Panasonic VDRD250E manuels

Panasonic VDRD250E Instructions d'exploitation (336 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 29.21 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

VDR-D300E

1

VDR-D250E

1

∫ EMC Compatibilidade

2

PORTUGUÊS

3

Gravação

4

Reprodução

4

Gestão de discos e cartões

5

Com outros produtos

5

∫ Fácil gravação! (l 52)

6

∫ Fácil reprodução! (l 81)

6

∫ Edição de cenas! (l 87, 91)

6

Acessórios

8

Acessórios opcionais

9

Antes de usar

10

Utilizar a cinta da pega

12

Fixação da cinta de ombro

12

Capa da lente

13

Encaixe do tripé

15

Utilização do monitor LCD

16

Utilização do visor

16

Utilização do controlo remoto

17

≥ Apagar cenas

20

Discos e cartões

21

VIDEO: Formato DVD-Video

22

Fonte de alimentação

25

Ligação à tomada de CA

29

Ligar/desligar a unidade

29

Como desligar a alimentação

30

Introduzir/remover um disco

32

Seleccionar um modo

35

Como usar o joystick

38

Comutar de idioma

42

Utilização do ecrã menu

43

Definir a data e a hora

46

Ajustar o monitor LCD/visor

48

Antes de gravar

50

Gravação de filmes

52

Para terminar a gravação

53

Gravação de imagens fixas

55

Diversas funções de gravação

60

Gravar a si próprio

62

Modo largo

71

ßd0: Em gravação normal

74

Funções de gravação manuais

75

Reprodução de filmes

81

Reprodução de imagens fixas

85

[PLAYSETUP] # [PLAYMODE] #

86

Edição de cenas

87

Dividir uma cena

89

Combinar cenas

90

Repita os passos 4-5

95

(l 93, passos 1 e 2)

98

Edição de imagens fixas

100

LSQT1017

101

Bloqueamento de imagens fixas

102

Definição DPOF

103

Formatar discos e cartões

104

Formatação de um cartão SD

105

Finalizar um disco

106

Des-finalizar um DVD-RW

107

Proteger um disco

108

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

109

Prima o botão MENU

109

Com um televisor

110

Com um leitor/gravador DVD

112

Com um videogravador

114

Conteúdo do CD-ROM fornecido

119

Ambiente operativo

121

Com um computador

122

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

Instalação

125

Instalação do DVDfunSTUDIO

128

Ligação e reconhecimento

130

Sobre o ecrã do computador

131

Removable Disk

132

100CDPFP

132

RAM ou DVD-RW (formato VR)

134

Lista de menus

137

Outros menus

139

Indicações

141

∫ Indicações de reprodução

143

∫ Indicações de confirmação

143

Mensagens

144

Sobre a recuperação

146

Perguntas frequentes

148

Resolução de problemas

150

Cuidados na utilização

156

Sobre a bateria

157

Explicação dos termos

161

Auto focagem

162

Especificações

163

∫ Advertencia

168

Antes de usar la cámara

170

Configuración

170

Grabación

170

Reproducción

170

Gestión de discos y tarjetas

171

Con otros productos

171

Con un ordenador

171

Características

172

Accesorios

174

Accesorios opcionales

175

Uso de la correa de mano

178

Conector de trípode

181

Uso de la pantalla LCD

182

Uso del visor

182

Uso del mando a distancia

183

≥ Borrado de

186

Discos y tarjetas

187

VÍDEO: Formato DVD-Vídeo

188

Alimentación

191

Conexión a la toma de CA

195

Encender/apagar la cámara

195

Cómo apagar la cámara

196

Insertar/extraer un disco

198

Seleccionar un modo

201

1/3 NEXT

202

Cómo usar el joystick

204

Cambio de idioma

208

Uso de la pantalla de menús

209

Pulse el botón MENU

210

Ajuste de la fecha y la hora

212

15.12.2006

213

Antes de grabar

216

Cómo sostener la cámara

216

Grabar películas

218

Para finalizar la grabación

219

Grabar imágenes fijas

221

Mueva la palanca de zoom

226

Grabarse a sí mismo

228

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Modo de pantalla ancha

237

Funciones de grabación manual

241

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

Reproducción de películas

247

Editar escenas

253

Dividir una escena

255

Combinar escenas

256

Usar listas de reproducción

257

Repita los pasos 4 a 5

261

Editar imágenes fijas

266

Proteger imágenes fijas

268

Opción DPOF

269

Formatear discos y tarjetas

270

Formatear una tarjeta SD

271

Finalizar un disco

272

(-RW‹V›)

