Panasonic NNA764WBWPG Manuel d'utilisateur

®EnglishDeutsch FrançaisItalianoNN-A755Bedienungsanleitung und Kombi-Mikrowellen-KochbuchMode d’emploi et livre de recettes micro-ondes combinés Opera

GerätezubehörDie nachfolgende Tabelle zeigt den korrekten Einsatz des Zubehörs.Glasdrehteller Fettpfanne Hoher Grillrost Niedriger Grillrost E

1. Sechs Backblechauflagen werden verwendet. Jede Auflage ist wie dargestellt in die Schlitzanordnung einzusetzen. Beim Montieren der Auflagen muß der

D-104. Nach dem Einsetzen aller Nasendie Auflage nach hinten drückenbis das Teil hörbar einrastet.Vorgehensweise bei den restlichenBlechauflagen wiede

D-11BetriebsartenDie nachfolgenden Diagramme zeigen einige Beispiele für den Gebrauch desZubehörs in den verschiedenen Betriebsarten. Abhängig vom Rez

D-12Tastatur und BedienungWird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.Digitale LaufschriftDiese Funktion erleichtert I

10min 1min10 s1hEinstellen der Uhr:Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25• Drücken Sie die Uhrtaste.☛ Der Doppelpunkt beginntzu blinken.• Drücken Si

D-14 10min 1min10 s1hMikrowellen - und AuftaubetriebDas Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen. Die Wattleistungder einzelnen

10min 1min10 s1h• Drücken Sie dieTaste für die gewünschteGrillstufe.• Stellen Sie dieGarzeit ein (bis zu 99Minuten und 90Sekunden).• Drücken Sie die

D-16Mit diesen Tasten können Heißluft-Temperaturen von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und von100 bis 250°C in Intervallen von 10°C eingestellt werd

D-17 10min 1min10 s1h• Stellen Sie dieGarzeit ein (bis zu 9Stunden 99 Minuten).• Drücken Siedie Starttaste. Stellen Sie dieSpeisen nachdem Vorheizen

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältigdurchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utili

Das emaillierte Backblech kann als Backblech zum Braten von Kartoffeln oderGemüse und zum Backen von Kuchen und Kleingebäck verwendet werden. Es eigne

Beim Garen auf zwei Ebenen werden die Fettpfanne (mit oder ohne niedrigen Grillrost)auf dem Glasdrehteller auf der unteren Ebene und das Emaille-Blech

D-20 10min 1min10 s1hCombiCombiNiedriger Grillrost(oder hoher Grillrost)NiedrigerGrillrostGlasdreh-tellerGlasdrehtellerFettpfanneHoher GrillrostGlasd

D-21 10min 1min10 s1hCombi3) Grillheißluft + Mikrowelle• Drücken Sie dieKombinationstaste.• Wählen Sie diegewünschteMikrowellen-Leistungsstufeaus.• S

• Drücken Sie dieStarttaste.KategorieMindest-/HöchstgewichtZubehörLebensmittel150 - 1000 g500 - 1500 g50 - 500 gDigitale LaufschriftTEILEGROSSBROTANME

ANMERKUNGEN:1. Beträgt die Garzeit mehr als 60 Minuten, wird die ablaufende Zeit in Stunden und Minuten angegeben.2. Angaben zum empfohlenen Gewicht u

D-24ProgrammEmpfohlenesGewichtZubehörHinweise/TippsLebensmittelaufwärmen(1mal drücken)200 - 1000 gTiefgefroreneLebensmittelaufwärmen(2mal drücken)200

D-25ProgrammEmpfohlenesGewichtZubehörHinweise/Tipps250 - 1500 gZum Braten frischer Hähnchenteile. Hähnchenteile in einem Gefäß oder direkt auf den nie

D-26ProgrammEmpfohlenesGewichtZubehörHinweise/TippsGratin/Lasagnefrisch(2mal drücken)500 - 2000 gZum Zubereiten von Gratin aus Pasta.Die frische oder

10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1hDeutschD-27 10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1h•Stellen Sie durch Drücken derZeittasten die gewü

DeutschD-1Aufstellen und AnschließenÜberprüfung Ihres MikrowellengerätesDas Gerät auspacken, Verpackungs-material entfernen und aufBeschädigungen wie

10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1hD-28 10min 1min10 s1h 10min 1min10 s1hMittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste ist es möglich,

