Panasonic KXTS730EX Instructions d'exploitation Page 1

This unit is compatible with Caller ID. To use this feature, you must subscribe to the appropriate service offered by your service provider.Please rea

Preparation10Function keys ({F1}, {F2}, {F3})By pressing a function key, you can select the function displayed directly above it.L The functions displ

Making/Answering Calls11Making calls1 Press {s}.L IN USE indicators will light in green.2 Dial the phone number.3 When finished talking, press {s}.Not

Making/Answering Calls12Answering callsWhen a call is being received, the IN USE indicators flash.1 Press {s}.2 When finished talking, press {s}.Adjus

Phonebook13Using the phonebookThe phonebook allows you to make calls without having to dial manually. You can add 100 names and phone numbers to the p

Phonebook14*1 The same letter as capital (or small) will be displayed.To enter character or numberThe dial keys can be used to enter characters. To en

Phonebook15L To dial the displayed number, press {C} ({F1} key) or {s}.Editing items in the phonebook1 Search the item you want to edit.2 Press {} ({F

Caller ID Service16 .Using Caller ID serviceThis unit is Caller ID compatible. To use Caller ID features, you must subscribe to Caller ID service from

Caller ID Service17Editing a caller’s phone number before calling backYou can edit a phone number in the caller list.1 Press {<} or {>} to enter

Programmable Settings18Programming via direct commandsYou can program features using “direct commands”– special codes that take you directly to the fe

Programmable Settings19Direct commands chartNote:L The default settings are indicated by *.Feature Feature code Setting code PageRinger volume {1} {6}

Table of Contents2IntroductionAccessory information . . . . . . . . . . . . . . 3Important safety instructions . . . . . . . . . 4For best performan

Programmable Settings20Programming using the function keysYou can program features using the functions keys ({F1}, {F2} and {F3} keys).For your refere

Programmable Settings21Ringer setupRinger volume4 levels (high/medium/low/off) are available.1 Press {} ({F2} key), then press {#}, {1}, {6}, {0}.2 Pr

Programmable Settings22Telephone settingsRecall timeThe recall time depends on your telephone exchange or host PBX.1 Press {} ({F2} key), then press {

Recording a Conversation23Recording a conversationThe total recording capacity is about 120 minutes. A maximum of 64 items can be recorded.L If 64 ite

Recording a Conversation24Playing back a recorded conversationWhen conversations have been recorded, “ ” and the total number of recorded conversation

Recording a Conversation25To adjust the speaker volume8 levels (high to low) are available. Press {>} or {<} repeatedly during playback.“Receive

Useful Information26Display messagesOne of the following messages will be displayed in the condition described below.TroubleshootingGeneral useProgram

Useful Information27Making/answering callsPhonebookProblem Cause & solutionNoise is heard while talking.L If your unit is connected to a telephone

Useful Information28Caller IDPower failureThe display exits the phonebook while searching.L The unit automatically exits after 1 minute of inactivity.

Useful Information29SpecificationsSpeakerphone unitOperating environment:5 °C – 40 °CDimensions:Approx. height 64 mm x width 279 mm x depth 279 mmMass

Introduction3Thank you for purchasing a Panasonic Conference Recording Speakerphone System.We recommend keeping a record of the following information

Index30IndexA Accessories: 3Answering calls: 12Audio output: 23C Caller ID service: 16Caller listCalling back: 16Editing: 17Erasing: 17Storing: 17Vi

31Sales Department:N The Czech RepublicPanasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkova 237/36A (Palác Karlín)186 00 Praha 8e-mail:[email protected]:pc

Copyright:This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in

Dieses Gerät unterstützt das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP). Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie sich bei Ihrem Service Provider für de

Inhalt(2)EinführungZubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . 4Für eine optimale Leistu

Einführung(3)Vielen Dank, dass Sie sich für ein Audio Konferenz System von Panasonic entschieden haben.Wir empfehlen, die folgenden Informationen zur

Einführung(4)Wichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko v

Einführung(5)14. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Meldung von Gasleckagen, wenn es sich in der Nähe des Lecks befindet.BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSA

Einführung(6)Für eine optimale LeistungBetriebsumgebungL Halten Sie das Gerät von Vorrichtungen fern, die elektrische Störungen verursachen können, wi

Vorbereitung(7)AnschlüsseHinweis:L Verwenden Sie nur das mitgelieferte Panasonic-Netzteil PQLV206E (9 V/750 mA) oder PQLV206CE (9 V/750 mA), um einen

Introduction4Important safety instructionsWhen using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electri

Vorbereitung(8)Nutzung eines DSL-DienstsL In den folgenden Fällen sollte an der Telefonleitung zwischen Schnittstellenbox und Telefonnetz ein Rauschfi

