Panasonic PTLM1E Instructions d'exploitation

Rɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɦɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɹɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ/&'ɩɪɨɟɤɬɨɪɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚ

# ɉɚɧɟɥɫɤɨɧɟɤɬɨɪɢ$ Ɉɬɜɨɪɡɚɜɴɡɞɭɯɚɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɢɡɯɨɞɹɳɇɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟɬɨɡɢɨɬɜɨɪ% Ɉɬɜɨɪɡɚɜɴɡɞɭɯɚɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɜɯɨɞɹɳɇɟɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟɬɨɡɢɨɬɜɨɪ

ɉɚɧɟɥɫɤɨɧɟɤɬɨɪɢ# Ȼɭɬɨɧɡɚɪɚɛɨɬɚɫɦɟɧɸɬɨ$ 5*%ɜɯɨɞɁɚɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚ5*%ɢ<3%35ɫɢɝɧɚɥɢ% 69,'(2ɜɯɨɞɁɚɩɪɢɟɦɚɧɟɧɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬ69,'(2ɫɴ

ɊɚɛɨɬɚɫɦɟɧɸɬɨRɬɩɚɧɟɥɚɫɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ!Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ$%'(&)˛#*+,FREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORSTDAUTOSETUPINPUTPOWERMENUENTERVIDEO

# ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɋɜɟɬɢɱɟɪɜɟɧɨɤɨɝɚɬɨɩɪɨɟɤɬɨɪɴɬɟɜɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ6WDQGE\ɢɡɟɥɟɧɨɤɨɝɚɬɨɩɪɨɟɤɬɨɪɴɬɟɜɪɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ$ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɌ(

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɆɟɬɨɞɢɧɚɩɪɨɠɟɤɰɢɹȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɢɦɚɱɟɬɢɪɢɦɟɬɨɞɚɧɚɩɪɨɠɟɤɰɢɹɋɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɜɦɟɧɸɬɨ237,

ɉɨɡɢɰɢɹɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚH1LLSHSW63.5 (2-1/2)L: ɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɟɤɪɚɧɚSH: ȼɢɫɨɱɢɧɚɧɚɢɡɨɛɪSW:ɒɢɪɢɧɚɧɚɢɡɨɛɪH1: Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɰɟɧɬɴɪɚɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚɞɨɞɨɥɧɢɹ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɁɚɛɟɥɟɠɤɢɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟB ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɜɫɢɱɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɤɨɢɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɫɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ'9'ɩɥɟɣɴɪȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ'9'ɩɥɟɣɴɪɫɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞ'VXEɩɢɧɨɜɦɴɠɤɢ%1

Âêëþ÷âàíå Ïðåäè äà âêëþ÷èòå óðåäà1, Óâåðåòå ñå, ÷å âñè÷êèïåðèôåðíè óñòðîéñòâà ñàñâúðçàíè ïðàâèëíî.2,Ìàõíåòå êàïàêà íà îáåêòèâà.Êàïàê íà îáåêòèâàÇàõðàí

Íàòèñíåòå eäèí îò áóòîíèòå çà èçáèðàíå íàâõîä, çà äà èçáåðåòå âõîäÿùèÿ ñèãíàë.Êîãàòî âêëþ÷âàòå ïðîåêòîðà çà ïðúâ ïúò èëè êîãàòî ãî ïðåìåñòâàòå,èçïúëíÿ

2ȼȺɀɇɂɆȿɊɄɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɞɚɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟɪɢɫɤɚɨɬɩɨɜɪɟɞɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚ0DFKLQH1RLVH,QI

Èçêëþ÷âàíåÍàòèñíåòå áóòîíà POWER.B“POWER OFF” ùå ñå èçîáðàçè íàeêðàíà.Ñ áóòîíèòå èçáåðåòå “OK”, ñëåäêîåòî íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.BËàìïàòà ùå ñå èçêëþ

Àâòîìàòè÷íî ïîçèöèîíèðàíå è êîðèãè-ðàíå íà èçêðèâÿâàíèÿòà (AUTO SETUP)Ïðîåêòîðúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà íàêëîíà ñè è òèïà íà âõîäíèÿñèãíàë, è â çàâèñè

Ìîìåíòàëíî èçêëþ÷âàíå íàêàðòèíàòà è çâóêà (SHUTTER)Ôóíêöèÿòà “SHUTTER” ñå èçïîëçâà çà áúðçî èçêëþ÷âàíå íà çâóêà èêàðòèíàòà ïðè êðàòêè ïðåêúñâàíèÿ (íàï

ENTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUMESTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUPSHUTTERFREEZED.ZOOMBÐàçìåðèòå íà èçîá-ðàæåíèåòî ìîãàò äàñå óâåëè÷àò äî 1.5 ïúòè îò íî

24Åêðàííè ìåíþòàÅêðàííè ìåíþòàÑ ïîìîùòà íà åêðàííèòå ìåíþòà ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ðàçëè÷íè íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâêè íà ïðîåêòîðà.Ïî-äîëó å ïîêàçàí îáùè

POSITIONPOSITIONDOT CLOCK 32CLOCK PHASE 16ASPECT 4:3RESIZING ONFRAME LOCK OFFSTANDARD SELECT ENTER RETRNÌåíþ ÐOSI

26#Íàòèñíåòå áóòîíà MENU.Íà åêðàíà ùå ñåïîÿâè ÃËÀÂÍÎÒÎ ÌÅÍÞ.$Ñ áóòîíèòå FèGèçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ.Èçáðàíîòî ìå-íþ ñå ìàðêèðàñúñ ñèí öâÿò.%Íàòèñíåòå áó

& Ñ áóòîíèòå ôóíêöèÿ, à ñ áóòîíèòå íàïðàâå-òå æåëàíèòå íàñòðîéêè è ðåãóëèðîâ-êè.Çà îíàãëåäÿâàíå íà íàñòðîéêàòàíà íÿêîè ïàðàìåòðè ñå èçîáðàçÿâàñëåä

28Êîðèãèðàíå íà ãåîìåòðè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿÏðîåêòîðúò êîðèãèðà àâòîìàòè÷íî ãåîìåòðè÷íèòå èçêðèâÿâàíèÿ, ïðè÷è-íåíè îò íàêëîíÿâàíåòî ìó. Òîé îáà÷å íå ìîæ

Ñ áóòîíèòå F è G èçáåðåòeæåëàíàòà ôóíêöèÿ îò ìåíþòî,à ñ áóòîíèòe Iè H íàïðàâåòåæåëàíèòå íàñòðîéêè.Ïðè ôóíêöèè ñúñ ñêàëè çà íàñòðîéêàíàòèñíåòå áóòîíà E

ɆɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬȼɧɢɦɚɧɢɟȺɤɨɨɬɤɪɢɟɬɟɧɹɤɚɤɴɜɩɪɨɛɥɟɦɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɹɜɚɧɚɞɢɦɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚɦɢɪɢɡɦɚɢɞɪɧɟɡɚɛɚɜɧɨ

30BRIGHT (ßÐÊÎÑÒ)Çà ðåãóëèðàíå èçîáðàçÿâàíåòî íàòúìíèòå îáëàñòè îò êàðòèíàòà.COLOR (ÖÂßÒ)(ñàìî ïðè S-VIDEO/VIDEO/YPBPR)TINT (ÍÞÀÍÑ)(ñàìî ïðè NTSC/NTSC

STILL MODÅ (ÐEÆÈÌ ÑÒÀÒÈ×ÍÈ ÊÀÐÒÈÍÈ) Çà íàìàëÿâàíå íà òðåïòåíåòî íà ñòàòè÷íèòå èçîáðàæåíèÿ çàäàéòå íàñòðîéêà “ON”.SIGNAL MODE (ÒÈÏ ÍÀ ÑÈÃÍÀËÀ)(Ñàìî ïðè

32Ïðè ïîäàâàíå íà RGB/YPBPRñèãíàëÏðè ïîäàâàíå íà S-VIDEO/VIDEOñèãíàëPOSITION (ÏÎÇÈÖÈß)Ïðåìåñòâàíå íà êàðòèíàòà.Íàòèñíåòå ENTER, çà äà ñå èçîáðà-çè åêð

S4:3Ðàçìåðúò íà êàðòèíàòà ñå ñâèâàäî 75% è òÿ ñå ïðîæåêòèðà.(Tîâà å óäîáíî ïðè ïðîæåêòèðàíåíà êàðòèíà ñ ôîðìàò 4:3 âúðõó åê-ðàí ñ ôîðìàò 16:9)AUTO(ñàì

Ïðîìÿíà íà åçèêàÑ áóòîíèòå F è G íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå èçáåðåòå ïðåäïî÷èòà-íèÿ åçèê, ñëåä êîåòî íàòèñíåòå ENTER, çà äà àêòèâèðàòå íàñòðîéêàòà

OSD (ÑÚÎÁÙÅÍÈß ÍÀ ÅÊÐÀÍÀ)ONÏðè ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðàçëè÷-íè ñèãíàëè, â ãîðíèÿ äåñåí úãúë íàåêðàíà ñå èçïèñâà èìåòî íà ñèãíàëà.OFFÈçïîëçâàéòå òàçè íàñò

VGA60/525PÏðè ïîäàâàíå íà VGA60 èëè 525p RGB ñèãíàëè, çàäàéòå ïðàâèëíàòàíàñòðîéêà íà òèïà íà ñèãíàëà.SXGA MODE (SXGA ÐÅÆÈÌ)Èçáèðà ñå ïðè SXGA ñèãíàëè.

