Panasonic SCBTT362EG Instructions d'exploitation

VQT3M51EGuntil 2011/02/16BruksanvisningBetjeningsvejledningBlu-ray Disc™ Hemmabio ljudsystemBlu-ray Disc™ Lydsystem til hjemmebiografModel No. SC-BTT3

10VQT3M51Spelbara skivor/kort/USB-anordningar* Se sidan 11 och 50 för mer information om vilka typer av innehåll som kan spelas.AnordningSkivmarkering

100VQT3M51* Denne enhed understøtter “HDAVI Control 5”-funktionen.Specifikationer kan ændres uden varsel.≥ Ved nogle optagelsestilstande og mappestruk

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger101VQT3M51IndeksAAudioSprog . . . . . . .

102VQT3M51SC-BTT362_262_EG_VQT3M51_dan.book 102 ページ ２０１１年１月２７日　木曜日　午前９時４２分

103VQT3M51SC-BTT362_262_EG_VQT3M51_dan.book 103 ページ ２０１１年１月２７日　木曜日　午前９時４２分

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2011Panasonic CorporationWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPursuant to at the directive 2004

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning11VQT3M51∫ Skivor som inte går att spela upp≥ DV

12VQT3M51STEG 1: Hur du förbereder högtalarnaVarning≥ Stå inte på basen. Var försiktig när barn befinner sig i närheten.≥ Håll i högtalarnas ställ och

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning13VQT3M51STEG 2: Placering]Hur du installerar di

14VQT3M51≥ Gör inga videoanslutningar via VCR.På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.≥ Stäng av all utrustning innan du anslu

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning15VQT3M51≥När du ansluter till en TV via en HDMI

16VQT3M51∫ När anslutningsanordningarna har en HDMI-terminal[BTT362] A HDMI-kabel (medföljer inte)B STB (Set Top Box) (kabel/satellit) osv.C Andra ano

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning17VQT3M51Följande tjänster kan användas då denna

18VQT3M51STEG 4: Anslut nätkabeln≥ Anslut endast efter att alla andra anslutningar är fullföljda.A Nätsladd (medföljer)B Till husets huvuduttag≥Huvude

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning19VQT3M51STEG 5: Easy setupEasy setup hjälper di

2VQT3M51Getting star tedSäkerhetsföreskrifterEnhet≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,– Utsätt inte enheten för regn, fukt, d

20VQT3M51Efter slutförandet “Easy setup”, kan du utföra proceduren “Enkel nätverksinställning”.[BTT262]Följ instruktionerna på skärmen och utför instä

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning21VQT3M51Enkel nätverksinställning (kontroll hem

22VQT3M51Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Dessa uppdateringar ges gr

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning23VQT3M51HOME menyHuvudfunktionerna på denna enh

24VQT3M51Avlyssna ljudeffekter från alla högtalareTryck på [SURROUND] flera gånger för att välja effekten.7.1CH VIRTUAL SURROUNDDu kan avlyssna 5.1/6.

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning25VQT3M51UppspelningSpela upp videoinnehåll[BD]

26VQT3M51Tryck på [AUDIO].Du kan ändra ljudkanalnummer eller språk för ljudspåret, etc.∫ Välj ljudtyp från DIGITAL AUDIO IN-anslutningenVälj så att de

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning27VQT3M51Med BD-Live kan du använda flera funkti

28VQT3M51OM DIVX VIDEO:DivX® är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en officiell DivX Certified® apparat som spelar upp Di

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning29VQT3M51Se på 3D-videoDu kan se på kraftfulla 3

3VQT3M51(Apparatens insida)(Tuotteen sisällä)(Produktets innside)Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och

30VQT3M51Spela upp stillbilder[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB anordning)För att spela upp 3D-stillbilder (MPO), s

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning31VQT3M51RadioLyssna på radioUpp till 30 station

32VQT3M51TVSe TV och höra ljud med enhetens högtalareFörberedelseSätt på din TV och välj rätt ljudingångsläge [AUX, ARC, D-IN] för att anpassa anslutn

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning33VQT3M51≥ VIERA Link “HDAVI Control”, som grun

