Panasonic TH42PZ8ES Instructions d'exploitation Page 1

MagyarKérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg a jövĘbeni tájékozódáshoz.Az itt bemutatott képek csak

10HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2A

11Gyors HasználatbavételiSegédlet•Alap csatlakoztatásHDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1RF OUTRF INRF INRF OUT

12Automatikus beállítás - Digitális és AnalógEz kb. 6 percig tart.KilépésVisszalépni62Csatorna Adás neve Típus MinőségCBBC ChannelIngyenes TV1062 BBC

13Gyors HasználatbavételiSegédlet•Automatikus beállításVálasztásKilépésVáltozásVisszalépniHang üzemmód ZeneMélyhangszín Magashangszín BalanszFejhall

141 BBC ONE WALES23:35Coronation Street20 : 00 ~ 20 : 55JelenlegiInfo beKategória váltásaProfil 1Cartoon NwkÖsszes DVB adásBBC Radio WalesBBC Radio Cy

15Egyedibeállítások•TévénézésŶEgyéb hasznos funkciókAz aktuális programválaszthatóbeállításainakmegjelenítéseOPTIONAz aktuális program állapotának azo

16ŶEgyéb hasznos funkciókTévénézésKépméretaránymódosításaAutomatikus 16:9A legjobb arányt választja ki a rendszer és a képet kiterjeszti az egész képe

17Egyedibeállítások•A mĦsorkalauz használata•TévénézésD 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC19:30~20:0020:00~21:0021:00~22:0021:00~22:0022:

18<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebGUIDEINPUTRETURNEXITRECVCR DVDASPECTOPTIONDIRECT TV RECME

19Egyedibeállítások•Teletext megtekintéseIndexINDEXVisszalépés a fĘoldalraHOLDAutomatikus frissítés leállítása(Ha az aktuális oldalt meg kívánja tarta

2Változtassa nappali szobáját mozivá!Tapasztalja meg a multimédia Megjegyzések a DVB-funkciókkal kapcsolatban•Minden a DVB (Digitális mĦsorszóró) rend

20TEXT STTL INDEX HOLDASPECTOPTIONDIRECT TV RECGUIDERETURNEXITMENUTVPROGRAMMEINPUTOKVCR1324657980RECVCR DVDVideók és DVD-k megtekintése23Csatlakoztass

21Egyedibeállítások•Videók és DVD-k megtekintéseVCR DVDVCR / DVD kapcsolóA Panasonic VCR vagy DVD vezérléséhez állítsa a kapcsolót VCR állásbaDVD beá

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások Képmenü 1/2Egyedi beállítások DinamikusKontrasztFényerőSzíntelítettségKépélességSzínárnyalatSzínhőmérséklet M

További beállítások•A menüfunkciók használata(kép, hangminĘség stb.)23ŶÁttekintésDirect TV RecVIERA Link menüIndításPause Live TVMegjelenítésVIERA Lin

24A menüfunkciók használataŶMenülistaMenü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetĘségek)VIERA LinkPause Live TVA csatlakoztatott berend

További beállítások•A menüfunkciók használata(kép, hangminĘség stb.)25ŶMenülistaMenü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetĘségek)Beál

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások2/3Közös interfész MegjelenítésGyári állapotRendszerfrissítés MegjelenítésBemenetekKép túlpásztázásaInf. sáv kijel.

További beállítások•DVB-beállítások (DVB)(pay-TV (fi zetĘs adás), szoftverfrissítés, idĘbeállítás)27Automatikus : Az idĘ automatikusan beáll a hely sze

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások1/3GyermekzárKikapcs. időzítőTeletext TOPHangolás Beállítás menüDVB profilszerk. MegjelenítésLink beállításokN

További beállítások•A programok szerkesztése29AlegnézettebbprogramokfelsorolásaDVBprofilszerk.(DVB mód)Wed 12/05/04 10:46ProfilszerkesztőBBC One Wales

3EgyedibeállításokTovábbi beállítások GYIK stb.Gyors HasználatbavételiSegédlethihetetlen izgalmátÉlvezze a gazdag multimédiát!KamkorderErĘsítĘ,hangszó

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások1/3Teletext karakterDVB profilszerk.DVB adás listaLink beállításokHangolásKikapcs. időzítő KiNyelvTeletext TOPNyugat

További beállítások•A programok hangolása31A készülék minden új bejövĘ adásjelet hozzáad a DVB adás listához.Új DVB adás hozzáadásaCsatorna Adás neve

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások1/3DVB profilszerk.DVB adás listaLink beállításokGyermekzárHangolásKikapcs. időzítő KiNyelvTeletext TOPTeletext kara

További beállítások•Beállítások visszaállítása•A korhatár ellenĘrzéseFőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások2/3Gyári állapot Megjelenítés Beállítás m

