Panasonic UF490 Instructions d'exploitation

HandleidingLees voor het gebruik van het kopieersysteem alle instrukties aandachtig door en bewaar deze handleiding als naslagwerk.NederlandsFaxUF-490

10BuitenaanzichtPapiercassetteDocument VeriengstukBedieningspaneelDocumentplatenAfdrukpapierplaat

Moeilijkheden oplossen100Als het afdrukpapier vastloopt in het toestel, verschijnt op het display informatiecode 001 of 007.Opmerking1. Het boodschapp

Moeilijkheden oplossen101ProblemenVerhelpenAls een document vastloopt in het toestel, geeft het display informatiecode 030 of 031 weer.Vastgelopen doc

Moeilijkheden oplossen102Indien uw correspondent laat weten dat de ontvangen documenten zwart waren of zwarte lijnen bevatten,maak dan eerst eens een

Moeilijkheden oplossen103ProblemenVerhelpenAls u toner aantreft op de achterkant van het afdrukpapier, is de drukrol in de thermische eenheid allicht

Moeilijkheden oplossen104Als het vaak voorkomt dat de documenttoevoer verkeerd verloopt, kunt u beter de ADT bijstellen.Afstelling van de automatische

Moeilijkheden oplossen105ProblemenVerhelpenAls u geen kiestoon hoort wanneer u op de toets drukt of uw toestel niet rinkelt bij hetontvangen van een

106AanhangselTechnische gegevensCompatibiliteit ITU-T groep 3Coderingsschema MH, MR, MMR (Conform de ITU-T richtlijnen)ModemtypeITU-T V.34, V.17, V.29

Technische gegevens107AanhangselVoeding 198-255 VAC, 47-63 Hz, Single Phase: 200V VersionStroomverbruikStandby (Sluimermodus: aan) Minder dan 1.0 WuSt

108Technische gegevens voor het afdrukpapierOver het algemeen zal het resultaat met de meeste soorten kopieerpapier uitstekend zijn. Er bestaan vele&q

109AanhangselOpties en losse onderdelenGelieve contact op te nemen met uw Panasonic-verdeler om na te gaan wat beschikbaar is.Onderdelen:Bestelnr. Afb

11EersteKennismaking met uw FaxtoestelBedieningspaneelSnelkiestoetsen (01-16)- Voor snelle nummerkeuze. (Zie blz. 44 en 48)Programmeertoetsen (P1-

110Officiële voorschriftenConformiteitsverklaring (DoC)Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. / Panasonic Testing Center (Europa) GmbH (PTC)ve

Officiële voorschriften111Aanhangsel<Voor gebruikers in het V.K.>Voor uw veiligheid en gemak wordt dit toestel geleverd met een gegoten stekker

Officiële voorschriften112<Voor gebruikers in Duitsland>Informatie over Machinelawaai Voorschrift 3. GSGV, 18 januari 1991: Het maximale geluids

113AanhangselVerklarende woordenlijstActiviteitsverslag De lijst die uw toestel afdrukt met laatste 32 verstuurde en ontvangen transacties.ADT (Automa

Verklarende woordenlijst114Gereserveerde verzending Mogelijkheid om een telefoonnummer te programmeren zodat de verzending erheen reedswordt gereserve

Verklarende woordenlijst115AanhangselProgrammatoetsen Toetsen waarin een reeks stations voor kiezen of pollen worden opgeslagen.ProtocolEen protocol i

116ITU-T Beeld Nr. 1Alle gegevens zijn gebaseerd op het ITU-T Beeld Nr. 1 (Het voorbeeld hieronder is niet op schaalafgebeeld).

