Panasonic NVRX33EG manuels

Panasonic NVRX33EG Manuel d'utilisateur (138 pages)

marque: Panasonic | Catégorie: Audio | Taille: 2.40 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Información para su

3

Contents

4

Table des matières

5

Fortgeschrittene Bedienung

6

Advanced Operations

6

Opérations avancées

7

Operaciones avanzadas

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Bedienungselemente und

10

Bauteile

10

Controls and Components

10

Commandes et composants

11

Controles y piezas

11

{•* 104,106,108)

12

{-¥ 57,109,111)

13

{-* 58,110)

14

{•* 34,66)

14

[M BATTERY EJECT]

14

Die 3 A rten der

16

Stromversörgung

16

The 3 Types of Power Supplies

16

Las 3 alimentaciones

17

1 Attach the Battery

18

1 Fixer la batterie

19

1 Instale la batería

19

Anbringen des geladenen Akkus

22

Attaching the Charged Battery

22

Benutzen der Menü-Funktion

24

Using the Menu Function

24

Uso del menú de función

25

Benutzen des Hauptmenüs

26

Benutzen des Titel-Menüs

26

Using the Main Menu

26

Using the Title Menu

26

Utilisation du menu de titre

27

Uso del menú principal

27

Uso del menú de título

27

Einsetzen der Cassette

28

Inserting the Cassette

28

Insertion de la cassette

29

Colocación del casete

29

1 Die Taste [MENU] drücken

30

Recordings

32

Q de commande du

35

3,6 OSiO 4

38

Ajuste de la fecha y hora

39

ITPM -J I- fiPT

40

Batterie

42

Charge de la pile au lithium

43

Recarga de ía pila de litio

43

Aufnehmen im Vollautomatik

44

Recording in the Full Auto

44

Opérations de base

45

Operaciones básicas

45

7 Take out the cassette

46

7 Retirer la cassette

47

Heran- und Zurückzoomen

52

Zooming In/Out

52

Rapprochement/éloignement

53

Función de acercamiento macro

55

Wiedergabe^

56

Playback

56

Reproducción

57

Playing Back on a TV

58

Lecture sur téjéviseur

59

Reproducción en su TV

59

2 DieTaste drücken

62

1 Press the [►►] Button

62

©-SEARCH+

64

3 Oprima el botón [PAUSE]

65

Nach dem Gebrauch

66

After Use

66

Après l’utilisation

67

Al terminar de usar

67

Benutzen der Stromspar

68

Funktionen

68

Using the Power Save

68

Functions

68

Utilisation des fonctions

69

Funciones de ahorro de

69

'*TTTTT^

70

No grabación del suelo

71

Ein- und Ausblenden

72

Fading in/Out

72

Ouverture/fermeture en fondu

73

Esfumado

73

Benutzen der Digital-Zoom

74

Using the Digital Zoom

74

Función del zoom digital

75

Benutzen der Digital-Effekt

76

Using the Digital Effect

76

Benutzen der digitalen Ein-/

78

Ausblend-Funktion

78

Using the Digital Fade

78

Utilisation de la fonction

79

Uso de la función de

79

Auf nehmen mit manuellem

82

Weißabgleich

82

Recording with Manual White

82

Balance Adjustment

82

Enregistrement avec réglage

83

Grabación con ajuste del

83

Colour Temperature and White

84

Pour les sources lumineuses

85

Aufnahmen mît manueller

86

Scharfeinstellung

86

Recording with Manual

86

Focus Adjustment

86

Grabación con el ajuste de

87

Auf nehmen von Motiven mit

88

(Aufnahme-Modus Sport)

88

Recording Fast-moving

88

Subjects (Sports Mode)

88

Auf nehmen жоп Szenen mit

92

Gegenlicht (Aufnahme

92

Modus Gegenlicht)

92

Recording Backlit Scenes

92

(Backlight Mode)

