Panasonic VDRD250EG manuels

Panasonic VDRD250EG Manuel d'utilisateur (336 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 28.99 MB |

Italien

Table des matières

VDR-D300EG

1

VDR-D250EG

1

∫ Avviso

2

∫ EMC Conformità alle norme

2

ITALIANO

3

Registrazione

4

Riproduzione

4

Modifica

5

Gestione dischi e schede

5

Con altri prodotti

5

Caratteristiche

6

Accessori

8

Accessori opzionali

9

Prima dell’uso

10

Aggancio tracolla

12

Coprilente

13

Innesto treppiede

15

Utilizzo del monitor LCD

16

Utilizzo del mirino

16

Uso del controllo remoto

17

≥ Eliminazione delle

20

Dischi e schede

21

VIDEO: Formato DVD-Video

22

Utilizzo di dischi e schede

24

Alimentazione

25

Impostazione

27

Collegamento alla presa CA

29

Come spegnere l’unità

30

Selezione di una modalità

35

Come utilizzare il joystick

38

Modifica della lingua

42

Utilizzo dei menu

43

Impostazione di data e ora

46

15.12.2006

47

Prima della registrazione

50

Funzione zoom avanti/indietro

60

Autoripresa

62

Funzione filtro del vento

70

Modalità proporzioni

71

Modalità scena

75

Modifica delle scene

87

Divisione di scene

89

Combinazione di scene

90

Utilizzo di playlist

91

Riproduzione di una playlist

93

Modifica di una playlist

94

Ripetete i passaggi 4 e 5

95

Modifica di immagini fisse

100

LSQT1016

101

Impostazione DPOF

103

Formattazione di dischi

104

Finalizzazione di un disco

106

(-RW‹V›)

107

Protezione di un disco

108

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

109

Premete il tasto MENU

109

Con un televisore

110

(RAM) (-RW‹VR›)

112

(-RW‹V›) (-R)

112

Con un VCR

114

Con un computer

119

∫ DVD-RAM Driver

119

∫ DVD-MovieAlbum

119

Ambiente operativo

121

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

Installazione

125

Installazione di DVDfunSTUDIO

128

Collegamento e rilevamento

130

Removable Disk

132

100CDPFP

132

Elenco dei menu

137

Altri menu

139

Indicazioni

141

∫ Indicazioni di riproduzione

143

∫ Indicazioni di conferma

143

Messaggi

144

Domande frequenti

148

Risoluzione dei problemi

150

Precauzioni per l’uso

156

Informazioni sulla batteria

157

Informazioni sul disco

158

Cause della condensa

160

Se si appanna l’obiettivo

160

Informazioni sulla condensa

160

Spiegazione dei termini

161

Messa a fuoco automatica

162

Specifiche

163

∫ Waarschuwing

168

∫ EMC Elektrische en magneti

168

NEDERLANDS

169

Vóór het gebruik

170

Instellen

170

Weergave

170

Bewerken

171

Beheer van discs en kaarten

171

Met andere producten

171

Met een computer

171

Mogelijkheden

172

Accessoires

174

Optionele accessoires

175

∫ Opmerking over batterijen

175

Gebruik van de handriem

178

Bevestiging schouderriem

178

Uitsparing voor statief

181

Gebruik van het lcd-scherm

182

Gebruik van de zoeker

182

≥ Opgenomen scè

186

Discs en kaarten

187

VIDEO: DVD-Video-formaat

188

Omgaan met discs en kaarten

190

De batterij laden

191

Oplaadduur en opnameduur

193

Aansluiten op een stopcontact

195

Het toestel in-/uitschakelen

195

Uitschakelen

196

Discs plaatsen/verwijderen

198

Een stand kiezen

201

1/3 NEXT

202

Gebruik van de joystick

204

Taal veranderen

208

Gebruik van het menuscherm

209

Druk op de MENU-knop

210

Datum en uur instellen

212

∫ Opmerking over

213

Lcd-scherm/zoeker aanpassen

214

Voor u begint op te nemen

216

¬Zet de standkiezer op

217

Bewegende beelden opnemen

218

Opname beëindigen

219

Stilstaande beelden opnemen

221

Allerlei opnamefuncties

226

Uzelf opnemen

228

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Windruisreductiefunctie

236

Breed-stand

237

Beeldstabilisatorfunctie

238

ßd0: Normale opname

240

Handmatige opnamefuncties

241

Scènestandfunctie annuleren

242

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

Bewegende beelden afspelen

247

E of D-knop

248

Stilstaande beelden weergeven

251

Scènes bewerken

253

Scènes knippen

255

Scènes samenvoegen

256

Gebruik van afspeellijsten

257

Afspeellijst weergeven

259

Afspeellijst bewerken

260

Herhaal stap 4-5

261

(l 259, stap 1 en 2)