LAMP RUNTIME (ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ËÀÌÏÀÒÀ)Tàçè íàñòðîéêà ïîêàçâà âðåìåòîíà ðàáîòà íà ëàìïàòà. Ïðè ñìÿíàíà ëàìïàòà, íà òàçè íàñòðîéêà òðÿáâà äà ñå çàäàä

Ïî÷èñòâàíå è ñìÿíà íà âúçäóøíèÿ ôèëòúðÀêî âúçäóøíèÿò ôèëòúð ñå çàìúðñè, òåìïåðàòóðàòà âúòðå â ïðîåêòîðà ùå ñå ïîâèøàâà áúðçî. Òîé òðÿáâà äà ñå ïî÷èñòâ

Ñìÿíà íà ëàìïàòàÂíèìàíèå!Ïðè ñìÿíà íà ëàìïàòà, èç÷à-êàéòå ïîíå åäèí ÷àñ òÿ äà ñåîõàëäè.BÊàïàêúò íà ëàìïàòà ñèëíî ñåíàãîðåùÿâà ïî âðåìå íà ðàáîòàè ìîæå

ȺɤɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɝɨɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟɧɚɰɟɥɨɫɬɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɳɟɩɫɟɥɚxȺɤɨɬɨɜɚɫɟ

Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà äåéñòâèÿòà ïðè ñìÿíà íà ëàìïàòà#Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåëîò êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòàìðåæà è ïðîâåðåòå äàëè îá-ëàñòòà îêîëî ëàì

+,Íàòèñíåòå è çàäðúæòå ENTERâ ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 3ñåêóíäè.“LAMP RUNTIME” ùå ñå ïðî-ìåíè íà “TIME RESET[POWER OFF]”.-Èçêëþ÷åòå ïðîåêòîðà.Tîâà ùå íàñò

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå êàêâèòî è äà å äåéñòâèÿ ïîïî÷èñòâàíå è ïîääðúæêà íà ïðîåêòîðà, èçêëþ÷-âàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà.Ïî÷èñòâàéòå êîðïóñà íà ïð

ÑïåöèôèêàöèèÇàõðàíâàíå: 100 V – 240 V ~, 50 Hz/60 HzÊîíñóìàöèÿ: 180 W[ ðåæèì Stand by - îêîëî 5 W]Ïðîòè÷àù òîê: 2.2 A – 1.0 ALCD ïàíåë:Pàçìåðè (äèàãî

VIDEO âõîä: Åäèíè÷åí, RCA æàê1.0 V [p-p], 75 ΩS-VIDEO âõîä: Åäèíè÷åí, Mèíè DIN 4-ïèíîâY 1.0 V [p-p], C 0.286 V [p-p], 75 ΩAUDIO âõîä: x 2 (L-R)0.5 V [

ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɪɯɭɩɪɨɟɤɬɨɪɚɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɡɜɨɞɢɬɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɫɟɞɨɩɢɪɚɬɞɨɦɟɬɚɥɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢxɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ³ɤɴɫɨɫ

Ⱥɤɨɤɨɪɩɭɫɴɬɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɟɦɧɨɝɨɡɚɦɴɪɫɟɧɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɦɭɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɢɦɧɨɝɨɞɨɛɪɟɢɡɫɬɢɫɤɚɧɚɤɴɪɩɚxɋɥɟɞɬɨɜɚɝɨɢɡɛɴɪɲɟɬɟɫɴɫɫɭɯ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ714([ɁɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɡɚɄɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚȿɜɪɨɩɚɡɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ(K2CM3DR00002 x 1)Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ(K2CT3DR00005 x 1)

ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɧɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɚɧɚɫɬɚɛɢɥɧɢɦɟɫɬɚɛɟɡɜɢɛɪɚɰɢɢɢɫɴɬɪɟɫɟɧɢɹxȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟɢɫɴɬɪɟɫɟɧɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɟɥ

ɋɴɫɬɚɜɧɢɱɚɫɬɢɢɟɥɟɦɟɧɬɢ# ɉɪɴɫɬɟɧɡɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ$ ɉɪɴɫɬɟɧɡɚɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ% Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ& ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɩɚɧɟɥɝɨɪɟɧ' ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