92

Enregistrement en contre

93

Grabación de escenas a

93

Q on the Movie Camera

94

Utilisation de la

95

Mando a distancia

95

Einsetzen der Knopfzelle

96

Insertion de la pile-bouton

97

Colocación de la pila-botón

97

Auf nehmen mit im Biid

98

Recording with Programmed

98

Tides inserted in the Picture

98

Enregistrement avec des

99

Grabación con los títulos

99

^UVNOUAGE

100

Ч ►PLAY I

100

PAUSE STOP

100

FRANÇAIS

101

_ _ _ _ _ _ _ _

102

Selección el tamaño de la

103

2 Vor dem Aufnahme- oder

104

[0:00.00]

104

Contador de cinta

105

Benutzen der

108

Speicherstopp-Funktion

108

Función de parada de memoria

109

Kopieren

110

Dubbing (Copying)

110

Repiquage (copie)

111

Doblaje (copiado)

111

Informationen usw

112

Précautions

113

Precauciones

113

Precautions for the Battei7

114

Precautions for the Cassette

114

Precauciones con la batería

115

Precauciones con el casete

115

DEUTSCH ENGLISH

116

Funktionsprinzip des

118

Weißabgleichs

118

(Farbtonjustierung)

118

How the White Baiance (Tint)

118

Adjustment Works

118

Príncipe de ta fonction de

119

Principios dei ajuste dei

119

Funktionsprinzip der

120

Scharfeinsteiiung

120

How the Focus Adjustment

120

Príncipe de la fonction de

121

Principios del ajuste de

121

Funktion

122

Function

122

O Capteur d’image CCD

123

(S> Ecran du viseur

123

■ Warn> und Alarm-Anzeigen

124

■ Warning/Alarm Indications

124

FRANÇAIS ESPAÑOL

125

(•* 57) / Modo de

127

Demonstrations-Modus

128

Demonstration Mode

128

Mode démonstration

129

Modo de demostración

129

' II:

130

Accessoires en option

131

Accesorios opcionales

131

Technische Daten

132

Specifications

132

(carga de batería)

133

Before Requesting Service

135

Plus de produits et de manuels pour Audio Panasonic

Modèles	Type de document
TX28CK1F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28CK1F Manuel d'utilisation, 40 pages
NVDS65	Manuel d'utilisateur Panasonic NVDS65 Manuel d'utilisation, 60 pages
TX29PM1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29PM1D Manuale d'uso, 32 pages
SCDM3	Manuel d'utilisateur Panasonic SCDM3 Manuel d'utilisation, 29 pages
TX29E40DM	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29E40DM Manuale d'uso, 40 pages
TX29AL10F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AL10F Manuel d'utilisation, 32 pages
TX29PS2D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29PS2D Manuel d'utilisation, 32 pages
TX14LA1V	Manuel d'utilisateur Panasonic TX14LA1V Manuale d'uso, 4 pages
TX32PS1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX32PS1D Manuel d'utilisation, 32 pages
TX28PN1D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX28PN1D Manuale d'uso, 40 pages
NVR50E	Manuel d'utilisateur Panasonic NVR50E Manuale d'uso, 124 pages
TX25PN1F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX25PN1F Manuel d'utilisation, 32 pages
TX29PS11F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29PS11F Manuel d'utilisation, 40 pages
SCPM25	Manuel d'utilisateur Panasonic SCPM25 Benutzerhandbuch, 48 pages
DMCFS4	Manuel d'utilisateur Panasonic DMCFS4 User Manual, 4 pages
TX29N21D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29N21D Manuel d'utilisation, 32 pages
TX29AS10D	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29AS10D Manuel d'utilisation, 32 pages
SAEX510	Manuel d'utilisateur Panasonic SAEX510 Benutzerhandbuch, 52 pages
TX29PX20F	Manuel d'utilisateur Panasonic TX29PX20F Manuel d'utilisation, 36 pages
CXDP801E	Manuel d'utilisateur Panasonic CXDP801E Manuel d'utilisation, 15 pages

Panasonic appareils