DeutschD-29F: Warum sind während desKombinationsgarens brummendeund klickende Geräusche zu hören?Fragen und AntwortenF: Warum läßt sich dasMikrowellen

Pflege des Mikrowellengerätes1. Schalten Sie vor dem Reinigen dasGerät ab.2. Halten Sie stets den Garraum, die Türund den Türrahmen sauber.Entfernen S

Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 HzLeistungsaufnahme: Maximum; 2150 WMikrowelle; 1250 WGrill; 1350 WHeißluft; 1470 WAusgangsleistung: Mikrowel

D-32Vorwort Das Kochbuch wurde für den Gerätetyp NN-A755 entwickelt. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles über Funktion, Einsatz und Anwendungs

DeutschD-33Einleitung:Die Vorteile der Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Die Garzeit

D-34DOPPELTE MENGE - FAST DOPPELTE ZEITHALBE MENGE - HALBE ZEITDie Vorteile der MikrowelleDie Mikrowelle ist die schnellste und gesündeste Garmethode

DeutschD-35Sie können bei Mikrowellen-Kombinationsgeräten unterschiedliche Leistungsstufeneinstellen, wie auch bei der Herdplatte, damit Sie Ihr Gerät

D-36Die Automatikfunktionen «Mikrowelle»Das Gerät hat zusätzlich zum manuellen Bedienungsfeld bei dem eine Leistung (z.B.1000 Watt) bzw. Betriebsart (

DeutschD-37Auftauen mit der GewichtsautomatikUm beim Auftauen ein bestmögliches Ergebnis zu gewährleisten, sollten dieLebensmittel möglichst flach und

D-2WARNUNG1. Die Türverriegelungen und dieTürdichtungen sollten mit einemfeuchten Tuch abgewischt werden. DasGerät ist vom Benutzer auf möglicheBesch

D-38HeissluftBei der Heissluft wird die durch die Heizelemente erzeugte Hitze mit Hilfe einesVentilators, der sich in der Rückwand des Gerätes befinde

DeutschD-39Bedienung:Zubehör:Grill mit HeissluftBei dieser Funktion wird die vom Grillelement erzeugte heisse Luft durch denVentilator in der Rückwand

D-40Grilltabelle für Fleisch und GeflügelEinstellung: Heissluft 250°C oder Grill Kombination manuellDie Kombination von geringen Mikrowellenl

DeutschD-41Kombination mit GewichtsangabeUm einwandfreie Garergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich an die angegebenenMindest- und Höchstgewichte der

D-42Das passende Geschirr ...beim MikrowellenbetriebJANEIN...im Grill...im Heissluft-GrillJANEIN– Hitzebeständiges Glas (z.B. Jenaer, Pyrez, usw

DeutschD-43Das passende Geschirr ...beim KombinationsbetriebJANEIN...mit HeissluftJANEIN– Alles aus hitzebeständigem Glas, Keramik und Glaskerami

D-44STREICHFÄHIGE BUTTER:Kühlschrankharte Butter wird bei 250 W in 30-60 Sek. streichfähig.BUTTER SCHMELZEN:100 g Butter in einem kleinen Schälchen mi

DeutschD-45ZUCKER KARAMELISIEREN:3 EL Zucker mit 1 EL Wasser in einem hitzebeständigen Schälchen gut vermischenund bei 1000 W in 2 Min. karamelisieren

D-46TELLER VORWÄRMEN:Vier angefeuchtete Teller übereinander in das Mikrowellengerät stellen und bei 1000W in 1-2 Min. erhitzen.HEFETEIG GEHENLASSEN:Te

DeutschD-47Vorspeisen Die kleine Auswahl an Vorspeisen soll lediglich als Anregung dienen. Besonders alleArten von Suppen lassen sich einfach im Mikro

D-3SicherheitshinweiseGrillbetrieb1. Vor der ersten Inbetriebnahme desGerätes mit HEISSLUFT-, KOMBINA-TION oder GRILL den Garraum miteinem Tuch auswis

D-48VorspeisenZutaten300g Rüebli inStängeli150 g Broccoliröschen150 g farbigePeperonistreifen15 g getrockneteMorcheln1 EL Sherry3 dl Rahm5 Blatt Gelat

DeutschD-49FischFisch eignet sich hervorragend zum Kochen im Mikrowellengerät. Wie auch inanderen Lebensmitteln bleiben die Nährstoffe und der Eigenge