Index117AADT-capaciteit... 106Afdruk Hoofding ... 33Afd

Index118Tonerpatroon ...15Transactieverslag...82Trom

Service wordt verleend door:Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/Printed in JapanAugust 2001DZSD001477

Bedieningspaneel12BOVENSTEONDERSTEHERH/PAUZEKIESCODE/SPATIETEL/KIESFLASH/SUB-ADRESENERGIESPAARSTANDCONTRASTRESOLUTIEWISSENSTEMPELNUMMERZOEKENFUNCTIEVO

13Installatie vanhet ToestelInstallatie van het ToestelHet toestel en zijn toebehorenMaak de doos leeg en controleer of alle hieronder afgebeelde onde

14Toebehoren installerenDocumentplatenHaak de uitsteeksels vast in de daartoevoorziene openingen op het toestel.Document VeriengstukHaak de uitsteekse

15Installatie vanhet ToestelTrommel/Tonerpatroon installeren 1Pak het tonerpatroon uit en schud het 5 of 6keer heen en weer (zoals afgebeeld) om deton

Trommel/Tonerpatroon installeren16Opmerking1. Bij het vervangen van de trommel of tonerpatroon is het aangeraden de afdrukrol te reinigenom de afdrukk

17Installatie vanhet ToestelAfdrukpapier aanbrengenIn het algemeen geven de meeste soorten schrijfpapier goede resultaten. Ook de meeste soortenfotoko

18Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoerNetsnoerPlug one end of the power cord into an ordinary AC outlet and the other end into the receptacle on t

Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer19Installatie vanhet Toestel

BELANGRIJKE INFORMATIEBij elk verzoek om inlichtingen, benodigdheden of serviceverlening dient u het model- en serienummer vanuw toestel op te geven.

20Kiesmethode instellen (toon of puls)Het toestel kan met één van beide kiesmethodes (toon of puls) werken, naar gelang van het type van detelefoonlij

21Installatie vanhet ToestelVolumeregelingU kunt het monitor- en het beltoonvolume op uw toestel regelen.Door de ingebouwde luidspreker kunt u de kies

22GebruikerparametersUw faxtoestel beschikt over een aantal basis-instelwaarden (gebruikerparameters) waarmee u kuntbijhouden welke documenten u hebt

Gebruikerparameters23Installatie vanhet ToestelWanneer u een document verzendt, verschijnt uw LOGO bovenaan op de afdruk die uit het faxtoestel vande

Gebruikerparameters24Wanneer u verzendt of ontvangt, zal, indien het toestel van de andere partij is toegerust voor een letter-ID,uw letter-ID op het

Gebruikerparameters25Installatie vanhet ToestelWanneer u verzendt of ontvangt zal, als het toestel van de andere partij niet is toegerust voor een let

26Tekens invoerenDe snelkiestoetsen op het bedieningspaneel doen eveneens dienst als toetsen waarmee u letters en tekenskunt invoeren bij het opgeven

27Programmering van het ToestelProgrammering van het ToestelSnelkiesnummers/verkorte nummersSnelkiesnummers en verkorte nummers maken het mogelijk vol

Snelkiesnummers/verkorte nummers28Snelkiesnummers/verkorte nummers invoerenOpmerking1. Als u eerst nog een nummer moet vormen om een buitenlijn te kri

Snelkiesnummers/verkorte nummers29Programmering van het ToestelAls u een snelkiesnummer of verkort nummer moet wijzigen of wissen, ga dan als volgt te

3InhoudVeiligheidsinformatie ... 6Functietoets ...

Snelkiesnummers/verkorte nummers30Snelkiesnummers/verkorte nummers wijzigen ofOpmerking1. Als u een fout maakt, gebruikt u of om de cursor achte

Snelkiesnummers/verkorte nummers31Programmering van het ToestelNa het programmeren van een snelkiesnummer kunt u het indexblad afdrukken waarop de 12

32Individuele aanpassingenUw faxtoestel beschikt over tal van instelbare faxparameters. Deze faxparameters staan vermeld in deparametertabel, werden

Individuele aanpassingen33Programmering van het ToestelTabel met faxparametersNr. ParameterNr.instellinginstelling Commentaar01 CONTRAST 1 Normal De s

Individuele aanpassingen34Tabel met faxparameters18 OP CALL TIMER 1 20 sec. Kiezen van hoe lang de machine bij de auto fax/telefoonschakeling een inko

