Panasonic DMP-BDT120 Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїBlu-ray DiscTM плеерBlu-ray DiscTM плеєрModel No. DMP-BDT120EEVQT3V63until 2012/4/9DMP-BDT120EE-VQ

10VQT3V63ШАГ 3 : Подключение к сетиСледующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.Подробную информацию о спо

Подключение s и настройкиVQT3V6311После подключения нового игрока в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек.ПодготовкаВк

12VQT3V63≥ Если ваша беспроводная сеть зашифрована, появится Окно ввода ключа шифрования.Введите ключ шифрования вашей сети.≥ Смотрите инструкции по

Подключение s и настройкиVQT3V6313ШАГ 6 : Перепрограммирование пульта дистанционного управленияЕсли у вас несколько проигрывателей/рекордеров Panasoni

14VQT3V63Воспроизвед ениеКак вставлять или извлекать носители данныхПримечания≥ При вставке носителя убедитесь, что его лицевая часть повернута вверх.

ВоспроизведениеVQT3V6315Многопользовательский режимМногопользовательский режим представляет собой функцию, благодаря которой можно легко переключать н

16VQT3V63Воспроизведение1 Вставьте носитель.Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем.При необходимости повторите эту процеду

ВоспроизведениеVQT3V6317≥ В зависимости от носителя и содержимого отображение может измениться или не появиться.например, BD-VideoA T: Заголовок, C:

18VQT3V63Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения.1 Вставьте носитель.2 Выбе

ВоспроизведениеVQT3V6319VIERA Connect (Возможность использования интернет-службы)VIERA Connect дает возможность доступа к некоторым определенным веб-с

2VQT3V63Начало эксплуатацииУстройствоВо избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия,≥ берегите это устройство от

20VQT3V63Функция домашней сетиПодготовка1 Выполните на данном устройстве подключение к сети (> 10) и настройку параметров сети (> 11).2 Выполнит

ВоспроизведениеVQT3V6321Можно использовать смартфон и т. д. в качестве цифрового медиаконтроллера (DMC) для воспроизведения содержимого с сервера DLNA

22VQT3V63VIERA Link “HDAVI Control™”Подготовка1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 31). (Настройка по умолчанию: “Вкл.”.)2 Установите операции “H

НастройкиVQT3V6323НастройкиМеню опцийС помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек.Доступные варианты выбора

24VQT3V63∫ Панель управленияОтображение Панель управления.Воспроизведение при использовании VIERA Link и т. д.нанапр.,Нажмите [RETURN], чтобы скрыть П

НастройкиVQT3V6325∫ Звук. Эфф.*1, *2 Выберите звуковой эффект.≥ Ноч. окружение :Смотрите фильмы с мощным звуком, даже когда громкость уменьшена в ночн

26VQT3V63Меню Нач. наст.Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.Некото

НастройкиVQT3V6327∫ Режим стоп-кадраВыберите вид изображения, которое отображается при остановке воспроизведения.∫ Непрерывное воспр-еПри воспроизведе

28VQT3V63∫ Задержка звукаРассинхронизация между видео и аудиосигналом устраняется задержкой выходного аудиосигнала.∫ Тип воспроизведения 3D дискаВыбер

НастройкиVQT3V6329∫ Простая Настройка Сети (> 11)∫ Настройки СетиВыполните относящиеся к сети настройки индивидуально.¾ Режим локальной сетиВыбор с

Начало эксплуатацииПодключение s и настройкиВоспроизведениеНастройкиСправочный материалVQT3V633Устройство≥ В этом устройстве используется лазер. Приме

30VQT3V63Регистрационный ТипСписок Удаленных УстройствРегистрация/отмена регистрации отображаемого оборудования выполняется при выборе “Ручной” в “Рег

НастройкиVQT3V6331¾ VIERA LinkУстановите для использования функции “HDAVI Control” при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству, которое поддерж

32VQT3V63Справочный материалПоиск и устранение неполадокПеред запросом услуги выполните следующие проверки.Если проблема не устранена, обратитесь к св

Справочный материалVQT3V6333Забыт пароль для родительского контроля.Вы хотите отменить уровень родительского контроля.¾ Уровень родительского контроля

34VQT3V63Видео не выходит с высоким разрешением.¾ Подтвердите, что “Формат HDMI” в меню настройки установлен правильно. (> 26)Видеосигнал 3D не выв

Справочный материалVQT3V6335Диск не воспроизводится.¾ Диск загрязнен. (> 4)Фотографии в формате JPEG воспроизводятся некорректно.¾ Отредактированны

36VQT3V63СообщенияНа экране телевизора или устройства могут появиться следующие сообщения или служебные номера.Воспроизведение невозможно.Воспроизведе