264

Stilstaande beelden bewerken

266

DPOF-instelling

269

Discs en kaarten formatteren

270

SD-kaarten formatteren

271

Discs finaliseren

272

DVD-RW definaliseren

273

Discs beveiligen

274

Discinformatie weergeven

275

Met een tv

276

Met een dvd-recorder/speler

278

Met een videorecorder

280

Met een printer (PictBridge)

281

Besturingsomgeving

287

Eindgebruikerslicentie

290

Installatie

291

Installatie van DVDfunSTUDIO

294

Aansluiting en herkenning

296

USB-snoer veilig uittrekken

298

Menulijst

303

Andere menu’s

305

Aanduidingen

307

∫ Weergave-aanduidingen

309

∫ Bevestigingsaanduidingen

309

Berichten

310

Vaak gestelde vragen

314

Problemen oplossen

316

Over dit toestel

322

Over de batterij

323

Oorzaken van condensatie

326

Over condensatie

326

Verklaring van termen

327

Autofocus

328

Specificaties

329

SD-kaart

332

LSQT1016 A

336

Panasonic VDRD250EG Manuel d'utilisateur (336 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 29.54 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

VDR-D300EG

1

VDR-D250EG

1

∫ Warnung

2

Kompatibilität EMC

2

Aufnahme

4

Wiedergabe

4

Bearbeitung

5

Disc- und Karten-Verwaltung

5

Verwendung anderer Geräte

5

Merkmale

6

Optionales Zubehör

9

Vor der Inbetriebnahme

10

Verwendung des Halteriemens

12

Schulterriemen-Befestigung

12

Linsenkappe

13

Stativ-Aufnahme

15

Verwendung des LCD-Monitors

16

Verwendung des Suchers

16

Verwendung der Fernbedienung

17

≥ Löschen

20

Discs und Karten

21

VIDEO: DVD-Video-Format

22

VR: DVD-Video-Aufnahmeformat

22

Disc- und Karten-Handhabung

24

Stromversorgung

25

Einrichtung

27

Ladezeit und Aufnahmezeit

27

Ein-/Ausschalten des Gerätes

29

Einlegen/Entnehmen einer Disc

32

Auswahl eines Modus

35

Verwendung des Joysticks

38

Betriebssymbole

38

Umschalten der Sprache

42

Vor der Aufnahme

50

Beenden der Aufnahme

53

Aufnahme von Standbildern

55

Standbildern

58

Bewegen Sie den Zoom-Hebel

60

Selbstporträt-Aufnahme

62

Weitwinkel-Modus

71

Bild-Stabilisierungsfunktion

72

Manuelle Aufnahmefunktionen

75

Wiedergabe bewegter Bilder

81

- oder D-Taste

82

Standbild-Wiedergabe

85

Szenen bearbeiten

87

Aufteilen einer Szene

89

Szenen verbinden

90

Verwendung von Playlisten

91

Wiedergabe einer Playlist

93

Bearbeitung einer Playlist

94

(l 93, Schritte 1 und 2)

98

Bearbeitung von Standbildern

100

LSQT1015

101

Sperre von Standbildern

102

DPOF-Einstellung

103

Formatieren von Discs

104

Formatieren einer SD-Karte

105

Finalisieren einer Disc

106

Definalisierung einer DVD-RW

107

Sperren einer Disc

108

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

109

Drücken Sie die MENU-Taste

109

VIDEO IN

110

S VIDEO IN

110

AUDIO IN

110

(RAM) (-RW‹VR›)

112

(-RW‹V›) (-R)

112

DVD-Recorders

113

Überspielen. (l 47, 111)

