Panasonic SCPTX7 Instructions d'exploitation

RQT8995-HVOLUMEEGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comGeachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing

RQT899510Dit apparaat is uitgerust met een geïnstalleerd Dolby Virtual luidspreker circuit. Door alleen gebruik te maken van de luidsprekers voor en d

RQT8995100MeldingenTelevisieweergave (over het algemeen)PaginaAnother playlist with the same name already exists, but you cannot combine them because

RQT8995101Televisieweergave (over het algemeen) PaginaTelevisieweergave (indien aangesloten op een netwerk)Recording Cancelled.There is not enough spa

RQT8995102MeldingenApparaatweergave (over het algemeen) PaginaH∑∑ of F7∑∑(∑∑ staat voor een cijfer.)≥Er kan zich een probleem hebben voorgedaan. Het n

RQT8995103Handleiding voor het oplossen van problemenVoer de volgende controles uit voordat u uw leverancier of een service-monteur vraagt uw recorder

RQT8995104Handleiding voor het oplossen van problemenAlgemene problemen Bediening PaginaAudio klinkt niet correct. De linker- en rechterkanalen zijn o

RQT8995105Problemen met de weergaveBediening PaginaWeergeven start niet. ≥Dit apparaat speelt geen WMA af die foto’s bevat.≥Als een disk CD-DA en ande

RQT8995106Handleiding voor het oplossen van problemenProblemen met de weergaveBeeld PaginaHet beeld is vervormd. ≥Zorg dat het apparaat niet is aanges

RQT8995107Problemen met de weergaveHDMI en progressief PaginaEr is sprake van schimmig beeld als HDMI of progressief signaal aan staat.≥Dit probleem w

RQT8995108Technische gegevens Stand Dolby Virtual Speaker (RMS)Totaal uitgestuurd vermogen 300 W1 kHz 10 % totale harmonische vervormingFront: Frontge

RQT8995109[Front\&\center\kanaal\SB-FCX9]∫ Front-luidspreker-gedeelteType Mechanisch 2 weg, 1 luidsprekersysteem (basreflex)Full-range 6,5 cm Conu

RQT899511∫ Aan een wand bevestigenU kunt de luidsprekers voor of de middenluidspreker aan de wand bevestigen.≥De wand of de pilaar waar u de luidsprek

RQT8995110Verklarende woordenlijstAAC (Advanced Audio Coding)Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot ongeveer 1/12 van

RQT8995111MP3 (MPEG Audio Layer 3)Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienli

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT8995-HF0307TN0wIndexAAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 110Aans

RQT899512De FM buitenantenne gebruiken (optioneel) (➜ pagina 67).STAP2 Basis aansluitingenFM-binnenantenneLuidsprekerkabel voor de luidsprekers voor e

RQT899513NetsnoerDIGITALOPTICALOUTIN(TV)OPTIONDC OUT 5V500mA MAXRLSPEAKERSAV (TV)AV OUTLANCOMPONENT VIDEO OUTSUB-WOOFER(4Ω)CENTERFRONT(8Ω)(8Ω)

RQT899514Het QUICK SETUP -scherm helpt u bij het maken vande nodige instellingen.VoorbereidingZet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en se

RQT899515Voorbereiding1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op dit apparaat.2

RQT899516De radiotoepassingen worden hoofdzakelijk beschreven met de afstandsbediening.U kunt ook de bijbehorende knop op het hoofdapparaat gebruiken.

RQT899517Door gebruik te maken van de volgende aansluitingen kunt u genieten van een hogere beeldkwaliteit. ∫ Aansluiten op een TV-apparaat met COMPON

RQT899518Gebruik de volgende aansluitingen als u het audiosignaal van uw settop-box, satellietontvanger of videorecorder via de luidsprekers van dit a

RQT899519AUX en Music Port stellen u in staat om te genieten van muziek van een cassettedeck of een ander extern apparaat (bijvoorbeeld een MP3-speler

RQT89952Uitvoeringen met deze instructies zijn hoofdzakelijk beschreven met toepassing van de afstandsbediening, maar u kunt deze handelingen ook vana

RQT899520Door een verbinding te maken met het internet kunt u de volgende functies gebruiken:≥U kunt de meest recentle CD titelinformatie verkrijgen u

RQT899521∫ De routerinstellingen≥We raden u aan om de DHCP voor de router in te stellen op “ON” (de instelling waarmee automatisch een IP-adres wordt

RQT899522U kunt het TV-apparaat bedienen via de afstandsbediening van de apparaat.Richt de afstandsbediening op het TV-apparaatHoud [Í TV], ingedrukt

RQT899523Zorgzaam omgaan met de HDD (Hard disk drive)De HDD is een precisie opname instrument en vanwege de lang opnamemogelijkheid en hoge snelheidto

RQT899524Disks die bij dit apparaat worden gebruikt≥Inhoud van een DVD kan niet worden opgenomen op de HDD van dit apparaat (behalve voor MP3-bestande

RQT899525∫ Opgenomen disks (≤: Kunnen worden gebruikt, —: Kunnen niet worden gebruikt)≥Het kan zijn dat het weergeven van disks niet mogelijk is in al

RQT899526Disks die bij dit apparaat worden gebruikt∫ Tips voor het maken van een gegevensdisk≥Als groepen worden gecreëerd buiten de hoofdmap zoals “0

RQT899527Over compatibele USB-apparatenDe USB-connectiviteit stelt u in staat om een verbinding te maken met een USB massa-opslagapparaat of om nummer

RQT899528Hoe u een disk moet behandelen∫ Zo houdt u een disk vastRaak het oppervlak waar de opname op staat niet aan.∫ Over disks zonder doosjeLet goe

RQT899529Naslaggids bedieningsfunctiesInstructies voor bedieningen zijn over het algemeen beschreven met gebruik van de afstandsbediening.1 Zet het ap

RQT89953Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektris

RQT899530Naslaggids bedieningsfuncties1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I) (➜ pagina 14)Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen of in de stand-by

RQT8995311 Licht op als het aangesloten USB-apparaat klaar is voor gebruik.2 Licht op als de disk klaar is voor gebruik3Licht op als het apparaat een

RQT899532Gebruik van het startmenuDoor gebruik te maken van het startmenu krijgt u snel en gemakkelijk toegang tot de belangrijkste functies.1 Druk op

RQT899533Voor opnemenOpnemenDit apparaat kan audio opnemen op de interne HDD vanaf diverse bronnen waaronder commerciële CD’s, radio, muziekbestanden

RQT899534Voor opnemenBELANGRIJKInhoud van een DVD kan niet worden opgenomen op de HDD van dit apparaat (behalve voor MP3-bestanden in opneembare DVD’s

RQT899535Met deze instellingen kunt u de audiokwaliteit instellen als u nummers opneemt op de HDD. Opnames die zijn gemaakt met een hogere bitrate geb

RQT899536Opnemen van een CD[CD]Dit apparaat neemt digitale nummers in CD-DA formaat op van een commerciële of opname-CD op de HDD van dit apparaat.Met

RQT899537De opname stoppenDruk op [∫].Nummers die gedeeltelijk worden gestopt door het opnemen (niet voltooide opnames) worden niet opgeslagen op de H

RQT899538Opnemen van WMA/MP3 op opneembare disks of USB-apparaten[WMA] [MP3]WMA/MP3-nummers van opneembare disks of USB-apparaten worden opgenomen op

RQT899539Het opnemen van FM-radio uitzendingenU kunt FM-radio uitzendingen opnemen op de HDD. Nadat het opnemen start, zullen de nummergegevens worden

RQT89954Gracenote® BedrijfsbeschrijvingMuziekherkenningstechnologie en daaraan gerelateerde informatie zijn geleverd door Gracenote®. Gracenote is een

RQT899540Audio opnemen vanaf externe apparatenU kunt audionummers op de HDD opnemen vanaf extern aangesloten apparaten. Nadat het opnemen start, zulle

RQT899541[Opmerking]≥Audio van externe apparaten kunnen niet worden opgenomen door te drukken op [¥ CD 1HDD] het hoofdapparaat. Gebruik [¥ HDD REC] op

RQT899542Importeren WMA/MP3 vanaf een PC[WMA] [MP3]Met een netwerkconnectie (LAN thuisnetwerk), kunt u WMA/MP3 gegevens opslaan vanaf uw PC in de HDD

RQT899543Om het importeren te stoppenDruk op [∫].Nummers die stopten met importeren tot dat punt kunnen worden opgenomen.Terugkeren naar het vorige sc

RQT899544Beheren van gegevens in de HDD[HDD]U kunt de beschikbare ruimte op de HDD verhogen of u kunt gedetailleerde informatie over HDD/nummers verkr

RQT899545Door nummers te converteren die zijn opgenomen in LPCM naar AAC, kunt u de hoeveelheid beschikbare ruimte op de HDD vergroten. Compressie wor

RQT899546Een korte introductie over zoeken en weergeven van nummers die zijn opgenomen op de HDDU kunt makkelijk zoeken naar nummers die op het appara

RQT899547Weergeven van nummers van de HDD[HDD]Voorbereiding1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang vo

RQT899548Zoeken naar nummers in de HDDU kunt diverse methodes gebruiken om makkelijk nummers te vinden in de HDD waar u naar wilt luisteren. Zoeken na

RQT899549Uit het hoofdmenu van de Music Collection1 Druk op [34] om te selecteren “Artists” en druk dan op [ENTER].Alle artiestlijsten worden weergege

RQT89955VeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperature

RQT899550Zoeken naar nummers in de HDDUit het hoofdmenu van de Music Collection1Druk op [34] om “Other Playlists” te selecteren en druk daarna op [ENT

RQT899551Deze functie genereert weergavelijsten die alleen nummers bevatten die zijn geanalyseerd en geïdentificeerd als nummers met een bepaalde sfee

RQT899552Weergeven van DVD-Video, opneembare DVD of DVD-Audio[DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A]Voorbereiding1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven

RQT899553[DVD-VR]≥Titels verschijnen alleen als ze zijn ingevoerd.≥U kunt weergavelijsten en titels niet bewerken.1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].2 Druk

RQT899554Weergeven van een CD of VCD[CD] [VCD]Voorbereiding1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang vo

RQT899555Het weergeven van muziek of videobestanden op opneembare disks of USB-apparaten[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4][DivX] (Alleen disks)Voor informatie

RQT899556∫ Zoeken op inhoud of groeptitel1 Druk op [MENU].≥Druk op [21] om een groeptitel op te lichten om een groep te zoeken of een inhoudtitel om i

RQT899557Over DivX VOD-inhoud[DivX] (Alleen disks)DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal is ten behoeve van de auteursrechtelijke bescherming versleutel

RQT899558Weergavestand instellingen van nummers die zijn opgenomen op de HDD[HDD]U kunt diverse weergavemethodes van nummers die op de HDD zijn opgeno

RQT8995591 Druk op [PLAY MODE].2Druk op [34] om te selecteren “Play Range” en druk dan op [ENTER].3 Druk op [34] om het weergavebereik te selecteren

RQT89956InhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen ... 5Waarschuwingen over persoonlijke en opgenomen gegevens...

RQT899560Diverse weergavemethodes van disks of gegevens op een USB-apparaat [DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A] [CD] [VCD][WMA]§1 [MP3]§1 [JPEG] [MPEG4] [DivX]§2

RQT89956167Tijdens het weergeven1 Druk op [FUNCTIONS].2 Druk op [34] om “Subtitle” te selecteren en druk daarna op [1]. 3 Druk op [34] om een item te

RQT899562Diverse weergavemethodes van disks of gegevens op een USB-apparaat1 Druk op [FUNCTIONS].2 Druk op [34] om te selecteren “Other Settings”en dr

RQT899563 Het schermmenu dat verschijnt als [FUNCTIONS] wordt ingedrukt terwijl de disks speelt of is gestopt, laat u de ondertitels aan of uit zetten

RQT899564Diverse weergavemethodes van disks of gegevens op een USB-apparaat∫ Picture Menu∫ Audio Menu§ 480i, 480p: Bij weergave van NTSC discs576i, 57

RQT899565∫ Display Menu∫ Other Menu∫ Bevestigen van HDMI-informatieInformation On ,------. OffSubtitle Position 0 tot s60 (in 2 eenheden)Subtitle Brig

RQT899566De FM-radio gebruikenDe radiotoepassingen worden hoofdzakelijk beschreven met de afstandsbediening.U kunt ook de bijbehorende knop op het hoo

RQT899567U kunt tot 30 stations instellen.VoorbereidingZet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang voor de

RQT899568Weergavelijsten bewerken[HDD]U kunt een gebruiker weergavelijst creëren met de nummers die u wilt in de volgorde waarin u ze wilt WEERGEVEN.

RQT899569Nummers kunnen worden verwijderd uit een weergavelijst terwijl de nummers wel op de HDD blijven. Deze functie kan worden gebruikt bij weergav

RQT89957NaslagGeavanceerde toepassingen BewerkenWeergavelijsten bewerken...68Creëren van gebruiker weergavelijst/nummers

RQT899570Weergavelijsten bewerkenU kunt de namen van de weergavelijsten veranderen. Deze functie kan worden gebruikt bij de weergavelijsten “User Play

RQT899571Deze functie zal de gebruikers weergavelijst wissen, maar de nummers blijven op de HDD.1 Terwijl de gebruikers weergavelijst die u wilt wisse

RQT899572Weergavelijsten bewerkenU kunt dit toestel bij het samenstellen van de Music Shuffle-lijst gebruik laten maken van de Music Shuffle-informati

RQT899573Nummers wissen[HDD]Onnodige nummers kunnen worden gewist uit de HDD. U un teen enkel nummer van de weergavelijst selecteren en wisen of meerd

RQT899574Titels wisselen[HDD] [CD]Artiest en albumnamen kunnen handmatig worden ingevoerd of de Gracenote database kan worden gebruikt om automatisch