Vorbereitung(9)Verwendung der Tasten {<} und {>}L Die Tasten dienen zum Regeln der Freisprech-Lautstärke (Seite 10).L Durch Drücken der Tasten k

Tätigen/Beantworten von Anrufen(10)Anrufen1 Drücken Sie {s}.L Die Betriebsanzeigen leuchten grün.2 Wählen Sie die Rufnummer.3 Wenn Sie das Gespräch be

Tätigen/Beantworten von Anrufen(11)2 Drücken Sie {P}, und wählen Sie dann die Rufnummer.3 Drücken Sie {s} oder {C} (Taste {F1}).Hinweis:L Zum Ändern d

Telefonbuch(12)Verwendung des TelefonbuchsMit Hilfe des Telefonbuchs können Sie Anrufe tätigen, ohne manuell wählen zu müssen. Sie können dem Telefonb

Telefonbuch(13)Durchwahl-Zeichentabelle*1 Dasselbe Zeichen wird als Großbuchstabe (oder Kleinbuchstabe) angezeigt.So geben Sie Zeichen oder Ziffern ei

Telefonbuch(14)So suchen Sie mit der Taste {} 1 Drücken Sie {k} (Taste {F3}).2 Drücken Sie {} (Taste {F3}).Beispiel: “SAM” Drücken Sie fünf Mal {<}

Telefonbuch(15)KettenwahlfunktionMit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen.Beispiel: Verwendung ein

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)(16) .Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompa

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)(17)Angezeigte SymboleLWenn derselbe Anrufer mehrmals anruft, wird die Anzahl der Anrufe (“×2” bis “×9”) angezei

Introduction5L Do not touch the plug with wet hands.L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed nea

Programmierbare Einstellungen(18)Programmieren über DirekteingabenSie können Funktionen mit “Direkteingaben” programmieren – speziellen Codes, mit den

Programmierbare Einstellungen(19)DirekteingabentabelleHinweis:L Die Standardeinstellungen sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet.Funktion Funktio

Programmierbare Einstellungen(20)Programmieren mit den FunktionstastenSie können Funktionen mit den Funktionstasten ({F1}, {F2} und {F3}) programmiere

Programmierbare Einstellungen(21)Während der Programmierung:L Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt {N}.L Um zum vo

Programmierbare Einstellungen(22)TelefoneinstellungenRückfragezeitDie Rückfragezeit hängt von der lokalen Nebenstellenanlage ab.1 Drücken Sie {} (Tast

Aufzeichnen eines Gesprächs(23)Aufzeichnen eines GesprächsDie Aufzeichnungskapazität beträgt insgesamt 120 Minuten. Es können maximal 64 Gespräche auf

Aufzeichnen eines Gesprächs(24)Wiedergabe eines aufgezeichneten GesprächsNachdem die Gespräche aufgezeichnet wurden, werden im Standby-Modus “ ” und d

Aufzeichnen eines Gesprächs(25)So stellen Sie die Freisprech-Lautstärke einEs stehen 8 Stufen (Laut bis Leise) zur Verfügung. Drücken Sie während der

Nützliche Informationen(26)Display-MeldungenDie folgenden Meldungen werden in den unten beschriebenen Situationen angezeigt.FehlerbehebungAllgemeine V

Nützliche Informationen(27)Tätigen/Beantworten von AnrufenTelefonbuchProblem Ursache und LösungWährend des Gesprächs ist ein Rauschen zu hören.L Wenn

Introduction6For best performanceEnvironmentL Keep the unit away from electrical noise generating devices, such as fluorescent lamps and motors.L The

Nützliche Informationen(28)Anruferanzeige (CLIP)StromausfallBeim Speichern eines Eintrags im Telefonbuch beginnt das Gerät zu klingeln.L Es geht ein A

Nützliche Informationen(29)Technische DatenFreisprecheinrichtungBetriebsbedingungen:5 °C – 40 °CAbmessungen:Ca. 64 mm (Höhe) x 279 mm (Breite) x 279 m

Index(30)IndexA Anklopfen: 11Anrufen: 10AnruferlisteAnzeigen: 16Bearbeiten: 17Löschen: 17Rückruf: 16Speichern: 17Audio Ausgang zum Anschluss von exte

(31)Vertrieb:N Tschechische RepublikPanasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkova 237/36A (Palác Karlín)186 00 Praha 8e-mail:[email protected]:pcsse

Urheberrecht:Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden

Preparation7ConnectionsNote:L Use only provided Panasonic AC adaptor PQLV206E (9 V/750 mA) or PQLV206CE (9 V/750 mA) for proper product operation. In

Preparation8If you subscribe to a DSL serviceL Please attach a noise filter (contact your DSL provider) to the telephone line between the interface bo

Preparation9Controls and displaysControlsUsing the {<} and {>} keysL The keys work as the speaker volume keys (page 11).L Pressing the keys allo