Panasonic DPUB420EG Instructions d'exploitation

Model No. DP-UB420DP-UB320Basic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Blu-ray DiscTMIstruzioni per l’uso di baseL

2TQBS0171Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserv

Français3TQBS0171Table des matièresPrécautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guide de référence

4TQBS0171Guide de référence de la commande∫ TélécommandeSi un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code

Français5TQBS0171∫ Avant1 Tiroir à disque 2 Port USB ( CC 5 V 500 mA)Ce port prend en charge l'USB 2.0 haute vitesse.3 Capteur de signal de la té

6TQBS0171≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous devez raccorder cet appareil à un téléviseur compatible 4K.≥ Pour bénéficier d'images en 4K (50p

Français7TQBS0171Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.ÉTAPE 3 : RéglageAllumez le téléviseur et

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VidéoBD-Vidéo: VidéoBD-RE/BD-RE DL: Vidéo, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Vidéo, MKV, JPEG, MPODVD-Vidéo: VidéoDVD-R/DVD-R DL: Vidé

Français9TQBS0171LicencesCe produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos d

2TQBS0171La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservar

Italiano3TQBS0171IndicePrecauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guida di riferimento e contr

2TQBS0171Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use

4TQBS0171Guida di riferimento e controllo∫ TelecomandoQuando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice de

Italiano5TQBS0171∫ Fronte1 Vassoio del disco2 Porta USB ( CC 5 V 500 mA)Questa porta supporta USB 2.0 High Speed.3 Sensore del segnale del telecomand

6TQBS0171≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è necessario collegare questa unità ad un televisore compatibile con 4K.≥ Per riprodurre immagi

Italiano7TQBS0171Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili.FASE 3 : ImpostazioniAccendere

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Italiano9TQBS0171LicenzeQuesto prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e rela

2TQBS0171Gracias por haber adquirido este producto.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarl

Español3TQBS0171ContenidosPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guía de referencia de contro

4TQBS0171Guía de referencia de control∫ Mando a distanciaCuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el cód

Español5TQBS0171∫ Frontal1 Bandeja portadiscos2 Puerto USB ( CC 5 V 500 mA)Este puerto es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad.3 Sens

English3TQBS0171Table of contentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Control reference gu

6TQBS0171≥ Para disfrutar de una emisión de 4K, es necesario conectar este aparato a un televisor compatible con 4K.≥ Para disfrutar de imágenes en 4K

Español7TQBS0171Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido.PASO 3 : AjustesEncienda el TV y seleccione

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Vídeo: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Vídeo: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Español9TQBS0171LicenciasEste producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos produc

2TQBS0171Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleidi

Nederlands3TQBS0171InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Snelzoekgids voor de bediening

4TQBS0171Snelzoekgids voor de bediening∫ AfstandsbedieningAls andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verand

Nederlands5TQBS0171∫ Voorkant1 Schijflade 2 USB-poort ( DC 5 V 500 mA)Deze poort ondersteunt USB 2.0 High Speed.3 Signaalsensor van de afstandsbedieni

6TQBS0171≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compatibele TV aansluiten.≥ Om van beelden in 4K (50p/60p) te genieten, heeft u

Nederlands7TQBS0171De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud.STAP 3 : InstellingSchakel de TV in en selecte

4TQBS0171Control reference guide∫ Remote controlWhen other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Nederlands9TQBS0171LicentiesDit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gema

2TQBS0171Tack för inköpet av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtid

Svenska3TQBS0171InnehållsförteckningFörsiktighetsföreskrifter . . . . . . . . 2Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referensguide för

4TQBS0171Referensguide för fjärrkontrollen∫ FjärrkontrollNär annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på f

Svenska5TQBS0171∫ Främre1 Skivfack2 USB-port ( DC 5 V 500 mA)Denna port stöder USB 2.0 med hög hastighet.3 Fjärrkontrollens signalsensorAvstånd: inom

6TQBS0171≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-kompatibel tv.≥ För att njuta av bilder i 4K (50p/60p) behöver

Svenska7TQBS0171Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll.STEG 3 : InställningSätt på tv:n och välj lämplig video

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Svenska9TQBS0171LicenserDen här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt producer

English5TQBS0171∫ Front1 Disc tray2 USB port ( DC 5 V 500 mA)This port supports USB 2.0 High Speed.3 Remote control signal sensorDistance: Within appr

2TQBS0171Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen

Dansk3TQBS0171IndholdsfortegnelseForsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referencevejledning

4TQBS0171Referencevejledning for betjening∫ FjernbetjeningHvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbet

Dansk5TQBS0171∫ Front1 Diskskuffe 2 USB port ( DC 5 V 500 mA)Denne port understøtter USB 2.0 High Speed.3 FjernbetjeningssignalsensorAfstand: Inden fo

6TQBS0171≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV.≥ For at få glæde at billeder i 4K (50p/60p) skal du br

Dansk7TQBS0171Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.TRIN 3 : IndstillingTænd for TV'et, og vælg den ønskede v

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-RE DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vid

Dansk9TQBS0171LicenserDette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film o

2TQBS0171Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější po

Česky3TQBS0171ObsahOpatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referenční příručka ovladače .