273

Proteger un disco

274

Con un televisor

276

(RAM) (-RW‹VR›)

278

(-RW‹V›) (-R)

278

Con un VCR

280

∫ DVD-RAM Driver

285

∫ DVD-MovieAlbum

285

Entorno de uso

287

Instalación

291

Instalación de DVDfunSTUDIO

294

Conexión y detección

296

Lista de menús

303

Otros menús

305

Indicaciones

307

Mensajes

310

Acerca de la recuperación

312

Preguntas frecuentes

314

Solución de problemas

316

Acerca de la cámara

322

Acerca de la batería

323

Causas de la condensación

326

Acerca de la condensación

326

Explicación de términos

327

Enfoque automático

328

Especificaciones

329

LSQT1017 A

336

Panasonic VDRD250E Instructions d'exploitation (100 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.94 MB |

Bulgare

Table des matières

VDR-D300

1

VDR-D250

1

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

3

Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè

6

Ïðèíàäëåæíîñòè

7

Èçïîëçâàíå íà ðúêîõâàòêàòà

10

Ïðåçðàìêà çà ðàìî

10

Ïðåäè óïîòðåáà

10

Åëåìåíòè íà âèäåîêàìåðàòà

10

LSQT1019

12

Èçïîëçâàíå íà ñòàòèâ

13

Èçïîëçâàíå íà LCD ìîíèòîðà

14

Èçïîëçâàíå íà âèçüîðà

14

Äèñêîâå è êàðòè

18

VIDEO: DVD-Video ôîðìàò

20

Çàõðàíâàíå

23

Âúâåäåíèå

25

Èçêëþ÷âàíå íà âèäåîêàìåðàòà

28

Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà äèñêà

30

Èçáèðàíå íà ðåæèì

33

1/3 NEXT

34

Èçïîëçâàíå íà äæîéñòèêà

36

Èçáèðàíå íà åçèê

40

Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî

41

Ïðåìåñòåòå äæîéñòèêà íàëÿâî

42

Íàòèñíåòå áóòîíà MENU

42

Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà

44

15.12.2006

45

Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî

48

Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà ñíèìàòå

50

Êàê äà äúðæèòå âèäåîêàìåðàòà

50

Çà äà ïðåêðàòèòå çàïèñà

53

Èíäèêàöèè íà åêðàíà ïðè çàïèñ

53

Çàïèñ íà âèäåî

53

Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè

55

Ïðèáëèæàâàíå (Zoom)

60

Ñàìîçàñíåìàíå

62

2/3 NEXT

66

3/3 NEXT

68

1/2 NEXT

69

Íàìàëÿâàíå íà øóìà îò âÿòúðà

70

Øèðîêîåêðàíåí ðåæèì

71

Ñòàáèëèçàòîð íà èçîáðàæåíèåòî

72

`F0: ïðè íîðìàëåí çàïèñ

74

Ðú÷íè ôóíêöèè ïðè çàïèñ

75

5/5 NEXT

77

4/4 NEXT

78

Ðåäàêòèðàíå íà ñöåíè

81

Ðàçäåëÿíå íà ñöåíè

83

Êîìáèíèðàíå íà ñöåíè

84

DPOF íàñòðîéêè

85

Ôîðìàòèðàíå íà äèñêîâå

86

Ôîðìàòèðàíå íà êàðòè

87

Ôèíàëèçèðàíå íà äèñê

88

Äå-ôèíàëèçèðàíå íà DVD-RW

89

Çàùèòà íà äèñê

90

Ñïèñúê íà ìåíþòàòà

91

Äðóãè ìåíþòà

93

Ñïåöèôèêàöèè

95

LSQT1019 A

100

Panasonic VDRD250E Instructions d'exploitation (336 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Caméscopes | Taille: 29.22 MB |

