устройства. За друг тип свързване направете справк

AV устройства AV2 (COMPONENT) терминали Компонентни кабели DVD плейър AV2 (VIDEO) терминали Композитни кабели Видеокамера / Игрова конзола- 4

USB устройства USB порт USB устройства= Забележка = ●Препоръчително е да свързвате устройството директно към USB порта на телевизора. ●Не е възмо

Cлушалки Жак за слушалки M3 стерео мини жак Cлушалки ●За регулиране на силата на звука, задайте Слyшaлки. Гледане > За най-добър звук > Ра

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройстваСвържете външното оборудване (VCR, DVD и др.) и ще можете да гледате през входа за данни.1. Изведете ме

Входни етикетиОсигурява достъп до списъка с входни етикети, за да изберете етикет на всеки входен режим или да зададете пропускане на несвързан вхо

- 5 -• Формат за снимки 128• Формат за видео 129• Формат за музика 132МрежаИнтернет съдържание• Информация 133• Избор на интернет съдържание 134•

Работа с дистанционното управление на телевизораМожете да управлявате съдържанието в Медия плейър/мултимедиен сървър, функциите за записване или свърз

Как се сменя кодътВсеки продукт на Panasonic има свой собствен код за дистанционно управление. Сменете кода в зависимост от продукта, който желаете

HDMI функцииHDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият в света напълно цифров потребителски AV интерфейс, съответстващ на

Свързване през DVIАко външното устройство има само DVI изход, свържете го към HDMI терминала чрез адаптерен кабел, тип DVI към HDMI. При използване

Информация относно терминалите AV1 (SCART) терминал (RGB, VIDEO)1 : Аудио изход (R)2 : Аудио вход (R)3 : Аудио изход (L)4 : Аудио заземяване5 : Синь

HDMI терминал1 : TMDS Данни2+2 : TMDS Данни2 Щит3 : TMDS Данни2−4 : TMDS Данни1+5 : TMDS Данни1 Щит6 : TMDS Данни1−7 : TMDS Данни0+8 : TMDS Данни0

Валидни входящи сигнали COMPONENT, HDMIИме на сигнал COMPONENT HDMI525 (480) / 60i, 60p ○ ○625 (576) / 50i, 50p ○ ○750 (720) / 60p, 50p ○ ○1 125 (1

За най-добра картинаРежим на гледане1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Режим на гледане и натиснете OK за достъп.3. Изберете режима

Сензор обкръжение1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Сензор обкръжение и натиснете OK за достъп.3. Изберете Вкл. / Изкл. и натиснете

Съотношение на картинатаПромяна на съотношението на картината (размера на изображението) с ASPECT. За да промените съотношението на картината ръчно1

- 6 -• Преглед на снимка 166• Използване на слайдшоу 167Видеоклипове• Избор на файл 169• Гледане на видеоклипове 170• Настройка на видео 172• Нас

Sidecut Zoom:Показва картина в съотношение 16:9 letterbox (анаморфно) на пълен екран без изкривявания. ●За HD сигнали (висока разделителна способност)

Контролен сигнал за съотншението на картинатаОбикновено програмите съдържат „Контролен сигнал за съотношението на картината”. (широкоекранен сигнал, к

●AV2 (COMPONENT) терминали (само WSS)Формат на валиден входящ сигнал:625 (576) / 50i, 50pФормат на невалиден входящ сигнал:525 (480) / 60i, 60p750 (7

Основни настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за дос

24p Smooth Film(Максимум / Среден / Минимум / Изкл.)Автоматично компенсира честотата на смяна на кадрите, за да постигне гладка 24p изходна картина. ●

Настройки за намаляване на шума1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Шумопонижение / Подобрение на MPEG и натиснете OK за достъп.3. За

Допълнителни настройкиМожете да настроите и конфигурирате детайлните настройки за картината, когато Режим на гледане е с настройка Кино, Реалист. кино

фабрични настройки:Връща фабричните настройки на елементите за Настр. управл. контраст. Баланс на бялотоR-ниво / G-ниво / B-нивоНастройва баланса на

Режим цветовеR-нюанс / R-насищане / R-яркостНастройва нюанса / насищането / яркостта на картината в червените области.G-нюанс / G-насищане / G-ярко

GammaGammaПревключва гама кривата. ●Обърнете внимание, че числените стойности се отнасят към настройката.Фина настройкаНастройва по-детайлни елемен