6TQBS0171≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible TV.≥ To enjoy images in 4K (50p/60p), you need an HDMI cable that supp

4TQBS0171Referenční příručka ovladače∫ Dálkový ovladačPokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ov

Česky5TQBS0171∫ Přední strana1 Zásuvka disku2 Port USB ( stejnosměrný 5 V 500 mA)Tento port USB 2.0 High Speed.3 Čidlo signálu dálkového ovladačeVzdál

6TQBS0171≥ Pokud chcete získat výstup ve 4K, musíte připojit toto zařízení k televizoru kompatibilnímu se 4K.≥ Pokud chcete zobrazení snímků v rozliše

Česky7TQBS0171V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat.3. KROK : NastaveníZapněte televizor a zvolte n

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Česky9TQBS0171LicenceTento výrobek používá technologii Cinavia pro omezení používání neautorizovaných kopií některých filmů a videí dostupných v běžné

2TQBS0171Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikön

Magyar3TQBS0171TartalomjegyzékÓvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A kezelőszervek ismertet

4TQBS0171A kezelőszervek ismertetése∫ TávvezérlőHa más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját.123

Magyar5TQBS0171∫ Elülső1 Lemeztálca2 USB port ( DC 5 V 500 mA)Ez a port támogatja az USB 2.0 High Speed eszközt.3 Távvezérlőjel-érzékelőHatótávolság:

English7TQBS0171Following functions may not work depending on the media and contents.STEP 3 : SettingsTurn on the TV and select the appropriate video

6TQBS0171≥ A 4K kimenethez a készüléket egy 4K kompatibilis tévéhez kell csatlakoztatni.≥ 4K minőségű (50p/60p) képekhez egy 18 Gbps adatforgalmat tám

Magyar7TQBS0171Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek.3. LÉPÉS : BeállításKapcsolja be a TV-t és válassza k

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideóBD-Video: VideóBD-RE/BD-RE DL: Videó, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Videó, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideóDVD-R/DVD-R DL: Vide

Magyar9TQBS0171LicencekEz a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsá

2TQBS0171Dziękujemy za nabycie tego produktu.Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

Polski3TQBS0171Spis treściZasady bezpieczeństwa. . . . . . . . 2Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Przewodnik po funkcjach sterowania.

4TQBS0171Przewodnik po funkcjach sterowania∫ Pilot zdalnego sterowaniaJeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego stero

Polski5TQBS0171∫ Przednie1 Taca płyty2 Gniazdo USB ( DC 5 V 500 mA)Ten port obsługuje standard USB 2.0 High Speed.3 Czujnik sygnału zdalnego sterowani

6TQBS0171≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie główne do telewizora obsługującego standard 4K.≥ Aby cieszyć się obrazem w formacie 4K (50p

Polski7TQBS0171Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości.KROK 3 : KonfiguracjaWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odb

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Polski9TQBS0171LicencjeProdukt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ograniczyć przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych dostępnych w spr

2TQBS0171Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta v

Suomi3TQBS0171SisällysluetteloVarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Säätöohjeet . . . . .

4TQBS0171Säätöohjeet∫ KaukosäädinKun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.12367810945171816201914131512

Suomi5TQBS0171∫ Etupuoli1 Levykelkka2 USB-portti ( DC 5 V 500 mA)Tämä portti tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa.3 Kaukosäätimen signaalianturiEtäisy

6TQBS0171≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon.≥ Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset

Suomi7TQBS0171Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.VAIHE 3 : AsetusKytke televisio päälle ja valitse

8TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Suomi9TQBS0171KäyttöoikeudetTässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden

English9TQBS0171LicensesThis product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and

TQBS0171[UB420]ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και

TQBS0171БългарскиДекларация за съответствие (DoC)С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт е в съответствие с основните изискван

POLSKI(Inside of product)(À l’intérieur de l’appareil)(All’interno del prodotto)(Parte interior del aparato)(Binnenin het apparaat)(Apparatens insida)