Panasonic TYWL20E Manuel d'utilisateur

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolNederlandsSvenskaDanskPortuguêsTürkçeWireless Adaptor for VIERA Model No. TY-WL20ETQZJ421Operating InstructionsBe

ITALIANOGentile Cliente,La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di

Per prevenire malfunzionamentiQuesto dispositivo contiene componenti elettronici di precisione.Usare il dispositivo in modo corretto prestando attenzi

Accessorio(Numeri del prodotto aggiornati a dicembre 2011. Soggetti a modifi che.)1 Prolunga USB (K2KYYYY00150)● Usare sempre questo cavo quando si co

Per i paesi europeiDichiarazione di conformità (DoC)Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

FRANÇAISCher clientNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement

Pour éviter les défaillancesCe dispositif contient des composants électroniques de précision.Utilisez correctement le dispositif tout en faisant atten

Accessoire(Les numéros de produits sont valables en décembre 2011. Ils sont susceptibles de subir des modifi cations.)1 Rallonge USB (K2KYYYY00150)● U

Pour les pays européensDéclaration de Conformité (DoC)Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères esse

ESPAÑOLEstimado clienteGracias por haber comprador este producto.Para maximizar las prestaciones y la seguridad del producto, lea estas instrucciones

Para evitar problemas de funcionamientoEste dispositivo contiene componentes electrónicos de precisión.Utilice el dispositivo correctamente y preste a

ENGLISHDear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Before connecti

Accesorio(Números de producto correctos a partir de diciembre de 2011. Pueden estar sujetos a cambios.)1 Alargador USB (K2KYYYY00150)● Utilice siempr

Para los Países EuropeosDeclaración de Conformidad (DoC)Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los r

NEDERLANDSGeachte klantHartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

Storingen voorkomenDit toestel bevat elektronische precisie-onderdelen.Gebruik het toestel op een correcte manier, met aandacht voor het volgende.● Ve

Accessoire(Productnummers met ingang van december 2011. Deze zijn onder voorbehoud.)1 USB-verlengsnoer (K2KYYYY00150)● Gebruik altijd deze kabel om de

Voor Europese landenConformiteitsverklaring (DoC)“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relev

SVENSKABästa kundTack för att du köpt denna produkt. För att garantera optimal prestanda och högsta säkerhet, var god läs instruktionerna noggrant.Inn

För att förhindra felfunktionerDenna enhet innehåller känsliga elektroniska komponenter.Använd enheten på korrekt sätt och observera följande :● Undvi

Tillbehör(Produktnummer är korrekta för december 2011. Dessa kan komma att ändras.)1 USB-förlängningskabel (K2KYYYY00150)● Använd alltid denna kabel n

För länder i EuropaFörsäkran om överensstämmelse (DoC)Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande kra

To Prevent MalfunctionsThis device contains precision electronic components.Use the device correctly while being careful of the following.● Avoid usin

DANSKKære KundeTak fordi du har købt dette produkt. For at få fuldt udbytte af produktet og af hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses o

Sådan forhindres fejlfunktionDen anordning indeholder komponenter til præcis elektronisk funktionalitet.Brug anordningen korrekt, og vær opmærksom på

Tilbehør(Produktnumre er korrekte fra december 2011. De kan eventuelt ændres.)1 USB-forlængerkabel (K2KYYYY00150)● Brug altid dette kabel, når fjernsy

For europæiske landeOverensstemmelseserklæring (DoC)Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre rel

PORTUGUÊSEstimado clienteObrigado por adquirir este produto.Para obter um desempenho ideal e garantir a segurança, leia atentamente estas instruções.A

Para evitar avariasEste dispositivo contém componentes electrónicos de precisão.Utilize o dispositivo correctamente, tendo o cuidado de tomar as segui

Acessório(As referências dos produtos estão correctas à data de Dezembro de 2011. As referências podem estar sujeitas a alterações.)1 Cabo de extensã

Para países europeusDeclaração de Conformidade (DoC)Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto está em conformidade

TÜRKÇESayın müşterimizBu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.En uygun performans ve güvenlik için, lütfen bu talimatları dikkatlice okuyunuz.Bu

Arızaları Önlemek İçinBu aygıt hassas elektronik bileşenler içermektedir.Aşağıdaki uyarıları dikkate alarak aygıtı doğru şekilde kullanın.● Yüksek sıc

Accessory(Product numbers correct as of December 2011. These may be subject to change.)1 USB extension cable (K2KYYYY00150)● Always use this cable wh

Aksesuar(Aralık 2011 itibariyle ürün numaraları doğrudur. Bu numaralar önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.)1 USB uzatma kablosu (K2KYYYY00150)

Avrupa Ülkeleri içinUyumluluk Bildirimi (DoC)İşbu vesile ile, “Panasonic Corporation” ürünün başlıca standartlara ve 1999/5/EC Yönetmeliği tarafından

Panasonic Corporationhttp://panasonic.netEUPursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHW

For European CountriesDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential re

DEUTSCHSehr geehrter KundeWir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsa

Zum Verhindern von FehlfunktionenDieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile.Verwenden Sie das Gerät richtig unter Beachtung der folgenden R

Zubehör(Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.)1 USB-Verlängerungskabel (K2KYYYY00150)● Verwenden Sie zum Ans

Für Europäische LänderKonformitätserklärung (DoC)Hiermit erklärt „Panasonic Corporation“, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie di