Panasonic CSMRE9PKE Manuel d'utilisateur

Eλληνικά Nederlands DeutschF568940BedienungsanleitungKlimagerät2-9Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts.Die Montageanleitung liegt

10Free-multi systeemFree-multi systemen spaart ruimte, omdat hierbij verschillende binnendelen op een enkel buitendeel aangesloten kunnen worden.• Raa

11NederlandsSnelle gids123De batterijen plaatsen1 Open het klepje van de afstandsbediening2 Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt wor

12VeiligheidsmaatregelenHoud u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen:O

13Nederlands VeiligheidsmaatregelenOm oververhitting, brand of elektrische schokken te voorkomen:• Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopco

14MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYFAN SPEEDAIR SWINGTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123CHECKC

15NederlandsFAN SPEEDVentilatiesnelheid selecteren (Display van de afstandsbediening)• Op AUTO wordt de snelheid van de binnenventilator automatisch a

16ReinigingsinstructiesVoor optimale prestaties moet het apparaat regelmatig gereinigd worden. Wanneer de unit vuil is kan een storing ontstaan en zul

17NederlandsProblemen oplossenReinigingsinstructies / Problemen oplossenOMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPENSCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT EN TREK

18Συστημα πολλαπλου κλιματιστικουΤα συστήματα πολλαπλού κλιματιστικού εξοικονομούν χώρο, επιτρέποντάς σας να συνδέσετε πολλαπλές εσωτερικές μονάδες σε

19EλληνικάΣυντομος οδηγος123Για να εισάγετε τις μπαταρίες1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου2 Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορεί ν

2Multi-Split-KlimasystemBei Multi-Split-Klimasystemen werden mehrere Innengeräte an ein einziges Außengerät angeschlossen, so dass dieseSysteme sehr p

20Προφυλαξεις ασφαλειαςΓια να προληφθεί προσωπικός τραυματισμός, τραυματισμός τρίτων ή ιδιοκτησίας, παρακαλείστε να συμμορφωθείτε με τα επόμενα:Η λανθ

21EλληνικάΠρος αποφυγή υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας:• Δεν πρέπει να μοιράζεται την ίδια πρίζα ρεύματος με άλλες συσκευές.• Μην χειρίζεστε

22MODETEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123SET CHECK CLOCK RESETACRCFANSPEEDAIRSWINGAUTOHEATCOOLDRYFAN SPEEDAIR SWINGTEMPOFF/ONTIMERSETCANCELONOFF123CHECKC

23EλληνικάFAN SPEEDΓια να επιλεξετε ταχυτητα ανεμιστηρα (Οθόνη τηλεχειριστηρίου)• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού ανεμισ

24Οδηγιες πλυσιματοςΓια να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση της μονάδας, ο καθαρισμός πρέπει να γίνονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Μια ρυπαρή μον

25EλληνικάΑντιμετωπιση προβληματωνΤα ακόλουθα συμπτώματα δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.Σύμπτωμα ΑιτίαΒγαίνει θολούρα από την εσωτερική μονάδα.• Υπάρχ

2626Informationen/Informatie/ΠληροφοριεςDeutschBenutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Sym

27NederlandsInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen op de producten

F568940YA0912-0Printed in MalaysiaPanasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/© Panasonic Corporation 2012EλληνικάΠληροφορίες για τους χρήστες

3DeutschKurzanleitung123Einlegen der Batterien1 Deckel der Fernbedienung nach unten wegziehen.2 Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etw

4SicherheitshinweiseUm Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten:Die verwendeten Warnhinweise un

5Deutsch SicherheitshinweiseBeachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden:• Schließen Sie keine anderen elektrisch

6MODEEinstellen der BetriebsartAUTOMATIKBETRIEB (AUTO) - Für einen hohen Komfort• Während die Betriebsart bestimmt wird, blinkt das POWER-Symbol.• Das

7DeutschFAN SPEEDEinstellen der ventilatordrehzahl (Anzeige auf dem display)• In der Stellung AUTO wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automa

8ReinigungsanweisungenUm eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, muss es in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Ein verschmutztes Ger

9DeutschStörungssucheDie nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.Symptom Mögliche UrsacheAus dem Innengerät tritt