- 7 -VIERA Link „HDAVI Control™”• Обобщение на VIERA Link 196• Подготовка 201• Лесно възпроизвеждане 202• Включен Link 203• Изключен Link 204• Ик

Настройки на опциите1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Настройки на опциите и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните е

●За да зададете достъпността на всеки тип съдържание за автоматичен режим, изберете Авт. настр. детайли. ●За HDMIHDMI RGB диапазон(Авто / Пълна гама

Настройки на екрана1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Картина > Настройки на екрана и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните еле

Показване екран(Вкл. / Изкл.)Изключва екрана, когато изберете Изкл.. ●Тази функция ефективно намалява потреблението на електроенергия, когато слушате

Копиране на настройкаКопира настройките на картината на Реалист. кино настр. или Потребителски към тези от другия режим на въвеждане или режим на прег

За най-добър звукРежим на звука1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Режим на звука и натиснете OK за достъп.3. Изберете режима и натисне

Основни настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за достъп

Съраунд(Виртуален съраунд / Изкл.)Избира настройки за съраунд звук.Виртуален съраунд:Осигурява динамично усилване на ширината и дълбочината за симулир

Настройки на звука1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за достъ

Гласови указания1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Гласови указания и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и н

- 8 -НастройкиМеню за настройка• Употреба 225Картина• Режим на гледане 227• Основни настройки 228• Сензор обкръжение 229• Настройки за намаляване

Аудио описание1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук > Аудио описание и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натис

Разширени настройки1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Звук и натиснете OK за достъп.3. Изберете един от следните елементи и натиснете OK за дост

●MPEG представлява метод за звуково компресиране за намаляване на размера на аудиофайлове, без значителни загуби на качество. ●Dolby Digital Plus и H

TV ИнформацияИзползване на „TV Информация”TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчвани в мо

(Пример) Телевизионен екран Дата Време Програма D (DVB-T) / A (Аналогов) Позиция и име на канала ●За да гледате програмата1) Изберете текущата

3) Въведете символи с Курсорни бутони или Бутони с цифри и натиснете OK за задаване.4) Натиснете (Зелен), за да започнете търсене.– Изброяват се

ТелетекстПреглед на телетекст1. Превключете към телетекст с TEXT. ●Показва индекс страница (съдържанието варира в зависимост от оператора). ●Номерът

Позволява да гледате телевизия и телетекст едновременно в два отделни прозореца1. Натиснете MENU два пъти.2. Задайте за Картина и текст настройка

Режим ТелетекстТелетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от оператора. ●Функциите могат да варират в зависимост от оператори

Телетекст езикИзбира шрифта на езика на телетекста.1. Изведете менюто с MENU.2. Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Телетекст език и н

- 9 -Таймер• Автомат. изключване 254• Часова зона 255• Автом. стендбай 256• Изкл. - липса на сигнал 257Настройки• Еко навигация 258• Настр. гласо

Настройка и редактиране на каналиМеню за настройкаМожете да пренастроите каналите, да създадете списък с любимите канали, да прескочите нежеланите кан

Фаворити редактиране Списък с предпочитаните DVB каналиПозволява да създадете списъци с любими канали от различни излъчващи станции (до 4: Фаворити

Редактиране на списък с предпочитани DVB каналиМожете да редактирате списъка с предпочитани канали, докато курсорът е върху канал от списъка с пред

Списък канали Пропускане на нежелани каналиМожете да скриете (пропуснете) нежеланите канали. Скритите канали не могат да бъдат показвани, освен в та

2) Въведете символи (максимум 5 символа) с Курсорни бутони или Бутони с цифри и натиснете OK за задаване.3) Натиснете BACK/RETURN за съхранение.= За

Автоматични настройкиАвтоматично пренастройва каналите, които се имат обхват в зоната. ●Тази функция може да се използва само ако вече е извършена нас

DVB по IP ●Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени. Функции > DVB по IP > Връзка на DVB-via-IP клиент Мрежа >

Автоматични настройки чрез бутоните на телевизора1. Натиснете и задръжте Бутон INPUT/OK/HOLD for MENU за около 3 секунди, за да се покаже менюто.2

Ръчни настройки ●Обикновено се използва Автоматични настройки или Актуализация на списъка за пренастройване на DVB канали. ●Използвайте тази функция,

2. Изберете канала с Канал нагоре / надолу.3. Задайте Ръчни настройки.4. Изберете Съхрани и натиснете OK за задаване. ●Използвайте Фина настройка,