34VQT3M51Andra anordninga rAnvända iPod/iPhoneKompatibel iPod/iPhone (gäller från januari 2011)≥ Uppdatera din iPod/iPhone med senaste programvara, in

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning35VQT3M51Förberedelser≥ Försäkra dig om att “IPO

36VQT3M51Avancerade f unktionerAtt uppleva VIERA CASTDå får tillgång till ett urval Internettjänster från Hemskärmen med VIERA CAST, till exempel YouT

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning37VQT3M51Spela upp innehåll på DLNA-server (DLNA

38VQT3M51Uppspelningsmeny1 Tryck på [DISPLAY].t. ex. BD-Video2 Tryck på [3, 4] för att välja meny och tryck på [1].3 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att väl

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning39VQT3M51Ljudeffekter - musik*1, *2Välj ljudeffe

4VQT3M51DivX®, DivX Certified® och associerade logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används under licens.DivX®, DivX Certified® and associated l

40VQT3M51Åldersgränser DVD-VideoStäll in en klassificeringsnivå för DVD-Video-uppspelning.≥Följ instruktionerna på skärmen. Skriv in ett 4-siffrigt lö

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning41VQT3M51Digital-ljudingångTryck på [OK] för att

42VQT3M51HDMI färglägeDenna inställning används för att välja färg- och utrymmeskonversionen av bildsignalen då enheten är ansluten med en HDMI-kabel.

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning43VQT3M51Inställningar proxyserverDetta för att

44VQT3M51Extra högtalarinställningarAlternativ högtalarinstallationDu kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) till en vägg.≥ Väggen eller pelaren

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning45VQT3M511 Fäst dynfoten (medföljer) (A) på högt

46VQT3M51Du har glömt lösenordet för klassificeringen.Du önskar koppla ur klassificeringsnivån.≥ Klassificeringsnivån går tillbaka till den fabriksins

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning47VQT3M51Inget ljud.Låg volym.Förvrängt ljud.Öns

48VQT3M51MeddelandenFöljande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och a

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning49VQT3M51Specifikationer* Överföringshastigheten

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning5VQT3M51InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifte

50VQT3M51* Den här apparaten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.≥ Med vissa inspelningslägen och

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning51VQT3M51IndexBBD-Live . . . . . . . . . . . . .

52VQT3M51Getting star tedSikkerhedsforskrifterApparat≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,– Dette apparat må ikke ud

53VQT3M51(Indersiden af apparatet)Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter,

54VQT3M51DivX®, DivX Certified® og dermed tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens.DivX®, DivX Certified® and a

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger55VQT3M51IndholdsfortegnelseSikkerhedsfors

56VQT3M51Kom i gangAngiver funktioner, der gælder for:[BTT362]: Kun SC-BTT362[BTT262]: Kun SC-BTT262≥ Bemærk, at de faktiske kontrolanordninger og kom

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger57VQT3M51Enheds- og mediepleje∫ Rengør enh

58VQT3M51Referencevejledning for betjening1 Sluk og tænd for enheden2 Markér titelnumre, osv./Indtast numre eller tegn ( 86)[CANCEL]: Annuller3 Marké

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger59VQT3M511 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 69

6VQT3M51Komma igångIndikerar funktioner som är tillämpliga på:[BTT362]: SC-BTT362 endast[BTT262]: SC-BTT262 endast≥ De aktuella kontrollerna och kompo

60VQT3M51Spilbare diske/kort/USB-anordninger* Se side 61 og 100 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.EnhedDiskmarke

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger61VQT3M51∫ Diske, som ikke kan afspilles m

62VQT3M51TRIN 1: Klargøring af højttalernePas på≥ Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i nærheden.≥ Hvis du flytter højttalerne, sk

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger63VQT3M51TRIN 2: Placering]Højttalernes op

64VQT3M51≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren.Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.≥ S

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger65VQT3M51≥Hvis du tilslutter til et TV ved

66VQT3M51∫ Ved tilslutning af apparater med HDMI-terminal[BTT362] A HDMI-kabel (medfølger ikke)B Digital boks (kabel/satellit) osv.C Andre enheder (vi

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger67VQT3M51De følgende funktioner kan benytt

68VQT3M51TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning≥ Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er udført.A Strømforsyning (medfølger)B Til en sti