FőmenűVIERA LinkKépHangBeállítások2/3Közös interfészGyári állapotRendszerfrissítésBemenetekKép túlpásztázásaInf. sáv kijel. idő. 3 másodpercIdőzóna Au

További beállítások•Bemenetek35ŶNév bevitelMinden egyes bemeneti terminált szabadon átnevezhet.Válassza ki a „Név bevitel” lehetĘségetbelép választKar

36A Q-Link összeköti a TV-készüléket és a videó- vagy DVD-felvevĘt, lehetĘvé teszi az egyszerĦ felvételt, lejátszást stb. (37. oldal)A VIERA Link (HDA

További beállítások•Link funkciók(Q-Link / VIERA Link)37Információ / ÜzenetA felvételi információ vagy – amennyiben a felvétel nem lehetséges - egy üz

38A készülék mĦködik a „HDAVI Control” funkcióval rendelkezĘ egyéb Panasonic termékekkel, így további HDMI csatlakoztatási lehetĘség áll rendelkezésé

További beállítások•Link funkciók(Q-Link / VIERA Link)39ŶElérhetĘ funkciók (A VIERA Link menü használatával)Megállíthatja az élĘ TV-adást, és késĘbb f

4Biztonsági óvintézkedésekHa bármi rendellenességettapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját!AC 220-240 V50 / 60 HzVigyázat!A hálózati csat

GUIDEINPUTASPECTDIRECT TV RECVCR1324657980RETURNEXITMENUOKOPTION40•Az eszköz mĦködtetésével kapcsolatban olvassa el az eszköz kézikönyvét.A TV távvezé

További beállítások•Link funkciók(Q-Link / VIERA Link)GUIDEINPUTRETURNEXITMENUASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT STTL INDEX HOLDPROG

CsatlakozóaljzatFelvétel / Lejátszás (készülék)AV1 AV2 AV3(A TV-készülék elülsĘ része)Videokazetták / DVD-lemezek felvétele / lejátszása (Videomagnó /

További beállítások•KülsĘ eszközCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR1243(S-VIDEO)vagy(VIDEO)(AUDIO)FejhallgatóŶHangerĘszabályzásA Hang menü „Fejhall. hang.” me

Jel elnevezéseKépméretarány vezérlĘjelSzélesképernyĘs jel (WSS)(8 tĦs) SCART vagy HDMI terminálon keresztül érkezĘ jelek vezérléseTV AV1 AV2 AV3COMPON

GYIK stb.•MĦszaki információ45Megjegyzés•A letöltés ideje alatt ne kapcsolja ki a TV-t, és ne nyomjon meg semmilyen gombot. (A letöltés befejeztével a

46MĦszaki információMegjeleníthetĘ bemeneti jeltípusokMegjegyzés•A fentiektĘl eltérĘ jelek hibásan jelenhetnek meg.•A fenti jelek átalakításra kerülne

GYIK stb.•Gyakran Feltett Kérdések•MĦszaki információ47GYIKSzerviz vagy segítségnyújtás kérése elĘtt kérjük, kövesse ezeket az egyszerĦ útmutatókat a

Probléma MĦveletekKépernyĘ Hang HDMIZavaros kép, zajos•Állítsa be a „P-NR” lehetĘséget a Képmenüben (a zajszĦréshez).(24. oldal)•EllenĘrizze, hogy nin

GYIK stb.•Licenc•Gyakran Feltett Kérdések49A DVB Digital Video Broadcasting Project védjegye (1991-tĘl 1996-ig)TH-42PZ8ES megfelelĘsségi nyilatkozat s

5ŶA tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót•A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.ŶAmennyiben a TV-t hosszabb

Hálózati tápfeszültségAC 220-240 V, 50 / 60 HzTeljesítményfelvételÁtlagos használat385 WKészenléti állapot0,4 W (Videokimeneten (monitor out) történĘ

GYIK stb.•MĦszaki adatok51MEMO

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy

6TVOK1324657980+--+A távvezérlĘ elemeinek behelyezéseTartozékok / KiegészítĘk1Húzza kiHorog2Figyeljen a helyespolaritásra (+ és -)Zárja be•A nem megfe

7Gyors HasználatbavételiSegédlet•Tartozékok / KiegészítĘkARDLDBŶA TV rögzítéseA biztonságos rögzítéshez használja a rögzítĘcsavarokat.•A csavarokat mi

8AV3PULLA kábelrögzítĘ kapcsok használata•Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).•A kábeleket szükség szerint rögzí

9Gyors HasználatbavételiSegédlet•VezérlĘk azonosítása•Tartozékok / KiegészítĘkTVPROGRAMMEGUIDEINPUTRETURNEXITMENUOKASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657