Individuele aanpassingen35Tabel met faxparametersProgrammering van het Toestel34 ENERGY SAVER MODE1 Off Om het stroomverbruik in stand-by te reduceren

Individuele aanpassingen36Tabel met faxparametersOpmerking1. De standaardinstellingen worden afgedrukt op de lijst met faxparameters. Om zo’n afdruk

37Belangrijkste Bediening-sverrichtingenBelangrijkste BedieningsverrichtingenDocumenten inbrengenIn principe kan uw toestel elk document verzenden dat

Documenten inbrengen381. Zorg ervoor dat de documenten ontdaan zijn van nietjes of clips en dat ze niet gekruld, vettig of bedektzijn met vreemde deel

39Belangrijkste Bediening-sverrichtingenBasisinstellingen voor verzendinU kunt de verzendingsinstellingen tijdelijk wijzigen voor of na u het document

Inhoud4Rechtstreekse verzending ... 47Verzending in vocale modus...

Basisinstellingen voor verzendin40Aan de hand van een verzendingsverslag kunt u nagaan of de verzending naar behoren is verlopen. Wathet afdrukken va

41Belangrijkste Bediening-sverrichtingenDocumenten verzendenU heeft de keuze tussen verzending uit het geheugen en rechtstreekse verzending.Gebruik ve

Documenten verzenden42Uw toestel slaat het document snel op in zijn geheugen.Vervolgens begint het met de nummerkeuze.Als de verzending mislukt, zal h

Documenten verzenden43Vanuit het geheugenBelangrijkste Bediening-sverrichtingenManuele nummerkeuzeOm het nummer volledig te vormen vanop het cijferkla

Documenten verzenden44Vanuit het geheugenSnelkiezenDank zij de snelkiesnummers kunt u een volledig telefoonnummer vormen door op slechts één toets ted

Documenten verzenden45Vanuit het geheugenBelangrijkste Bediening-sverrichtingenKiezen vanuit de indexMet nummervorming vanuit de index kunt u een voll

Documenten verzenden46Vanuit het geheugenVerzending naar meer dan één nummerAls u hetzelfde document naar meer dan één bestemming moet faxen, kunt u w

Documenten verzenden47Belangrijkste Bediening-sverrichtingenAls het geheugen van uw toestel vol is of u het document onmiddellijk wil verzenden, gebru

Documenten verzenden48Rechtstreekse verzendingSnelkiezen (Rechtstreekse verzending)Dank zij de snelkiesnummers knnt u een volledig telefoonnummer vorm

Documenten verzenden49Rechtstreekse verzendingBelangrijkste Bediening-sverrichtingenVerkorte nummers (Rechtstreekse verzending)Met de verkorte kiesfun

Inhoud5Subaddressering ... 79Algemene beschr

Documenten verzenden50Rechtstreekse verzendingKiezen vanuit de index (Rechtstreekse verzending)Met nummervorming vanuit de index kunt u een volledig t

Documenten verzenden51Belangrijkste Bediening-sverrichtingenAls u een document wilt verzenden nadat u met uw correspondent gepraat heeft, gebruikt u v

Documenten verzenden52Verzending in vocale modusNummerkeuze vanop het faxtoestelOm nummers te vormen vanop het faxtoestel zelf, gaat u als volgt te we

Documenten verzenden53Belangrijkste Bediening-sverrichtingenTerwijl u een document ontvangt of vanuit het geheugen verzendt, kunt u nog het volgende

Documenten verzenden54Reserveren voor verzendingReserveren voor onmiddellijke verzending (prioritaire verzending)Als u zeer dringend een document moet

Documenten verzenden55Belangrijkste Bediening-sverrichtingenAutomatische herhalingManuele herhalingU kunt ook manueel het laatst gevormde nummer herha

Documenten verzenden56Nummerkeuze herhalenOpmerking1. Als op het toestel het bericht "WAIT TO DIAL" verschijnt, kunt u vdrukken omonmiddel

57Belangrijkste Bediening-sverrichtingenDocumenten ontvangenU kunt kiezen uit onderstaande vier ontvangstmogelijkheden.Opmerking1. Naar gelang van het

