Panasonic SDRS7 Manuel d'utilisateur Page 1

BedienungsanleitungSD CamcorderModell-Nr. SDR-S7Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.VQT1R62

18 VQT1R62 19VQT1R62Einrichtung4Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr (Moduswahl)Drehen Sie den Moduswähler in die Stellung für Filmaufnahme/-wiedergab

20 VQT1R62 21VQT1R621Rufen Sie das Menü auf.Das als erstes angezeigte Menü ist je nach dem momentan aktivierten Modus verschieden.2Wählen Sie das Haup

22 VQT1R62 23VQT1R62● Nach beendeter Einstellung von Datum und Uhrzeit kann die Sommerzeit wie im Abschnitt „Einstellen von Heimatort/-region“ der We

24 VQT1R62 25VQT1R62 25VQT1R62Aufnahme1Vor der AufnahmeFilme und Standbilder können auf eine SD-Karte aufgezeichnet werden.In dieser Anleitung werden

26 VQT1R62 27VQT1R62 27VQT1R62Aufnahme2 Automatische Aufnahme (Filme)Sie können Filmaufnahmen machen, bei denen Einstellungen wie Fokussierung und Fa

28 VQT1R62 29VQT1R62 29VQT1R62● Eine Tonaufnahme findet nicht statt.● In dieser Anleitung werden aufgezeichnete Standbilder als „Szenen“ bezeichnet.

30 VQT1R62 31VQT1R62 31VQT1R62Aufnahme4Zoomen/Vermeiden von Verwackeln/ Erhalten der Bildhelligkeit an einem dunklen Aufnahmeort kennzeichnet Funktion

32 VQT1R62 33VQT1R62 33VQT1R62Aufnahme5Weitere AufnahmeoptionenVerschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet werden, Effekte einzu

34 VQT1R62 35VQT1R62 35VQT1R62Aufnahme5Weitere Aufnahmeoptionen (Fortsetzung)Verschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet werden,

36 VQT1R62 37VQT1R62 37VQT1R62Aufnahme5Weitere Aufnahmeoptionen (Fortsetzung)Verschiedene Betriebssymbole können sehr praktisch dazu verwendet werden,

2 VQT1R62 3VQT1R62Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.● Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Kabel, Component-Kabel und USB-Kabel.● W

38 VQT1R62 39VQT1R62 39VQT1R62Aufnahme6Manuelle Aufnahme (Filme/Standbilder)Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können manuell einge

40 VQT1R62 41VQT1R62 41VQT1R62Aufnahme6Manuelle Aufnahme (Filme/Standbilder) (Fortsetzung)Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können

42 VQT1R62 43VQT1R62 43VQT1R62Aufnahme6Manuelle Aufnahme (Filme/Standbilder) (Fortsetzung)Fokus, Farbbalance, Verschlusszeit und Bildhelligkeit können

44 VQT1R62 45VQT1R62 45VQT1R62Aufnahme7Weitere praktische FunktionenDas Datum und die Uhrzeit am Zielort einer Reise können aufgezeichnet werden, Hilf

46 VQT1R62 47VQT1R62 47VQT1R62Wiedergabe1 Wiedergabe von FilmenSie können Ihre Filmaufnahmen (Szenen) mit diesem Gerät wiedergeben.Entfernen Sie die

48 VQT1R62 49VQT1R62 49VQT1R62Wiedergabe1 Wiedergabe von Filmen (Fortsetzung) Suchlauf vorwärts/rückwärtsWährend der WiedergabeRückkehr zur normalen

50 VQT1R62 51VQT1R62 51VQT1R62Wählen Sie die Einstellung [ ] oder [ ]. Abbrechen des Löschvorgangs Bilder, die beim Abbrechen des Löschvorgangs bere

52 VQT1R62 53VQT1R62 53VQT1R62 Verhindern eines versehentlichen LöschensSie können wichtige Bilder sperren, um sie gegen ein versehentliches Löschen

54 VQT1R62 55VQT1R62Sie können die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbilder auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes betrachten. Einzelheit

56 VQT1R62 57VQT1R62 Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an (S. 14), und bringen Sie den Moduswähler in eine andere Stellung als [OFF]. Verbinden

4 VQT1R62 5VQT1R62• Beim SDHC-Logo handelt es sich um eine Marke.• Beim miniSD-Logo handelt es sich um eine Marke.• Bei „Microsoft“®, „Windows“® und

58 VQT1R62 59VQT1R62Einsatz mit anderen Geräten4Verwendung eines DVD-Brenners (separat erhältlich)Die mit diesem Gerät aufgenommenen Filme und Standbi