114

Mit einem Computer

119

∫ DVD-RAM-Driver

119

∫ DVD-MovieAlbum

119

Betriebsumgebung

121

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

Installation

125

Installation von DVDfunSTUDIO

128

Anwendungen

129

Anschluss und Erfassung

130

Removable Disk

132

100CDPFP

132

Gerätes durch den Computer

133

Computer

134

Menü-Liste

137

Weitere Menüs

139

Weitere Punkte

140

Anzeigen

141

∫ Wiedergabe-Anzeigen

143

∫ Bestätigungsanzeigen

143

Meldungen

144

Häufig gestellte Fragen

148

Fehlersuche

150

Wissenswertes über dieses

156

Wissenswertes über den

158

Wechselstrom-Adapter

158

Wissenswertes über Discs

158

Erklärung von Begriffen

161

Auto-Fokus

162

Technische Daten

163

∫ Avertissement

168

FRANÇAIS

169

Table des matières

170

Avec un ordinateur

171

Caractéristiques

172

Avant d’utiliser l’appareil

173

Accessoires

174

Accessoires optionnels

175

Utilisation de la poignée

178

Parasoleil

179

Sabot pour trépied

181

Utilisation du viseur

182

≥ Suppression

186

Disques et cartes

187

VIDEO : Format DVD-Vidéo

188

Cartes compatibles

189

Alimentation électrique

191

OFF/ON sur OFF

196

Comment couper l’alimentation

196

Sélection d’un mode

201

1/3 NEXT

202

Comment utiliser la manette

204

Changement de la langue

208

Utilisation de l’écran menu

209

Appuyer sur la touche MENU

210

15.12.2006

213

Enregistrement

216

Avant d’enregistrer

216

Enregistrement d’images fixes

221

Fonction zoom avant/arrière

226

Enregistrement de vous-même

228

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Mode large

237

Stabilisateur de l’image

238

Mode scène

241

Pour désactiver le mode scène

242

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

Lecture d’images animées

247

Lecture d’images fixes

251

Edition de scènes

253

Fractionnement d’une scène

255

Combinaison de scènes

256

Lecture à partir d’une liste

259

Appuyer sur le bouton MENU

261

Edition d’images fixes

266

Verrouillage d’images fixes

268

Paramétrage DPOF

269

Formatage de disques

270

Formatage d’une carte SD

271

Finalisation d’un disque

272

(-RW‹V›)

273

Lecture sur un téléviseur

276

Utilisation d’un magnétoscope

280

Contenus du CD-ROM fourni

285

∫ DVD-RAM Driver

287

∫ DVD-MovieAlbumSE 4.2

287

Installer DVD-MovieAlbumSE

293

Installer DVDfunSTUDIO

294

Connexion et reconnaissance

296

DVD-RAM ou DVD-RW (format VR)

300

Liste des menus

303

Autres menus

305

Indicateurs

307

∫ Indicateurs de lecture

309

∫ Indicateurs de confirmation

309

Messages

310

A propos de la récupération

312

Questions fréquemment posées

314

Localisation des pannes

316

Précautions d’utilisation

322

A propos de la batterie

323

Causes de condensation

326

A propos de la condensation

326

Explication des termes

327

Mise au point automatique

328

Spécifications

329

LSQT1015 A

336

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
HFS12032E	Manuel d'utilisateur Panasonic HFS12032E User Manual, 2 pages
TXL42EW5S	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL42EW5S Manuel d'utilisation, 100 pages
RQL470	Manuel d'utilisateur Panasonic RQL470 User Manual, 4 pages
DMCTZ37EF	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCTZ37EF Manuel d'utilisation, 2 pages
TH47LFT30W	Manuel d'utilisateur Panasonic TH47LFT30W Manuel d'utilisation, 18 pages
RPWF940	Manuel d'utilisateur Panasonic RPWF940 User Manual, 80 pages
DMPB15	Manuel d'utilisateur Panasonic DMPB15 User Manual, 100 pages
TH37PX60E	Manuel d'utilisateur Panasonic TH37PX60E Manuel d'utilisation, 20 pages
DMCGX1EF	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCGX1EF Manuel d'utilisation, 48 pages
TX37LZD85F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX37LZD85F Manuel d'utilisation, 52 pages
HDCTM99EF	Manuel d'utilisateur Panasonic HDCTM99EF Manuel d'utilisation, 144 pages
SCBTT505EG	Manuel d'utilisateur Panasonic SCBTT505EG Manuel d'utilisation, 48 pages
TX26LED8FS	Manuel d'utilisateur Panasonic TX26LED8FS Manuel d'utilisation, 48 pages
DMSZ5EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMSZ5EG Manuel d'utilisation, 28 pages
TX42AS600E	Manuel d'utilisateur Panasonic TX42AS600E Manuel d'utilisation, 206 pages
TXL32XM6E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL32XM6E Manuel d'utilisation, 36 pages
HDCTM99EF	Manuel d'utilisateur Panasonic HDCTM99EF Manuel d'utilisation, 32 pages
DMPBDT234EG	Manuel d'utilisateur Panasonic DMPBDT234EG Manuel d'utilisation, 48 pages
CQRX300N	Manuel d'utilisateur Panasonic CQRX300N Manuel d'utilisation, 2 pages
TXL37U2E	Manuel d'utilisateur Panasonic TXL37U2E Manuel d'utilisation, 68 pages

Panasonic appareils