Справочный материалVQT3V6337H или F(“  ” означает номер.)¾ Есть что-то необычное.¾ Проверьте устройство, используя руководство по устранению непо

38VQT3V63Дополнительная информация∫ Список языков отображения∫ Список кодов языков∫ Список кодов телевизоровМарка Код телевизора Марка Код телевизораД

Справочный материалVQT3V6339Технические характеристики≥ Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления.≥ При некоторых параметрах запи

4VQT3V63Начало эксплуатацииПринадлежностиПеред началом использования проверьте комплектацию.≥ Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудован

40VQT3V63Выходной аудиосигнал отличается в зависимости от разъемов, через которые подключен усилитель/ресивер, и настроек аппарата. (> 27, Цифровой

Справочный материалVQT3V6341“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” и “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными марками Panasonic Corporation и Sony

42VQT3V63В данном изделии используется следующее программное обеспечение:(1) программное обеспечение, самостоятельно разработанное корпорацией или для

Справочный материалVQT3V6343Информaция для покупaтeляНaзвaниe пpодyкции:Blu-ray DiscTM плеерНaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: СловакияНaзвaниe пpоизводит

2VQT3V63Початок роботиПристрійДля зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу,≥ Бережіть пристрій від дощу,

Початок роботиПідключення та настройкаВідтворенняНастройкиПосиланняVQT3V633Пристрій≥ У цьому пристрої використовується лазер. Використання органів кер

4VQT3V63Початок роботиАксесуариПеред початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів.≥ Не використовуйте шнур живлення з іншим обл

Початок роботиVQT3V635Носії, з яких можна відтворювати вмістПристрійПозначки дисківТипи пристроїв Формат контентуBD-Video ВідеоBD-RE Відео, JPEG, MPOB

6VQT3V63∫ Диски, які відтворювати не можна∫ Інформація по регіональному управлінню∫ ФіналізаціяDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL і CD-R/RW, записані на прис

Початок роботиVQT3V637Довідкове керівництво по управлінню1 Перемикач режима очiкування/увiмкнення (Í/I) (> 11)Натисніть для перемикання пристрої з

Начало эксплуатацииVQT3V635Носители, с которых возможно воспроизведениеУстройствоМаркировка дисковТипы устройствФормат содержимогоBD-Video ВидеоBD-RE

8VQT3V63Підключення та нас тройкаКРОК 1 : Підключення до телевізораВиконайте одне з наступних підключень відповідно типу вхідного роз’єма телевізора.

Підключення та настройкаVQT3V639КРОК 2 : Підключення до підсилювача/приймачаВиконайте одне з наступних підключень відповідно типу вхідного роз’єма під

10VQT3V63КРОК 3 : Підключення до мережіПри підключенні цього пристрою до широкосмугової мережі можна користуватися такими послугами.Докладну інформац

Підключення та настройкаVQT3V6311Після першого підключення нового програвача й натискання кнопки [Í] з’являється екран основних налаштувань.Підготовка

12VQT3V63≥ Якщо ваша бездротова мережа закодована, то з’явиться Екран вводу ключа кодування.Введіть ключ кодування вашої мережі.≥ Дивіться інструкції

Підключення та настройкаVQT3V6313КРОК 6 : Перепрограмування дистанційного керуванняЯкщо встановлено більше одного програвача/записувача Panasonic, і п

14VQT3V63ВідтворенняЯк вставляти та виймати носiї данихПримітки≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина повернута вгору.≥ Виймаючи S

ВідтворенняVQT3V6315Режим кількох користувачівРежим кількох користувачів — це функція, яка дає змогу з легкістю переходити між різними наборами налашт

16VQT3V63Відтворення1 Вставте носiй.Відтворення починається залежно від носія даних.Повторіть процедуру в разі потреби.≥ Для економії електроенергії

ВідтворенняVQT3V6317≥ В залежності від носія та вмісту відображення може змінитися або може не з’явитися.наприклад, BD-VideoA T: Заголовок, C: Розді

6VQT3V63∫ Диски, которые воспроизводить нельзя∫ Информация по региональному управлению∫ ФинализацияДиски DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW записан

18VQT3V63Відтворюйте фотографії в режимі показу слайдів і налаштовуйте різноманітні параметри під час відтворення.1 Вставте носiй.2 Виберіть “Фотограф

ВідтворенняVQT3V6319VIERA Connect (Використання Інтернет-служб)VIERA Connect дозволяє отримати доступ до деяких конкретних веб-сайтів, які підтримують

20VQT3V63Функція “Домашня мережа”Підготовка1 Виконайте налаштування мережевого підключення (> 10) і мережі (> 11) для цього апарата.2 Виконайте

ВідтворенняVQT3V6321Смартфон тощо можна використовувати як цифровий медіа-контролер (DMC) для відтворення вмісту із сервера DLNA на відтворювачі (тобт