Documenten ontvangen58In deze ontvangststand kan uw faxtoestel niet automatisch documenten ontvangen. Als u een faxoproepkrijgt, gaat u als volgt te

Documenten ontvangen59Belangrijkste Bediening-sverrichtingenIn deze ontvangststand kiest uw toestel automatisch voor ontvangst van documenten of een g

6Eerste Kennismaking met uw FaxtoestelVeiligheidsinformatieWAARSCHUWING!Dit teken wijst op een mogelijk gevaar dat ernstige verwondingen of de doodtot

Documenten ontvangen60In deze ontvangststand begint het faxtoestel meteen automatisch documenten te ontvangen wanneer eenoproep binnenkomt.De fax-stan

Documenten ontvangen61Belangrijkste Bediening-sverrichtingenUw toestel is uitgerust met een unieke eigenschap: een antwoordapparaat-interface. Daardo

Documenten ontvangen62Antwoordapparaat-standDe antwoordapparaat-stand kiezenWerken met de antwoordapparaat-interface1Wijzig faxinstelling nr. 17 (RECE

Documenten ontvangen63Belangrijkste Bediening-sverrichtingenMet dit toestel kunt u af drukken op de gebruikelijke schrijfpapierformaten. Soms kan het

Documenten ontvangen64Als het ontvangen document uitermate lang is (meer dan 39% langer dan het afdrukpapier), zal het overmeer dan een pagina worden

Documenten ontvangen65Belangrijkste Bediening-sverrichtingenAls tijdens de ontvangst het afdrukpapier of de toner op geraakt of het afdrukpapier vastl

Documenten ontvangen66Het afdrukmechanisme van de UF-490 stapelt inkomende documenten in omgekeerde volgorde. Deafdrukcollationeringsmodus van de UF-

67Belangrijkste Bediening-sverrichtingenKopiërenUw toestel heeft een kopieerfunctie waarmee u één of meer kopieën kunt maken. Het toestel kiest danaut

68Bijzondere MogelijkhedenVooraf geprogrammeerde communicatieU kunt op een vooraf ingesteld tijdstip binnen de volgende 24 uur een document naar een o

69Bijzondere MogelijkhedenPolling (opvraging van documenten)Polling betekent dat u andere faxtoestellen opbelt om er een document op te vragen dat daa

Veiligheidsinformatie7EersteKennismaking met uw FaxtoestelOPGEPAST!Dit teken wijst op gevaren die lichte verwondingen of schade aan het toestel totgev

Polling (opvraging van documenten)70Dank zij volgende werkwijze kunt u een document opvragen bij een of meer andere toestellen. Zorg ervoordat het po

71Bijzondere MogelijkhedenProgrammeertoetsenUw faxtoestel is uitgerust met speciale programmeertoetsen. Die komen van pas als u vaak moetverzenden na

Programmeertoetsen72Instellen voor uitgestelde verzendingEen programmeertoets programmeren voor uitgestelde verzending1 PROGRAM DIAL?2PR

Programmeertoetsen73Bijzondere MogelijkhedenInstellen voor normale pollingEen programmeertoets programmeren voor normale polling1 PROGRA

Programmeertoetsen74Als snelkiestoetsen programmerenEen programmatoets instellen als een-druktoets.1 ONE-TOUCH DIAL?2PRESS P-KEY3Ex:[P1]

Programmeertoetsen75Bijzondere MogelijkhedenOm de instellingen van een programmeertoets te wijzigen volgt u de werkwijze voor het instellen vanprogram

76ToegangscodeDe toegangscode voorkomt dat een onbevoegde gebruik maakt van de fax. Zodra een 4-cijferigetoegangscode werd geregistreerd, kan niemand

Toegangscode77Bijzondere MogelijkhedenU kunt de UF-490 instellen zodat enkel het toegangsniveau voor het invoeren en afdrukken van defaxparameters wor

78De faxdoorzendfunctieMet behulp van deze functie kunnen alle inkomende faxdocumenten doorgezonden worden naar het toesteldat geregistreerd staat in

