Panasonic TX32DS352E Instructions d'exploitation Page 1

BRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEDRIFTINSTRUKTIONERBRUKSANVISNINGTX-32DS352EFARVE-TV MED FJERNBETJENINGVÄRITELEVISIO KAUKO-OHJAIMELLAFÄRGTV MED FJÄRRKONTROLLFA

Dansk - 9 -FjernbetjeningLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2: Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt af modellen. Du kan

Norsk - 99 -Generell TV BetjeningBruk Kanal ListenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn

Norsk - 100 -Nå/Neste planNaviger (Pilknapper): Trykk på pilknappene for å navigere gjennom kanaler og hendelser.Alternativer (OK-knapp): Viser hend

Norsk - 101 -Typiske Visningsmoduser For PC-InngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ik

Norsk - 102 -Støttede vdeolformater for USB-modusFilendelse Videokodek SPESIFIKASJONER (oppløsning) og bithastighet.dat, vob MPEG1/21080P@30bps -

Norsk - 103 -Støttede audiolformater for USB-modusFilendelseAudiokodek Bitforhold Prøveforhold .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHz

Norsk - 104 -FilendelseAudiokodek Bitforhold Prøveforhold .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2 La

Norsk - 105 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), k

Norsk - 106 -KompatibilitetKablet tilkoblingFor Å Koble Til Et Kablet Nettverk• Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv bredbåndsforbindelse

Norsk - 107 -• Stedet der overføringen er mest effektiv varierer avhengig av bruksmiljøet.• Den trådløse TV-funksjonen støtter 802,11 a, b, g og n-t

Norsk - 108 -du kobler en annen enhet, for eksempel TV-en, til Internett.Det er også mulig at forbindelsen ikke kan være tilgjengelig på grunn av en

Dansk - 10 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedScart tilslutning (tilbage)VGA tilslutning (back)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilslutning (side)YPbPr/

Norsk - 109 -8. Klikk Install-knappen. Installasjonen starter og slutter automatisk. En fremdriftslinje indikerer fremdriften av installasjonsprose

Norsk - 110 - Product che SupplierPanasonic Corporation Model IDTX-32DS352E Energy eciency classA+ Visible screen size (diagonal)80 cm / 32 i

Norsk - 111 -DeutschAProduktdatenblatt CModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitschaf

Norsk - 112 -LQuando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer funçãoMPara obter informações sobre o consumo de

TR: İşbu belgede; Panasonic Marketing Europe GmbH, telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uy

Dansk - 11 -Tænding og slukningSådan Tændes der For TV’etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For

Dansk - 12 -Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange. USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et sådant tilfælde. Det anbefales

Dansk - 13 -TV menuindholdBilledmenuindholdTilstandDu kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand kan

Dansk - 14 -LydmenuindholdLydstyrkeJusterer lydstyrken.EqualizerVælger equalizertilstanden. Bruger denerede indstillinger kan kun foretages, når du

Dansk - 15 -Indstillinger Menu IndholdBetinget AdgangStyrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.SprogDu kan indstille et andet sprog afhæng

Dansk - 16 -Automatisk Aktivering af CECDenne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde for TV'et og skift

Dansk - 17 -Almindelig AnvendelseBrug af KanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste,

Dansk - 18 -Næste Tidsudsnit (Grøn knap): Viser programmerne fra forrige tidsplads.Valgmuligheder (OK-knap): Viser event-indstillinger.Nu/Næste plan

Dansk - 1 -IndholdSikkerhedsoplysninger ...2Mærkning af produktet...

Dansk - 19 -• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede enhed.Typiske Skæ

Dansk - 20 -Understøttede lformater til USB-tilstandEndelse Video Codec SPEC (Opløsning) & Bitrate.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbps.mpg .

Dansk - 21 -Understøttede Audio-lformater til USB-tilstandEndelseAudio Codec Bitrate Samplingsfrekvens .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz

Dansk - 22 -EndelseAudio Codec Bitrate Samplingsfrekvens .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2 Lay

Dansk - 23 -Understøttede DVI-opløsningerNår du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - m

Dansk - 24 -TilslutningsmulighederKabelforbundet forbindelseTilslutning til et kabelforbundet netværk• Du skal have et modem eller en router, som er

Dansk - 25 -de teoretiske maksimumværdier for de trådløse standarder. De er ikke de faktiske hastigheder på datatransmission.• Den placering, h

Dansk - 26 -til internettet. Kontakt din internetudbyder og bed om oplysninger om, hvordan du tilslutter en anden enhed, som f.eks. dit TV, til inte

Dansk - 27 -Installation af Nero MediaHomeFor at installere Nero MediaHome, skal du gøre følgende:Bemærk: Audio Video-Deling funktionen kan ikke bru

Dansk - 28 -InternetbrowserFor at bruge Internetbrowseren, gå ind i portalen først. Start derefter Internet-applikationen i portalen.(*) Udse