D-50FischZutaten4 Seeteufelfilets à 130 gSalz, Pfeffer,Zitronensaft3 EL Butter2 EL Paniermehl1/2 Bd. Estragon,gehackt1/2 Bd. Petersilie,gehackt1 Knobl

DeutschD-51FleischAuch Fleisch können Sie im Mikrowellengerät kochen. Besonders zart und saftigbleiben Schweinefleisch, Geräuchertes, Lamm und Hackfle

D-52Zutaten1 grosserWeisskohlkopf10 g Butter1 Zwiebel, gewürfelt375 g gemischtesHackfleisch1 altbackenesBrötchen, eingeweicht1 EiSalz, Pfeffer,

DeutschD-53FleischZutaten750 g SchweinefiletFleischgewürzfrisch gemahlenerPfeffer1 EL Öl150 g Gorgonzola2 dl Rahm1 EL weisseSaucenpastefrischer Basili

D-54GeflügelGeflügel lässt sich auf vielseitige Art und Weise zubereiten. Auch in Ihrem PanasonicMikrowellengerät können Sie die leckersten Geflügelge

DeutschD-55ZubereitungEmailblech einschieben, Ofen mit Umluft auf190°C vorheizen. Jedes Hühnerfilet zuerst in eineScheibe Schinken und dann in eine Sc

D-56GeflügelZutatenTeig150 g Mehl50 g Butter25 g geriebenerGruyèrekäse60 ml SauerrahmFüllung15 g Butter2 Knoblauchzehen,zerdrückt450 g brauneChampigno

DeutschD-57Gratins und AufläufeOb salzig oder süss auch Gratins und Aufläufe lassen sich im Mikrowellengerätzubereiten. Sie sind schneller und energie

D-4SicherheitshinweiseGrillrost1. Der runde Grillrost wird zum Bräunenvon kleineren Portionen benutzt undunterstützt die gleichmäßigeHitzeverteilung.2

D-58Gratins und AufläufeZutaten250 g frische Lasagne-Nudelplatten45 ml (3 Essl.)Olivenöl1 kleine Zwiebel, feingehackt3 Knoblauchzehen, inScheibchenges

DeutschD-59Zutaten2 Ebenen (24 Törtchen)1 Packung backfertigerMürbeteig6 ScheibenFrühstücksspeck1 Zwiebel, gehackt2 Eier, verrührt250 ml Sauerrahm350

D-60ZutatenFüllung3 ScheibenFrühstücksspeckEine halbe Zwiebel,gehackt100 g geriebenerGruyèrekäse125 ml Sauerrahm1 Ei50 g reifer KäseSalz, PfefferKrust

DeutschD-61GemüseFür Gemüse ist die Mikrowelle die schnellste und schonenste Kochtechnik. DasGemüse wird mit wenig Wasser gekocht, so dass die Nährsto

D-62GemüseZutaten10 große flacheChampignons1 TL. Olivenöl1/4 Zwiebel, fein gehackt2 großeKnoblauchzehen,geschält und gehackt1/2 TL. Basilikum1/2 TL. O

DeutschD-63Zutaten500-600 g Spargel1/8 l WasserSalz, Pfeffer1 Prise Zuckereinige ButterflöckchenZubereitungDie Spargeln gründlich schälen, die Endengr

D-64GemüseZutaten2 Pastinaken (geschältund grob gewürfelt)2 Paprikaschoten(entkernt und inmundgerechte Stückegeschnitten)100 g Champignons(gewaschen u

DeutschD-65SaucenSaucen lassen sich ohne anzubrennen schnell und einfach im Mikrowellengerätzubereiten. Sie sollten während der Kochzeit häufig durchg

D-66SaucenZutaten30 g Margarine1 kleine Zwiebel,gehackt1 Knoblauchzehe500 g RinderhackfleischSalz, Pfeffer1 Dose Tomatenmark(140 g)1 Dose Tomaten(Einw

DeutschD-67Zutaten1 EL Butter1 Zwiebel, gehackt50 g Speckwürfeli500 g Lauch500 g Kartoffeln1 dl Weisswein1 dl BouillonSalz, Pfeffer, Muskat1 Waadtländ

D-56) Flüssigkeiten• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten imMikrowellengerät kann durch kurzfristigesAufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeitim Gerät oder b

D-68Kuchen, Cakes, Wähen und GebäckUnsere Rezepte sollen nur als Anregung dienen, denn selbstverständlich könnenSie praktisch alle Backrezepte in Ihre