79Mogelijkhedenin een NetwerkMogelijkheden in een NetwerkSubaddresseringAan de hand van de subadresseringsfunctie kunt u documenten verder doorzenden

Veiligheidsinformatie8OPGEPAST!Dit teken wijst op gevaren die lichte verwondingen of schade aan het toestel totgevolg kunnen hebben.Plaats het toestel

Subaddressering80Opmerking1. scheidt het subadres van het telefoonnummer en wordt aangegeven door een "s"op het display.Om het subadres in

Subaddressering81Mogelijkhedenin een NetwerkGebruik om het telefoonnummer en het subadres van elkaar te scheiden.Opmerking1. De subadressering kan

82Verslagenm en Lijsten AfdrukkenVerslagen en lijstenAls hulp bij het bijhouden van gegevens over verstuurde en ontvangen documenten en over bewaardet

Verslagen en lijsten83Verslagenmen Lijsten AfdrukkenEen individueel verzendingsverslag bevat gegevens over de laatste verzending.Individueel verzendin

Verslagen en lijsten84Individueel verzendingsverslag (IND. XMT JOURNAL)VoorbeeldverslagVoorbeeld individueel verzendingsverslag (IND. XMT JOURNAL)(1)

Verslagen en lijsten85Individueel verzendingsverslag (IND. XMT JOURNAL)Verslagenmen Lijsten AfdrukkenExplanation of Contents(1) Datum van de afdruk(2)

Verslagen en lijsten86Het communicatieverslag (COMM. JOURNAL) maakt het u mogelijk na te gaan of de verzending ofopvraging al dan niet met succes is v

Verslagen en lijsten87Communicatieverslag (COMM. JOURNAL)Verslagenmen Lijsten AfdrukkenExplanation of Contents(1) Aanduiding van de communicatiewijze(

Verslagen en lijsten88Om een lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en index van opgeslagen telefoonnummers af tedrukken:Lijst met snelkiesnummers

Verslagen en lijsten89Lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en indexVerslagenmen Lijsten AfdrukkenVoorbeeld lijst met snelkiesnummersVoorbeeld li

9EersteKennismaking met uw FaxtoestelFunctietoetsElke functie kan worden gestart door eerst op te drukken en vervolgens het functienummer in tetikke

Verslagen en lijsten90Lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en indexVoorbeeld index-zoeklijstExplanation of Contents*************** -DIR. SEARCH

Verslagen en lijsten91Verslagenmen Lijsten AfdrukkenOm een programmalijst af te drukken met de nummerkeuzeprogramma’s die u vooraf hebtgeprogrammeerd

Verslagen en lijsten92Om een lijst met faxparameters af te drukken:Voorbeeld lijst met faxparametersExplanation of ContentsLijst met faxparameters1

Verslagen en lijsten93Verslagenmen Lijsten AfdrukkenBestelformulieren afdrukkenVoorbeeldbestelformulierenBestelformulieren voor tonercassette en tromm

Verslagen en lijsten94Bij een stroomuitval gaat de in het geheugen van het toestel opgeslagen documentinformatie verloren. Indat geval zal het toeste

95ProblemenVerhelpenProblemen VerhelpenMoeilijkheden oplossenAls u met een van de volgende problemen zitWanneer ? Symptoom Oorzaak / Wat doen? Blz.In

Moeilijkheden oplossen96Problemen met afdrukkwaliteitVerticale lijnen afgedrukt op ontvangen documentDruk een verslag af (b.v. FUNCTION, 6, 1, SETen 1

Moeilijkheden oplossen97ProblemenVerhelpenProblemen met antwoordapparaat in antwoordapparaat-stand zonder tussenkomst (OUT Mode)Het antwoordapparaat k

Moeilijkheden oplossen98Wanneer er iets ongewoons gebeurt, kan het display één van de onderstaande informatiecodes weergeven.Aan de hand daarvan kunt

Moeilijkheden oplossen99InformatiecodesProblemenVerhelpenOpmerking1. Neem contact op met uw Panasonic-dealer als de foutcode terug blijft komen nadat