RQT899575[HDD]U kunt de Gracenote database gebruiken om titelinformatie voor opnames die gemaakt zijn met andere bronnen dan CD-DA zoeken en vinden.Al

RQT899576Het delen en combineren van nummers op de HDD[HDD]Nummers die zijn opgenomen als LPCM kunnen worden gerdeeld en gecombineerd. 1 nummer kan wo

RQT899577Alleen nummers die zijn opgenomen in het LPCM formaat kunnen worden gecombineerd met andere LPCM-nummers. Deze functie kan alleen worden gebr

RQT899578Het gebruik van de VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die de bediening van dit apparaat en een P

RQT899579∫ Wisselen van audioinvoer≥Als u de invoer van de televisie schakelt naar de TV tunerstand, dan zal dit apparaat automatisch schakelen naar “

RQT89958AccessoiresWij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. (Productnummers correct vanaf februari 2007. Deze

RQT899580Het bedienen van een iPod met dit apparaatDoor Universial Dock in te voeren voor iPod (SH-PD10, niet meegeleverd) in de OPTION poort op de ac

RQT899581Door het invoeren van de SH-PD10 (niet meegeleverd) in de OPTION poort en deze aan te sluiten op de iPod, kunt u nummers WEERGEVEN (audio) vi

RQT899582Draadloos audionummers vanaf uw PC WEERGEVEN met dit apparaat∫ Het aansluiten van de draadloze audioset SH-FX570K (niet meegeleverd)1 Sluit d

RQT899583Door de volgende handelingen uit te voeren op de afstandsbediening kunt u nummer weergeven of opnemen vanaf uw PC.Voorbereiding1 Sluit de SH-

RQT899584Het veranderen van de audiokwaliteit/sound field[Opmerking]≥De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn of hebben geen

RQT899585De instellingen voor de volumebalans van de front-luidsprekers (L, R) verandert (0 naar s12 dB).≥Als hoofdtelefoons zijn aangesloten (➜ pagin

RQT899586Gebruik van de geplande timer opnamefunctieAls de eerder ingestelde tijd en dag van de week is bereikt, zal de stroom uitgaan en zal het appa

RQT899587U kunt de geplande timeropname die u wilt, alleen gebruiken door alleen de gewenste geplande timeropname in te schakelen op “On” vanaf de lij

RQT899588Andere handige functies gebruiken1 Druk op [SLEEP].2 Als de tijd wordt weergegevenDruk op [SLEEP] om de tijd te selecteren (in minuten).De ti

RQT899589Een backup maken van HDD gegevens naar een PCWe raden aan om regelmatig een backup te maken van de nummers op de HDD met gebruik van een PC o

RQT89959FunctiesVOLUMEVOLUMEVOLUMEޓHoge snelheid opname van CD naar HDD(tot 4x opnamesnelheid) (➜ pagina 36)DVD Weergave(➜ pagina 52)Makkelijke locati

RQT899590Een backup maken van HDD-gegevens naar een PC Voer “Voorbereiding” uit en “Instellingen die u moet controleren op de PC” zoals beschreven op

RQT899591Deze functie herstel de backupgegevens die zijn opgeslagen van uw PC naar dit apparaat.Als de HDD moet worden gerepareerd, wacht dan tot de H

RQT899592Ter informatie: direct aansluiten van dit apparaat op een PCIndien u WMA/MP3 gegevens importeert (➜ pagina 42), een backup maakt (➜ pagina 90

RQT899593De instellingen veranderenVoorbereiding1 Zet het TV-apparaat aan om het beeld weer te geven en selecteer de juiste video-ingang voor de aansl

RQT899594De instellingen veranderen∫ “Video” -menu∫ “Audio” -menu≥Als u een CD opneemt, zal er geen audiosignaal worden uitgezonden van de HDMI AV OUT

RQT899595∫ “HDMI” -menu∫ “Display” -menu∫ “Others” -menu∫ “Remote Control” -menu∫ “Clock/Timer” -menu(Wordt vervolgd op de volgende pagina)RGB RangeIn

RQT899596De instellingen veranderen∫ “Power On/Off ” -menu∫ “TV Audio Input” -menu∫ “Network” -menu∫ “Maintenance” -menuAuto Power Off Mode ≥Off≥On: W

RQT899597TaalcodelijstAbkhaziaans: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanees: 8381Amharisch: 6577Arabisch: 6582Armeens: 7289Assamees: 6583Aymara: 6589Azer

RQT899598De netwerkinstellingen veranderenDeze instellingen worden gebruikt als u verbinding wilt maken met een netwerk. Voorbereiding1 Zet het TV-app

RQT899599Veelgestelde vragenAansluiting maken met andere apparaten PaginaHDD van dit apparaatOverigeIk wil dit apparaat aansluiten op andere luidsprek