60 VQT1R62 61VQT1R62Einsatz mit anderen Geräten4Verwendung eines DVD-Brenners (separat erhältlich) (Fortsetzung)Die mit diesem Gerät aufgenommenen Fil

62 VQT1R62 63VQT1R62Einsatz mit anderen Geräten4Verwendung eines DVD-Brenners (separat erhältlich) (Fortsetzung)Die mit diesem Gerät aufgenommenen Fil

64 VQT1R62 65VQT1R62Einsatz mit einem Personalcomputer2Lizenzvereinbarung für EndverbraucherLesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor

66 VQT1R62 67VQT1R62Einsatz mit einem Personalcomputer3BetriebsumgebungZum Gebrauch dieser Software muss der Personalcomputer die unten angegebenen Sp

68 VQT1R62 69VQT1R62Einsatz mit einem Personalcomputer4Installieren von MotionSD STUDIO● MotionSD STUDIO läuft ausschließlich auf Windows-Computern.●

70 VQT1R62 71VQT1R62Importieren von Filmen und StandbildernWenn dieses Gerät an den Computer angeschlossen wird, startet MotionSD STUDIO automatisch.

72 VQT1R62 73VQT1R62Anschließen des Gerätes an einen Computer Schließen Sie das Netzteil an, und betreiben Sie dieses Gerät und die angeschlossenen Ge

74 VQT1R62 75VQT1R62 Verbinden Sie dieses Gerät über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem Computer. (S. 70) Rufen Sie den Geräte-Manager auf.● Bei W

76 VQT1R62 77VQT1R62Sonstiges1MenüsDie Menüs dienen zur Steuerung der verschiedenen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen sowie zum Herstellen der grundl

6 VQT1R62 7VQT1R62InhaltsverzeichnisVor der InbetriebnahmeEinrichtungAufnahmeWiedergabeBearbeitungEinsatz mit anderen GerätenEinsatz mit einem Persona

78 VQT1R62 79VQT1R62Sonstiges1Menüs (Fortsetzung) Die Menüs dienen zur Steuerung der verschiedenen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen sowie zum Herste

80 VQT1R62 81VQT1R62Sonstiges2Anzeigen im LCD-MonitorBei AufnahmeAnzeigen bei Filmaufnahme/ /Aufnahmemodus (S. 27)/Power LCD-Stufe (S. 23) / (Rot) Auf

82 VQT1R62 83VQT1R62Meldung PrüfpunkteSCHREIBEN NICHT MÖGLICH Das Schreiben auf die SD-Karte hat versagt.KEINE DATENAuf der SD-Karte sind weder Filme

84 VQT1R62 85VQT1R62Störung PrüfpunkteDie Stromzufuhr lässt sich nicht einschalten.Bei Akkubetrieb blinkt die Statusanzeige.Ist der Akku ausreichend g

86 VQT1R62 87VQT1R62Störung PrüfpunkteStandbilder enthalten mosaikartige Bildstörungen.Wenn bei Einstellung des Eintrags [BILDQUALITÄT] auf [] detailr

88 VQT1R62 89VQT1R62Störung PrüfpunkteNach Abtrennen des USB-Kabels erscheint eine Fehlermeldung am Computer.● Bei WindowsUm das USB-Kabel sicher abz

90 VQT1R62 91VQT1R62Betrieb des Gerätes● Halten Sie die SD Camcorder möglichst fern von elektromagnetischen Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen

92 VQT1R62 93VQT1R62Netzteil● Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.● Falls der Akku zu heiß oder zu kalt ist, ka

94 VQT1R62 95VQT1R62Sonstiges6Technische DatenSD-Videokamera: Informationen für Ihre SicherheitStromversorgung: 5,0 V Gleichstrom (bei Betrieb über Ne

8 VQT1R62 9VQT1R62Mitgeliefertes ZubehörBitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Zubehörartikel vollständig im Verpackungska

10 VQT1R62 11VQT1R62Gebrauch des Trageriemens (mitgeliefert) Gebrauch als Trageriemen Führen Sie die Schlaufe über Ihr Handgelenk, und justieren Sie

12 VQT1R62 13VQT1R62Die folgenden SD- und SDHC-Speicherkarten können in diesem Gerät verwendet werden.Kartentyp SpeicherkapazitätSD-Speicherkarte(Empf

14 VQT1R62 15VQT1R62Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden. (VW-VBJ10)Wenn Sie andere Akkus verwenden, können wir die Qualität dieses Produkt

16 VQT1R62 17VQT1R62Einrichtung2Ladezeit, verfügbare Aufnahmezeit und Anzeige der AkkurestspannungLadezeit und verfügbare AufnahmezeitDie Angaben der