DeutschD-69ZutatenTeig450 g Mehl150 g Zucker1/2 TL. Salz1 TL. Backpulver175 g Butter3 EierFüllung350 g gemahleneMandeln150 g Zucker1 TL. Mandelextrakt

D-70Zutaten300 g gesiebtes Mehl1 TL. Backpulver1/2TL. Salz75 g Zucker250 ml Wasser50 g Butter40 g Milchschokolade2 Eier125 ml SauerrahmGlasur50 g Butt

DeutschD-71Zutaten350 g Mehl15 g Backpulver300 g Zucker2 TL. Zimt1/4 TL. Mixed Spice(Gewürzmischung)1/2TL. gemahleneGewürznelken1 Prise Salz250 g Karo

D-72DessertAlle Desserts, die mit Bindemittel wie Puddingspulver, Speisestärke oder Mehlzubereitet werden, sollten während der Kochzeit mehrmals durch

DeutschD-73Zutaten450 g Weizenmehl1 EL. Salz30 g frische Hefe,zerkrümelt1 TL. Zucker125 g Butter oderMargarine600 ml Vollmilch1 EigelbZubereitungMehl

D-74Zutaten500 g Weizenbackmehl1/2 Würfel frische Hefe4 EL. Zucker11/2 EL. Salz1 Ei90 g Butter20 ml warme MilchZubereitungFür den Teig Mehl, hefe, Sal

DeutschD-75ZutatenTeig7-g-PackungTrockenhefe250 g Mehl3 ml (1/2 TL.) Salz8 ml (1/2 EL.) OlivenölBelag1 große Zwiebel, inRinge geschnitten2 Knoblauchze

D-76Erwärmtabelle für BabynahrungAuch Babynahrung lässt sich im Mikrowellengerät leicht und problemlos erhitzen.Wir geben Ihnen in der folgenden Tabel

DeutschD-77Die nachfolgenden Zeiten sind Richtwerte und beziehen sich auf tiefgefroreneSpeisen (-18°C) oder direkt aus dem Kühlschrank kommende Speise

D-6Schematische Ansicht[1] TüröffnerDrücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorgangesdie Tür geöffnet, ist der Gerätebetrie

D-78Auftauen und Erwärmen von industriell vorgefertigtenGerichtenLebensmittel Menge Kombination Zeit Hinweise/Tipps TK-Gerichte, die gegartoder vorgeg

DeutschD-79Auftauen und Erwärmen von industriell vorgefertigtenGerichtenDie Zeitangaben beziehen sich auf tiefgekühltes Gemüse von -18°C und können nu

D-80Gartabelle für Beilagen und GetreideLebensmittel MengeFlüssigkeits-zugabeLeistung/ZeitZubereitung undHinweiseSalzkartoffeln800 g 8 EL Wasser 600 W

DeutschD-81Gartabelle für Beilagen und Getreide (Fortsetzung)Lebensmittel MengeFlüssigkeits-zugabeLeistung/ZeitZubereitung undHinweiseGrünkern/Dinkel,

D-82Die Zeitangaben können nur Anhaltswerte sein. Es ist empfehlenswert, alle Beilagen undGetreide nach der Garzeit noch ca. 5-10 Minuten geschlossen,

DeutschD-83Auftauen im Mikrowellen-KombinationsgerätWer Tiefkühlkost auftauen will, ist mit dem Mikrowellen-Kombinationsgerät optimalbedient. Sie könn

D-84Auftautabelle für MolkereiprodukteLebensmittel Menge Leistung Auftauzeit Aus-gleichszeitZubehör Hinweise/Tipps Käseaufschnitt 125-150 g 270 Watt2

DeutschD-85Lebensmittel Menge Leistung AuftauzeitAus-gleichszeitZubehör Hinweise/TippsErdbeeren 250 g270 Watt2x4 Min. 10-15 Min. Schale einmal umrühre

D-86B Broccoli mit gerösteten Mandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61C Cannelloni mit gemischten Pilzen . . . . . . . . . . . . . . . .

E00036Y50WPM0905-0Printed in the UKPanasonic Manufacturing U.K Ltd (PMUK)Wyncliffe RoadPentwyn Industrial EstateCardiffCF23 7XBUK

DeutschD-7BedienfelderAkustisches Signal:Wird eine beliebige Funktionstaste gedrückt, ertönt ein akustisches Signal. Ist diesnicht der Fall, war die E