Panasonic ESED94 manuels

Panasonic ESED94 Instructions d'exploitation (378 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Épilateurs | Taille: 38.54 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Roumain

Table des matières

Operating Instructions

1

Epilator

1

Contents

5

Safety precautions

8

Intended use

13

Quick steps for epilating

13

Parts identiﬁcation

14

Charging

14

Before use

15

Using the epilation head

16

Using the shaver head

18

Using the foot care head

18

Using the sonic scrub head

19

Cleaning

20

Replacing the outer foil

21

Replacing the ﬁle

22

Replacing the scrub brush

22

Troubleshooting

23

Battery life

25

Guarantee

25

Speciﬁcations

25

27

27

27

VORSICHT

30

Rasieraufsatzan

35

( Seite37)

35

Bauteile‑Bezeichnungen

36

VorderInbetriebnahme

37

GebrauchdesEpilieraufsatzes

38

Reinigung

42

Wasserab�

43

Rahmenentferntwurde

43

Seitenerfassen�

44

Fehlersuche

45

68(dB(A)bei1pW)

47

Achseln/Bikinizone:

47

Tabledesmatières

49

AVERTISSEMENT

52

ATTENTION

52

Identicationdel’appareil

58

Avantutilisation

59

Nettoyage

64

Remplacementdelalime

66

Dépannage

67

Duréedeviedelabatterie

69

Spécications

69

Istruzionid’uso

71

Epilatore

71

PERICOLO

74

AVVERTENZA

74

ATTENZIONE

74

Identicazionedeicomponenti

80

Ricarica

80

Primadell’uso

81

Usodellatestinaepilatrice

82

Usodellatestinadirasatura

84

Sostituzionedellalima

88

Risoluzionedeiproblemi

89

Duratadellabatteria

91

Garanzia

91

Speciche

91

Contenido

93

PRECAUCIÓN

100

ADVERTENCIA

100

Identicacióndelaspiezas

102

Antesdeutilizarlo

103

Usodelcabezaldedepilación

104

Usodelcabezaldeafeitado

106

Limpieza

108

Cambiodelalima

110

Solucióndeproblemas

111

Vidadelabatería

113

Garantía

113

Especicaciones

113

Gebruiksaanwijzing

115

Epileerapparaat

115

WAARSCHUWING

118

Voorgebruik

125

Gebruikvandeepileerkop

126

Descheerkopgebruiken

128

Reiniging

130

Debuitenfolievervangen

131

Devijlvervangen

132

Depeelingborstelvervangen

132

Problemenoplossen

133

Levensduurvandebatterij

135

Garantie

135

Specicaties

135

InstruçõesdeFuncionamento

137

Depilador

137

ADVERTÊNCIA

140

Identicaçãodaspeças

146

Carregar

146

Antesdeusar

147

Usaracabeçadedepilação

148

Usaracabeçaderapar

150

Substituiralima

154

Resoluçãodeproblemas

155

Vidaútildabateria

157

Garantia

157

Especicações

157

Brukerinstruksjoner

159

Hårfjerner

159

ADVARSEL

162

FORSIKTIG

162

Identikasjonavdeler

167

Førbruk

168

Brukavhårfjerningshodet

169

Brukavbarberhodet

171

Brukavfotpleiehodet

171

Rengjøring

173

Byttedenytrefolien

174

Byttingavlen

175

Bytteavskrubbebørsten

175

Problemløsning

176

Batterietslevetid

178

Spesikasjoner

178

Innehåll

181

FÖRSIKTIGHET

184

Avseddanvändning

188

Snabbastegförepilering

188

Delarnasnamn

189

Laddning

189

Föreanvändning

190

Användaepilatorhuvudet

191

Tipsföroptimalepilering

192

Användningavrakhuvudet

193

Användafotvårdshuvudet

193

Användsonicpeeling‑huvud

194

Rengöring

195

Byteavytterfolien

196

Bytalen

197

Bytutpeeling‑borsten

197

Felsökning

198

Batterilivstid

200

Specikationer

200

Brugsanvisning

203

Epilator

203

FORSIGTIG

206

Identikationafdele

211

Opladning

211

Indenbrug

212

Brugafepileringshovedet

213

Brugafshaverhoved

215

Brugaffodplejehovedet

215

Rengøring

217

Udskiftningafdetydrefolie

218

Udskiftningaflen

219

Fejlnding

220

Batteri‑levetid

222

Käyttöohjeet

225

Epilaattori

225

VAROITUS

228

Laitteenosat

233

Lataaminen

233

Ennenkäyttöä

234

Epilointipäänkäyttäminen

235

Ajopäänkäyttäminen

237

Jalkahoitopäänkäyttäminen

237

Puhdistaminen

239

Viilanvaihtaminen

241

Asetakuorintaharjatakaisin

241

Vianetsintä

242

Akunkesto

244

Teknisettiedot

244

Spistreści

247

NIEBEZPIECZEŃSTWO

250

OSTRZEŻENIE

250

PRZESTROGA

250