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger69VQT3M51TRIN 5: Easy setupMed Easy setup

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning7VQT3M51Skötsel av enhet och media∫ Rengör den h

70VQT3M51Efter fuldførelse af “Easy setup” kan du gennemgå “Network Easy Setting”.[BTT262]Følg instruktionerne på skærmen, og foretag indstillingerne

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger71VQT3M51Netværksindstilling (Tjek af hjem

72VQT3M51Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdatering

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger73VQT3M51HOME-menuDette apparats vigtige f

74VQT3M51Sådan får du glæde af lydeffekter fra alle højttalereTryk flere gange på [SURROUND], for at markere effekten.7.1CH VIRTUAL SURROUNDDu kan få

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger75VQT3M51AfspilningAfspilning af videoindh

76VQT3M51Tryk på [AUDIO].Du kan ændre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog, osv.∫ Valg af lydtype ud fra DIGITAL AUDIO IN-terminalenVælg

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger77VQT3M51Med BD-Live kan du få glæde af fl

78VQT3M51OM DIVX VIDEO:DivX® er et digitalt videoformat, udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX Certified® enhed, der afspiller DivX video.

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger79VQT3M51Anvendelse af 3D-videoDu kan få g

8VQT3M51Referensguide för fjärrkontrollen1 Sätt på och stäng sedan av enheten2 Välj titelnummer, etc./Mata in nummer eller tecken (> 36)[CANCEL]: A

80VQT3M51Afspilning af stillbilleder[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB -anordning)For at afspille 3D-billeder (MPO)

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger81VQT3M51RadioLytning til radioenDer kan i

82VQT3M51TVAnvendelse af TV’et med apparatets højttalereKlargøringTænd for fjernsynet, og vælg det relevante lydinputmodus [AUX, ARC, D-IN], der passe

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger83VQT3M51≥ VIERA Link “HDAVI Control”, ba

84VQT3M51Andre anordninge rBrug af iPod/iPhoneKompatibel iPod/iPhone (fra og med januar 2011)≥ Opdatér din iPod/iPhone med den nyeste software, før du

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger85VQT3M51Klargøring≥ Sørg for, at “IPOD”-k

86VQT3M51Avancer ede handlingerFå glæde af VIERA CASTDu har adgang til et udvalg af internettjenester fra Home-skærmbilledet med VIERA CAST, for eksem

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger87VQT3M51Afspilning af indhold på DLNA-ser

88VQT3M51Afspilningsmenu1 Tryk på [DISPLAY].f.eks. BD-Video2 Tryk på [3, 4], for at markere menuen, og tryk på [1].3 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at mark

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger89VQT3M51Music Sound Effects*1, *2Vælg lyd

TV RadioKomma igångAvanceradefunktionerReferensAndra anordningarExtra högtalarinställningarUppspelning9VQT3M511 Växla mellan standby/on (Í/I) (> 19

90VQT3M51DVD-Video RatingsIndstil et klassificeringsniveau, for at begrænse afspilning af DVD-Video.≥ Følg anvisningerne på skærmen. Indtast en 4-cifr

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger91VQT3M51Digital Audio InputTryk på [OK] f

92VQT3M51HDMI Colour ModeDenne indstilling er til at vælge farvekonvertering for billedsignalet, når apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel.HDMI Au

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger93VQT3M51Proxy Server SettingsDette unders

94VQT3M51Optional speaker settingsHøjttalerinstallations-mulighederMan kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg.≥Væggen eller

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger95VQT3M511 Fastgør den forede fod (medfølg

96VQT3M51Du har glemt ratingsadgangskoden.Du vil annullere ratingsniveauet.≥ Ratingsniveauet vender tilbage til den forudindstillede fabriksindstillin

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger97VQT3M51Ingen lyd.Lav lydstyrke.Forvrænge

98VQT3M51MeddelelserFølgende meddelelser eller servicenumre vises på fjernsynet eller apparatets display, hvis der registreres unormale forhold under

TVRadioReferenceAvanceredehandlingerKom i gangAfspilningEkstraudstyrshojttalerindstillingerAndre anordninger99VQT3M51Specifikationer* Overførselshasti