Dansk - 2 -SikkerhedsoplysningerFORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET

Suomi - 29 -SisältöTurvallisuustiedot ...30Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 30 -TurvallisuustiedotHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI

Suomi - 31 -VAROITUS:Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaaraTämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet voivat sisältää nappiparisto

Suomi - 32 -HuoltoIrrota virtapistoke ensi pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta var

Suomi - 33 -Käytettäessä seinäkiinnikettäHankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen, ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi.Reiät

Suomi - 34 -Valmiustilan HuomautuksetJos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV siirtyy valmiu

Suomi - 35 -Vanhojen laitteiden ja Paristojen HävitysVain Euroopan Unioni ja kierrätysjärjestelmää noudattavat maatNämä symbolit tuotteissa, pakkauk

Suomi - 36 -Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudetTaajuusalueetMaks. ulostuloteho2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH3

Suomi - 37 -KaukosäädinLANG. SUBT.EXITBACK(*) OMA PAINIKE 1 & OMA PAINIKE 2: Näillä painikkeilla voi olla oletustoiminto mallista riippuen. Voit

Suomi - 38 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteScart liitäntä (taka)VGA liitäntä (taka)AV SIVULLA PC/YPbPr Audio liitäntä (sivu)YPbPr/PC -äänikaap

Dansk - 3 -ADVARSELBatteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske ætsningsskaderDette produkt eller tilbehøret, som leveres sam-men med produkte

Suomi - 39 -Päälle/Pois kytkeminenTV:n Kytkeminen PäälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle s

Suomi - 40 -mukana tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä tapauksessa. Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suo-raan, jos liität USB-

Suomi - 41 -Television asetusvalikon sisältöKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaa

Suomi - 42 -Äänivalikon SisältöÄänenvoimakkuusSäätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainValitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ai

Suomi - 43 -Asetusvalikko SisältöEhdollinen pääsyOhjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.KieliVoit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta ri

Suomi - 44 -KäynnistystilaTämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat ovat käytettävissä.Virtuaali säädin

Suomi - 45 -TV:n Yleinen KäyttöKanavalistan KäyttäminenTelevisio lajittelee tallennetut asemat Kanavaluet-telossa. Voit muotata tätä kanavaluetteloa

Suomi - 46 -Seuraava aikajako (vihreä painike): Näyttää tapahtumat seuraavassa aikajaossa.Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.Nyt/seuraav

Suomi - 47 -Tietokonesisääntulon Tyypilliset NäyttötilatSeuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televis

Suomi - 48 -Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassaPääte Videokoodekit SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbit/s

Dansk - 4 -VedligeholdFjern først stikket fra stikkontakten.Skærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overaden af skærmpanelet, k

Suomi - 49 -Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassaPääteÄänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus .mp3, MPEG1/2 Layer1 32kbit/s ~ 448kbit/s16KHz

Suomi - 50 -PääteÄänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus .wavMPEG1/2 Layer1 32kbit/s ~ 448kbit/s16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8kbit/s ~ 384kbit

Suomi - 51 -Tuetut DVI-resoluutiotKun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), k

Suomi - 52 -LiitettävyysLankaverkkoLiittäminen lankaverkkoon•Modeemin/reitittimen on oltava liitetty laajakaistaliitäntään.•Liitä tietokone modeem

Suomi - 53 -IEEE 802.11n tietoliikenneprotokollaa mahdollisten ongelmien välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.•Modeemin SSID on muutettava, jos lä

Suomi - 54 -tiedostoja tietokoneen mediapalvelinohjelmassa. Jos toimialue on virheellinen, tämä saattaa aiheuttaa ongelmia tiedostojen selaamisessa

Suomi - 55 -Internet-portaaliPortaali -ominaisuus lisää televisioosi ominaisuuden, jonka avulla voit liittää palvelimesi internetiin ja katsoa tämän

Svenska - 56 -InnehållSäkerhetsinformation...57Märkning på produkten ...

Svenska - 57 -SäkerhetsinformationFARARISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEFARA: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). SERVI

Svenska - 58 -VARNING:Svälj inte batterier, det nns fara för kemiska brännskador.Denna produkt eller de tillbehör som medföljer produkten ka

Dansk - 5 -Ved brug af vægbeslagKontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe det anbefalede vægbeslag.Huller til vægophængsinstallation;Bags

Svenska - 59 -UnderhållTa först bort huvudströmmen irån huvuduttaget.Visningspanelen, Skåpet och StälletRegelbunden vård:Torka försiktigt ytorna til

Svenska - 60 -Vid användning av väggfästeVänligen kontakta din lokala Panasonic-handlare för att köpa rekommenderat väggfäste.Hål får väggfästet;Bak

Svenska - 61 -Standby-MeddelandenOm tv:n inte får någon insignal (t.ex ifrån en antenn elller HDMI-källa) under 3 minuter så försätts den i väntläge