Table des matières

VDR-D300E

1

VDR-D250E

1

∫ Varning

2

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

2

Innehåll

4

Funktioner

6

Tillbehör

8

Tillvalstillbehör

9

Före användning

10

Så här använder du handremmen

12

Axelremsfäste

12

Motljusskydd

13

Stativfäste

15

Använda LCD-skärmen

16

Använda sökaren

16

Använda fjärrkontrollen

17

∫ Fjärrkontrollens räckvidd

19

≥ Radera inspelade

20

Skivor och kort

21

VIDEO: DVD-videoformat

22

Strömförsörjning

25

Inställning

27

Anslutning till nätuttaget

29

Sätta på/stänga av apparaten

29

Så här stänger du av strömmen

30

Sätta i/ta ur en skiva

32

Sätta i/ta ur ett SD-kort

34

Välja läge

35

Så här använder du joysticken

38

Byta språk

42

Använda menyskärmen

43

Flytta joysticken åt vänster

44

Tryck på MENU-knappen

44

Ställa in datum och tid

46

Justera LCD-skärmen/sökaren

48

Inspelning

50

Före inspelning

50

Grundläggande kamerahantering

50

Spela in videobilder

52

Avsluta inspelningen

53

Spela in stillbilder

55

Välja bildkvalitet

59

Olika inspelningsfunktioner

60

Spela in dig själv

62

Funktionen vindbrusreducering

70

Vidvinkelläge

71

Bildstabiliseringsfunktion

72

ßd0: Vid normal inspelning

74

Scenläge

75

Uppspelning av videobilder

81

eller D

82

Spela upp stillbilder

85

Uppspelning

86

Redigera scener

87

Dela upp en scen

89

Kombinera scener

90

Använda spellistor

91

Skapa en ny spellista

92

Spela upp en spellista

93

Redigera en spellista

94

Upprepa stegen 4-5

95

Redigera stillbilder

100

LSQT1018

101

Låsa stillbilder

102

DPOF-inställning

103

Formatera skivor och kort

104

Formatera ett SD-kort

105

Finalisera en skiva

106

Hantering av skivor och kort

107

Skydda skivan

108

Visa skivinformation

109

Uppspelning på en TV

110

(RAM) (-RW‹VR›)

112

(-RW‹V›) (-R)