22VQT3V63VIERA Link “HDAVI Control™”Підготовка1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 31).(Настройка за умовчанням: “Вкл.”.)2 Встановите операції “H

НастройкиVQT3V6323НастройкиМеню опційІз цього меню можна виконувати різноманітні операції відтворення та налаштовувати різні параметри.Доступні опції

24VQT3V63∫ Панель управленияВідображення Панель управления.Відтворення під час використання VIERA Link тощо.напр.,Натисніть кнопку [RETURN], щоб схова

НастройкиVQT3V6325∫ Звук. Эфф.*1, *2 Виберіть звуковий ефект.≥ Ноч. окружение :Дивіться фільми з потужним звуком, навіть коли гучність зменшена у ночн

26VQT3V63Меню установокЗміните параметри пристрою, якщо потрібно. Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в черговий режим.Деякі пу

НастройкиVQT3V6327∫ Режим стоп-кадраВиберіть вид зображення, що відображається під час зупинки відтворення.∫ Непрерывное воспр-еПід час відтворення пе

Начало эксплуатацииVQT3V637Справочное руководство по управлению1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 11)Нажмите для переключения устро

28VQT3V63∫ Задержка звукаКорегування синхронізації між зображенням і звуком відбувається за рахунок налаштування часу затримки виводу аудіо.∫ Тип восп

НастройкиVQT3V6329∫ Простая Настройка Сети (> 11)∫ Настройки СетиВиконайте налаштування, які мають відношення до мережі, індивідуально.¾ Режим лока

30VQT3V63Регистрационный ТипСписок Удаленных УстройствРеєстрація/зняття реєстрації відображеного обладнання може здійснюватись, коли вибрано “Ручной”

НастройкиVQT3V6331¾ VIERA LinkВстановите для використання функції “HDAVI Control” при підключенні за допомогою кабелю HDMI до пристрою, який підтримує

32VQT3V63ПосиланняКерівництво по усуненню несправностейПерш ніж замовити послугу, виконайте наступні перевірки.Якщо проблема не усунута, зверніться до

ПосиланняVQT3V6333Ви забули рейтинговий пароль.Ви бажаєте скасувати рейтинговий рівень.¾ Відновлюється рівень категорій, попередньо встановлений на за

34VQT3V63Відео не виходить з високим дозволом.¾ Переконайтеся, що “Формат HDMI” в меню налаштувань вибраний правильно. (> 26)Відеосигнал 3D не виво

ПосиланняVQT3V6335Диск не відтворюється.¾ Диск забруднений. (> 4)Фотографiї (в форматi JPEG) вiдтворюються некоректно.¾ Відредаговані на ПК зображе

36VQT3V63ПовідомленняНа екрані телевізора або дисплеї пристрою можуть з’являтися наведені нижче повідомлення або службові номери.Воспроизведение невоз

ПосиланняVQT3V6337H або F(“  ” означає номер.)¾ Є щось незвичайне.¾ Перевірте пристрій, керуючись посібником з пошуку та усунення несправностей.

8VQT3V63Подключение s и настройкиШАГ 1 : Подключение к телевизоруВыполните одно из следующих подключений в соответствии со входным гнездом телевизора

38VQT3V63Додаткова інформація∫ Список мов відображення∫ Перелік кодів мов∫ Список кодів телевізораМарка Код телевізора Марка Код телевізораДисплейМова

ПосиланняVQT3V6339Технічні характеристики≥ Специфікації можуть змінюватися без попереднього повідомлення.≥ При деяких параметрах запису та структурі п

40VQT3V63Вихідний аудіосигнал відрізняється в залежності від роз’ємів, через які підключений підсилювач/приймач, та налаштувань апарату. (> 27, Циф

ПосиланняVQT3V6341“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” та “AVCHD 3D/Progressive” є торговими марками корпорацій PanasonicCorporation і Sony Corpor

42VQT3V63У цьому виробі використовується таке програмне забезпечення:(1) програмне забезпечення, розроблене корпорацією Panasonic Corporation або на ї

ПосиланняVQT3V6343 Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та елект

VQT3V63(86)DMP-BDT120EE-VQT3V63_ukr.book 86 ページ ２０１２年３月１９日　月曜日　午後１時７分

VQT3V63 (87)DMP-BDT120EE-VQT3V63_ukr.book 87 ページ ２０１２年３月１９日　月曜日　午後１時７分

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netyC Panasonic Corporation 2012VQT3V63F0312DT0Ur(Внутри аппарата)(Усередені вирoбy)DMP-BDT120EE-VQT3V

Подключение s и настройкиVQT3V639ШАГ 2 : Подключение к усилителю/ресиверуВыполните одно из следующих подключений в соответствии со входным гнездом ус