Svenska - 62 -Youtube och Youtubes logotyp är varumärken, tillhörande Google Inc.Ayttring av Gammal Utrustning och BatterierEndast för EU-Länder Med

Svenska - 63 -Trådlösa LAN-sändarspecikationerFrekvensområden Max uteffekt2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <

Svenska - 64 -FjärrkontrollLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIN KNAPP 1 & MIN KNAPP 2: Dessa knappar kan ha standardfunktioner, beroende på modell. Du kan

Svenska - 65 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetScart-anslutning (baksidan)VGA-anslutning (baksidan)SIDO AV PC/YPbPr Ljud-anslutning (sidan)YPbPr/

Svenska - 66 -Sätta på/stänga avFör att Sätta På TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på

Svenska - 67 -Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar) direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.Observera: Medan du ser på bildler k

Svenska - 68 -Tv-menyinnehållBildmenyinnehållLägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av

Dansk - 6 -Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var noget input-signal i lang tid.” Tryk på OK for at fortsætte.Hvis tv'et er tændt

Svenska - 69 -LjudmenyinnehållVolymJusterar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i Användarläge.BalansJ

Svenska - 70 -Innehåll i InställningarVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.SpråkDu kan ställa in olika språ

Svenska - 71 -CEC- Automatisk påslagningDen här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att starta tv:n och växla till dess ingång

Svenska - 72 -Allmän TV-DriftAvända KanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter

Svenska - 73 -Nu/Nästa-schemaNavigera (Navigationsknapparna): Tryck på Navi-gationsknapparna för att navigera genom kanalerna och programmen.Alterna

Svenska - 74 -Typiska Visningslägen via PC-IngångFöljande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upp

Svenska - 75 -Video-lformat som stöds i USB-lägetFörlängning Videocodex SPEC (Upplösning) och Bit-hastighet.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbps.

Svenska - 76 -Ljudlformat som stöds i USB-lägetFörlängningLjudcodex Bit-hastighet Sample Rate .mp3, MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzM

Svenska - 77 -FörlängningLjudcodex Bit-hastighet Sample Rate .wavMPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Svenska - 78 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan

Dansk - 7 -Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og BatterierKun for EU og lande med genbrugssystemerDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsa

Svenska - 79 -KonnektivitetTrådbunden anslutningAtt ansluta till ett trådbundet nätverk• Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv bredban

Svenska - 80 -• Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer sig beroende på användningsmiljön.• Trådlösa funktionen på tv:n stöder 802,11 a,

Svenska - 81 -internettjänsteleverantör. En brandvägg kan vara grunden till uppkopplingsproblem när du använder TV:n i ljud-/videodelning-läge eller

Svenska - 82 -9. Klicka på knappen Avsluta. Installationen är genomförd. Du kommer att omdirigeras till en internetsida för programvaran Nero.10. E

Norsk - 83 -InnholdSikkerhetsinformasjon ...84Markeringer på produktet ...8

Norsk - 84 -SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLE

Norsk - 85 -ADVARSELBatteriet må ikke svelges, etsefareDette produktet eller tilbehøret som følger med kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hv

Norsk - 86 -VedlikeholdTrekk først støpselet ut fra stikkkontakten.Skjermpanel, Kabinett, SokkelRegelmessig pleie:Tørk av overaten til skjermpa

Norsk - 87 -Når du bruker veggkonsollenTa kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å kjøpe anbefalt veggkonsoll.Hull for montering av veggkon

Norsk - 88 -VentemodusvarslerHvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 3 minutter, vil den gå inn i vent

Dansk - 8 -Trådløse LAN-SpecikationerFrekvensområderMaksimal udgangsstrøm2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <

Norsk - 89 -Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.YouTube og Y

Norsk - 90 -Senderspesikasjoner for trådløs LANFrekvensområderMaks utgangseffekt2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - CH4

Norsk - 91 -FjernkontrollLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIN KNAPP 1 & MIN KNAPP 2: Disse knappene kan ha standardfunksjoner avhengig av modellen. Du kan

Norsk - 92 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetScart tilkobling (baksiden)VGA tilkobling (baksiden)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilkobling (side)YPbPr/P

Norsk - 93 -Slå på/avÅ Slå TV-En PåKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standb

Norsk - 94 -Merk: Når du viser bildeler kan Mediaspiller-menyen, kan det bare vises 1000 bildeler som er lagret på den tilkoblede USB-enheten.Med

Norsk - 95 -Innhold i TV-menyenBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stille

Norsk - 96 -LydmenyinnholdVolumJusterer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendenerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-mo

Norsk - 97 -Innhold i kongurasjonsmenyTilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.SpråkDu vil kanskje kunne angi et annet

Norsk - 98 -StrømsparingsmodusDenne innstillingen kongurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativene Siste tilstand og Ventemodus er tilgjenge