112

VIDEO IN

114

S VIDEO IN

114

AUDIO IN

114

Vad du kan göra med en dator

118

∫ DVD-RAM Driver

119

∫ DVD-MovieAlbum

119

Operativ miljö

121

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

Licensavtal för slutanvändare

124

Installation

125

Installera DVD-MovieAlbumSE

127

Installera DVDfunSTUDIO

128

Anslutning och igenkänning

130

Om datorns bildskärm

131

Removable Disk

132

100CDPFP

132

Menylista

137

Övriga menyer

139

Indikeringar

141

∫ Uppspelningsindikeringar

143

∫ Bekräftelseindikeringar

143

Meddelanden

144

Om filåterhämtning

146

Ofta ställda frågor

148

Felsökning

150

Om den här enheten

156

Om batteriet

157

Om nätadaptern Om skivan

158

Om SD-kortet LCD-skärm/sökare

159

Orsaker till kondensbildning

160

Om linsen är immig

160

Om imbildning

160

Ordförklaringar

161

Autofokus

162

Specifikationer

163

∫ Advarsel

168

∫ EMC Elektrisk og magnetisk

168

Inden brug

170

Opsætning

170

Optagelse

170

Afspilning

170

Redigering

171

Disk- og korthåndtering

171

Brug med andre produkter

171

Med en computer

171

Særlige egenskaber

172

Tilbehør

174

Ekstraudstyr

175

Brug af håndrem

178

Modlysblænde

179

Stativfatning

181

Brug af LCD-skærmen

182

Brug af søgeren

182

Brug af fjernbetjeningen

183

≥ Sletning af

186

Diske og kort

187

VIDEO: DVD-Video format

188

Håndtering af diske og kort

190

Strømforsyning

191

Tilslutning til stikkontakten

195

Isætning/udtagning af en disk

198

Valg af funktion

201

1/3 NEXT

202

Hvordan man bruger joysticken

204

Skift af sprog

208

Brug af menuskærmen

209

Bevæg joysticken til venstre

210

Tryk på MENU-knappen

210

15.12.2006

213

Justering af LCD-skærm/søger

214

Før optagelse

216

Grundlæggende kamerastilling

216

Optagelse af levende billeder

218

For at afslutte optagelse

219

Optagelse af still-billeder

221

Valg af billedkvalitet

225

Diverse optagelsesfunktioner

226

Optagelse af dig selv

228

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Breddefunktion

237

Billedstabiliseringsfunktion

238

ßd0: Ved normal optagelse

240

Manuelle optagelsesfunktioner

241

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

eller D-knappen

248

Afspilning af still-billeder

251

Redigering af scener

253

Opdeling af en scene

255

Kombination af scener

256

Brug af playlister

257

Oprettelse af en ny playliste

258

Afspilning af en playliste

259

Redigering af en playliste

260

Gentag trin 4-5

261

Redigering af still-billeder

266

Låsning af still-billeder

268

DPOF-indstilling

269

Formatering af diske og kort

270

Formatering af et SD-kort

271

Færdiggørelse af en disk

272

Af-færdiggørelse af en DVD-RW

273

Beskyttelse af en disk

274

Visning af diskinformation

275

Med et TV

276

Med en DVD-optager/afspiller

278

Med en videobåndoptager

280

Med en printer (PictBridge)

281

Før brug med en computer

284

Indhold på medleveret CD-ROM

285

Driftsmiljø

287

∫ Brug af indbygget SD-drev

289

Slutbruger licensaftale

290

Installation af DVDfunSTUDIO

294

Tilslutning og genkendelse

296

Om computerskærmen

297

RAM eller DVD-RW (VR-format)

300

Menuliste

303

Andre menuer

305

Symboler

307

∫ Afspilningssymboler

309

∫ Bekræftelsessymboler

309

Meddelelser

310

Om genskabelse

312

Ofte stillede spørgsmål

314

Fejlfinding

316

Forsigtighedsregler ved brug

322

Om lysnetadapteren Om diske

324

Om SD-kort LCD-skærm/søger

325

Forklaring af begreber

327

LSQT1018 A

336

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Panasonic

Modèles	Type de document
NVMX8EG	Instructions d'exploitation Panasonic NVMX2 Handleiding, 60 pages
NVGS180GN	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS180GN Operating Instructions, 60 pages
HDCSD900EG	Instructions d'exploitation Panasonic HDCHS900EG Инструкции за работа [en] , 28 pages
HDCSD90EP	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD90EP Operativní instrukce, 144 pages
NVGS15EGE	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS15EGE Operating Instructions, 62 pages
NVVZ55ENC	Instructions d'exploitation Panasonic NVVZ75EN Operating Instructions, 168 pages
NVVS4EG	Instructions d'exploitation Panasonic NVVS4EG Operating Instructions, 188 pages
SDRH80	Guide de démarrage rapide Panasonic SDRH80 Rychlý návod, 32 pages
HDCTM99EG	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD90EG Handleiding [pl] , 144 pages
NVGS80EB	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS80EB Upute za uporabu [en] , 52 pages
SDRS150	Instructions d'exploitation Panasonic SDRS150 Operating Instructions, 116 pages
PVDC352	Instructions d'exploitation Panasonic PVDC352 Operating Instructions, 164 pages
HDCSDT750EG	Guide de démarrage rapide Panasonic HDCSDT750EG Hurtig start guide, 48 pages
NVGS75EB	Instructions d'exploitation Panasonic NVGS75EB Operating Instructions, 60 pages
NVVZ15EGE	Instructions d'exploitation Panasonic NVRZ15EGE Operating Instructions, 66 pages
HCX900	Instructions d'exploitation Panasonic HCX900 Инструкции за работа [de] , 168 pages
PVGS16	Instructions d'exploitation Panasonic PVGS16 Operating Instructions, 76 pages
SDRS26	Instructions d'exploitation Panasonic SDRS26 Operating Instructions, 104 pages
PVDV402	Instructions d'exploitation Panasonic PVDV402 Operating Instructions, 120 pages
HDCSD1	Instructions d'exploitation Panasonic HDCSD1 Instrucțiuni de utilizare, 128 pages

Panasonic appareils