Oznaczenieczęści

256

Ładowanie

256

Używaniegłowicydogolenia

260

Czyszczenie

262

Wymianazewnętrznejfolii

263

Wymianapilnika

264

Rozwiązywanieproblemów

265

Żywotnośćakumulatora

267

Gwarancja

267

Danetechniczne

267

Provoznípokyny

269

Epilátor

269

NEBEZPEČÍ

272

VAROVÁNÍ

272

UPOZORNĚNÍ

272

Označenísoučástí

277

Nabíjení

277

Předpoužitím

278

Použitíepilačníhlavice

279

Použitíholicíhlavice

281

Výměnavnějšífólie

284

Výměnapemzy

285

Výměnakartáče

285

Řešenípotíží

286

Životnostbaterie

288

Technickéúdaje

288

Návodnaobsluhu

291

NEBEZPEČENSTVO

294

VÝSTRAHA

294

UPOZORNENIE

294

Súčastizariadenia

300

Nabíjanie

300

Predpoužívaním

301

Používanieepilačnejhlavice

302

Tipynaoptimálnuepiláciu

303

Používanieholiacejhlavice

304

Čistenie

306

Výmenavonkajšejplanžety

307

Výmenapilníka

308

Výmenakefky

308

Riešenieproblémov

309

Životnosťbatérie

311

Instrucţiunideutilizare

313

AVERTISMENT

316

Încărcare

321

Înaintedeutilizare

322

Folosireacapuluideepilare

323

Folosireacapuluideras

325

Curăţare

327

Înlocuireafolieiexterioare

328

Înlocuireapilei

329

Înlocuireaperieidespălare

329

Depanare

330

Garanţie

332

Specicaţii

332

Tartalomjegyzék

335

FIGYELEM

338

VIGYÁZAT

338

Azalkatrészekazonosítása

343

Feltöltés

343

Használatelőtt

344

Azepilálófejhasználata

345

Aborotvafejhasználata

347

Alábápolófejhasználata

347

Tisztítás

349

Akülsőszitacseréje

350

Areszelőcseréje

351

Adörzskefecseréje

351

Hibaelhárítás

352

Akkumulátor‑élettartam

354

Jótállás

354

Műszakiadatok

354

İçindekiler

357

Güvenlikönlemleri

360

Kullanımamacı

364

Hızlıepilasyonadımları

364

Parçalarıntanımı

365

Şarjetme

365

Kullanmadanönce

366

Tıraşbaşlığınınkullanımı

369

Temizleme

371

Dışeleğideğiştirme

372

Törpünündeğiştirilmesi

373

Ovmafırçasınıdeğiştirme

373

Sorungiderme

374

Pilömrü

376

Tümleşikşarjlıpiliçıkartma

376

Özellikler

376

Panasonic Corporation

377

© Panasonic Corporation 2013

378

Printed in China

378

Plus de produits et de manuels pour Épilateurs Panasonic

Modèles	Type de document
ESWD52	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD52 Operating Instructions [pl] [sk] , 138 pages
AJ-HPX3700	Informations techniques Panasonic AJ-HPX3700 Menu Information, 42 pages
Epiglide Ultra	Instructions d'exploitation Panasonic Epiglide Ultra, 40 pages
6-in-1 Wet/Dry Epilator	Instructions d'exploitation Panasonic 6-in-1 Wet/Dry Epilator, 44 pages
ES2013	Instructions d'exploitation Panasonic ES2013 Használati utasítások, 28 pages
ESWD24	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD24 Upute za uporabu, 10 pages
ESED90	Instructions d'exploitation Panasonic ESED90 Operating Instructions, 76 pages
ES2081	Instructions d'exploitation Panasonic ES2081 Operating Instructions, 2 pages
ES2013	Instructions d'exploitation Panasonic ES2013 Operating Instructions, 6 pages
ESWD92	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD92 Operating Instructions, 190 pages
ESWU10	Instructions d'exploitation Panasonic ESWU10 Kullanma talimatları, 35 pages
ES2023	Instructions d'exploitation Panasonic ES2027 Operating Instructions, 34 pages
ESED90	Instructions d'exploitation Panasonic ESED90 Operating Instructions, 346 pages
ESED22	Instructions d'exploitation Panasonic ESED22 Operating Instructions, 334 pages
ESWD10	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD10 Operating Instructions, 110 pages
ESED20	Instructions d'exploitation Panasonic ESED20 Operating Instructions [de] [fr] , 346 pages
ESED53	Instructions d'exploitation Panasonic ESED53 Operating Instructions, 382 pages
ESWD60	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD60 Upute za uporabu, 10 pages
ESWD70	Instructions d'exploitation Panasonic ESWD70 Upute za uporabu, 11 pages
ES2013	Instructions d'exploitation Panasonic ES2013 Operating Instructions [de] , 38 pages

Panasonic appareils